_\<M58/z 先要感謝這兩天來，
GQQ!3LwP\O 很多位大大不吝給小弟的前一篇音樂文加分與回應。
&V ;a: 非常謝謝大家。
,8
.`; 5-J-Tn g?`J ,*y 今天要給各位介紹的一首歌，
{J]|mxo 也是我個人非常喜歡的一首情歌，
7 D^ A:f Besame Mucho。
TvP# /qGgG AX)zSr Xn o] j* 這首是西班牙語的情歌，非常的膾炙人口。
WZr~Pb9 Besame 是KISS 的意思，Mucho 是很多很多的意思。
xWMMHIu 所以歌名要是硬翻的話，就是吻我很多的意思。
_Dv^~e1c g=%& p?1@E 3_ >R's8P 各位可以一邊點擊，聽聽看，一邊看看它的歌詞。
83 n:
h08 ㄟ，這是我的無責任翻譯，所以翻錯了請別見怪~~
^Ve^}|qPc 
?b0\[ ;CrA 6 q q7: :z:Blp>nK/ http://vlog.xuite.net/_a/Mzc4NDU3Ng==&ar=0&as=0
ibq@0CR wVVe L$28 4>W`XH ~: @H6Ke[ oMVwId f izxCbbg l1??b
先把歌詞寫下來給各位看一下。
e'`oisJU?q F,
"x~C
Bésame, bésame mucho B?M+`;
Como si fuera esta noche QJ /SP
La última vez wfdFGoy (
c' 6H @m#=
吻我、吻我、盡量的吻我。 bODl
q
請把今夜當成是最後一夜般的吻我。 pA2U+Q@
Yc$|"to
^# 4s/mdVO
M Q6Y^,B
Bésame, bésame mucho 1m0':n Vdu
Que tengo miedo a perderte s5pY) 6)
Perderte después a !IH-XJ2
ymzm x$o=
吻我、吻我、盡量的吻我。 xI@~I g
因為我害怕等會兒就會失去你。 :U 9R
1^}A
w 9FI*30
2*| ]#W
{
nV zN(
Quiero tenerte muy cerca jBC9Vt;B
Mirarme en tus ojos 0b4O J[
Verte junto a mi j mFN*VIL
Piensa que tal vez mañana (g Z!
o_
Yo ya estaré lejos }:%pOL n
Muy lejos de ti 7I|%GA_
cNVdGY%&
我希望你靠近我， ED o
(
讓我可以在你眼中，看到我自己的影像。 1 W0; YcT]
讓我靠近你， {G}HZv%S U
一邊想著也許明天， 2
zy^(%a
我就會遠遠的離開你了。 S|[UEU3FpB
|}`5< a!6U
a PC!M4#
>4\xcL
Bésame, bésame mucho E;qwoTmul
Como si fuera esta noche H@z k8]_P
La última vez qj1z>,\
VPHCPGrk
吻我、吻我、盡量的吻我。 &0g,Xkr
請把今夜當成是最後一夜般的吻我。 WdT|xf.Q&
AUC<
m.
W 6~=?C
gY9"!IVe+
Bésame, bésame mucho CytpL`&^]
Que tengo miedo a perderte e-VL U;
Perderte después No 7Q,p
"|.(yN
吻我、吻我、盡量的吻我。 (Y>MsqwWfC
因為我害怕等會兒就會失去你。 {OOt+U!
