澳門桑拿      
發帖 回復
返回列表
12
  • 4137閱讀
  • 35回復

[工具]【2024年1月黃金新人saibaonly 比賽文】印尼雅加達蔬菜小學堂，您學廢了嗎 [復制鏈接]

 上一主題 下一主題
saibaonly
黃金歲月
 

發帖
524
流金幣
3738
歲月值
4226
貢獻值
0
發文數
13
超激值
0
回應好評度
495
發文好評度
570
只看樓主 倒序閱讀 使用道具 0樓  發表于: 2024-01-23
— 本帖被 sprite 執行取消置頂操作(2024-02-04) —
大家好，我是小黃/Huang yH`4 sd  
0[A4k:  
{;:QY 1Q T  
雅加達探險篇 2T3TD%  
3C:!\R  
 {?2jvv  
我在印尼的幸運之旅(一)：雅加達很大，值得你探險(上) N=2BrKb)o  
我在印尼的幸運之旅(一)：雅加達很大，值得你探險(下) 4Cd#S9<ed  
 w$5~'Cbi  
j[E8C$lW  
 :+ASZE.  
^pI&f{q  
大家熟悉的夜場篇 v?AQ&'Fk  
@B.;V=8wJ  
 D8 S?xK7[  
我在印尼的幸運之旅(二)：大家都熟悉的夜場-雙飛店/酒吧街篇 qcN{p7=0  
我在印尼的幸運之旅(二)：大家都熟悉的夜場-鐵支路/類鐵支路/其他篇 LwPZRE#  
 =J@M, mbHg  
r'TxYM-R  
=1!,A  
rTJ='<hIy  
在寫完了這兩個系列的文章後 xXa* d  
eA4dDKX+  
V)pn)no'V  
小弟一直在思考 i|`b2msvd  
還可以寫什麼樣的文 O"'.n5>:`  
R,Gr{"H  
是屬於較少人著手的 G,jv Mb`+  
但又能對論壇有所貢獻的主題….. #9R[%R7Nz  
I JPpF`  
=O~ J  
It5U=PU  
)^Ha?;TS  
rwZI;t$hf  
/KL;%:7  
YwbRzY-#F  
說實話 %_kXC~hH_  
WA'&0i4  
S\\3?[!p  
我不是一個偏好寫日記帳的人 8| -j]   
g Kp5*  
也不是一個很喜歡寫 S%NS7$`a  
這趟去了哪幾家店 >rbHpLm1`  
這次幹了哪些妹子的人 fPW|)e"  
ujlIWQU2mo  
'7'*+sgi$  
我只是一個很愛在文章裡 Mz?xvP?z  
露雞雞給大家看的人 (誤~ V XE85  
73n|G/9n[  
z XI [f  
>"OwdAvX  
;-aF\}D@n  
98c##NV(7|  
P M x` P B  
那在我黔驢技窮之際 g431+O0K1  
I "8:IF  
我想到了我一開始踏上印尼雅加達時 b 8vyJb,K  
寫的一篇文章 YsX&]4vzm  
TO(2n8'fdO  
我在印尼雅加達的飲食進化三階段 MC 8t"SB  
 ( M > C  
'zRi ;:UHA  
$ 8"we  
 t:N YsL  
2 }9of[  
.o27uB.  
r>>4)<C7J  
還記得首次出發印尼前 |"K<   
U@ ;W^Mt  
爬文做功課時 eT(/D/jan  
看到有人提到 /.knZ_aJ!  
u~uR:E%'C  
Q140b;Z  
在印尼飲食比較大的問題 Sckt gp8  
就是蔬菜不容易攝取 v?s]up @@h  
t K $r_*  
BLepCF38  
)A@ } mIs"  
那這個問題呢 8+7n"6GY2/  
gs xT  
終於在我第二次抵達印尼雅加達後 5l(8{,NDt  
找到了一些應對的方法 AQUl:0!  
\n&l  
iY|zv|;]=  
Z+gG.|"k  
(f-Mm0%[  
d`XC._%^J  
{6y@;Fd  
wqB 5KxO  
印尼蔬菜其實是有的 v$WH#;(\  
只是你必須要看懂店家的菜單在寫什麼 FnZMW, P  
=XRTeIZ  
&Zzd6[G+  
o@6hlLr  
gv6}GE  
印尼文Sayur @]{+9m8G@  
就是蔬菜 `Kt]i5[ "  
0h3 -;%  
]j4Nl?5*x  
這個菜單 ~o <+tL  
如果用google智慧鏡頭 x|7vN E=Q  
搜尋翻譯後 &N+,{7.  
?k|}\l[X1  
會變成 $] gwaJ:  
3d1$w  
=do*(  
,qj1"e  
kVqRl%/3Tb  
嗯….. ~x(1g;!^  
基本上很多東西不知道在翻譯什麼雞八毛 E43Gk!/|(  
\*wQ%_N5  
`<?{%ja  
那沒關係 ms(Z1ix^  
雖然我還很不專業 p{V_}:|= Q  
但我試試看用我的方式翻譯給大家看看 L~Hl?bK  
@|=JXSr!KY  
Gz_[|,i  
Dc1tND$X3g  
OBCH%\;g  
其實一道菜呢 <P% <EgOE  
有各種烹調方式 nfldj33*  
主要的調味料也都有些許不同 q2$-U&  
F2N)|C<  
$ ]fautQlt  
很多烹調/調味用的詞彙 F0D7+-9[  
小弟還無法完全搞懂 tc|`cB3f  
0\y{/P?I$  
8E/wUN,Lxj  
Lddk:u&J  
但沒關係 pv}k=wqJ1  
b|rMmx8vA  
目前的我們 odPdWV,&*  
只需要知道大品項就好 