^6+x0[13
(yP55PC
O$
- -G1H
Quiero tenerte muy cerca <-F"&LI{<
Mirarme en tus ojos p{rS -`I
Verte junto a mi B /W$RcV
Piensa que tal vez mañana p[b\x_0%c
Yo ya estaré lejos a3;.{6el)H
Muy lejos de ti j1ZFsTFMWp
D }T, z
我希望你靠近我， }$-VI\96
讓我可以在你眼中，看到我自己的影像。 /Uc*7Y5j
讓我靠近你， BGX@n#:
一邊想著也許明天， pd#/;LT
我就會遠遠的離開你了。 Pio^5jhB6
Al|7Y/
IfcFlXmt2
#*!$!c{
Bésame, bésame mucho
HhL% iy1
Como si fuera esta noche {#,FlR2
La última vez 0REWbcxd"
z' lNO| nU
吻我、吻我、盡量的吻我。 % \l,X{X
請把今夜當成是最後一夜般的吻我。 >-
P0wowL
`y`x k<q
CC\z_C*P-p
#lF<="y%X
Bésame, bésame mucho +HX'A C
Que tengo miedo a perderte i.sq
^] j
Perderte después V5B-S.i@
qx)k1 QY
吻我、吻我、盡量的吻我。 ^aXBt
因為我害怕等會兒就會失去你。 -e~U u
Z=0W@_s
Nj0)/)<r+
R~~rqvLm
Que tengo miedo a perderte MxR U6+a
Perderte después u3vmC:bV
PlZ iTP
因為我害怕等會兒就會失去你。 _
^{Ep/ME= >| ?T| /<0D
E22 {n]sRz Y9;Mey*oW 先同各位講些和這首歌有趣的小花絮。
Aq
!dY :S' ;~ Jj:
6
c pGY]Vw Y 有人很喜歡小野麗莎嗎?
hZ<btN .y5 有的話可以出個聲嗎?
@@IA35'tc 因為她是我最喜歡的女歌手之一.....
iwQ-(GjM[A 順帶一提，和昨天的Sarah Brightman一樣，小野麗莎也是獅子座的喔∼
au|^V^m AiZFvn[n8 xV# a(>-4 R `2A-c n* Vd<m;w 講到小野麗莎，就要再多囉唆一下。
Ax
lFU~E4 雖然她歌曲有著很濃厚的Jazz 風，
#[y<h3f] 但是裡面有融入她在地的森巴風格 (小野麗莎是巴西的聖保羅人)。
vLu Qe0l{ 所以後來人們就把這種風格稱之為Bossa Nova ...
<(4#4=ivP ,:
4DN&< A[kH_{to; 當然，就像前一篇文中，Mr.L 大大的回應所說，
G%!\ p:w 音樂不必刻意去強調什麼分類，
_wNPA1q0J 重點是好聽不好聽，只要好聽的歌就是好音樂。
y.
p 6%E_` 而這點我是舉雙手雙腳贊成的~~
m>ycN D a [C'm= SF k#bh P]"d eB| 當然，
abeSkWUL( 這種好歌聽一遍、或是只聽一個版本，那是肯定是不夠過癮的。
~lqGnNhh 7 所以這裡在放上另一個我也很喜歡的版本。
u!o]Co> R*Z] V:BX"$ J1 演唱者就是昨天介紹過的那個盲歌手，
m > (h_j Andrea Bocelli
jJ!-hg4 ?] e({fY.)SGo OZD!#YI 各位聽聽看，就會同意我昨天真的一點都沒唬爛。
ex \W]5 這個歌手不管是唱古典或是流行樂、甚至是情歌都是一等一的好手。
t i^v%+r1 xn@0pL3B~ http://www.youtube.com/v/gPRESlT4Ccg?version=3&
*W12Rb2 Cc)P5\j h GQ2Pm nV + p &>A5 嗯嗯，聽過兩個版本後，
W@,p9=425 各位比較喜歡的是男生的版本還是女生的版本呢?
hG7S]\N_ 1G%PXrEj8 Reu{
cTd;p> :>m O}_a3>
1DY
vt@Us\fI 最後，
cmhN(== 這首Besame Mucho 也是小弟第一首學會的西班牙歌。
EWIc|b: m SzpRa 然後不知道為什麼，
{|Ki^8 h/p 每次聽到這首歌的時候，鼻子裡似乎都有著某些髮香的記憶。
;#s}b1 45sxF?GSwL GWhAjL/N DBJA}Cw 不過我想那些personal story 和這些音樂無關，
<{420 而且鬼扯一堆又已經將近四千字了，所以就此打住，哇哈哈哈。
>}b6J7_ *3O >J" ,6;xr'[o*
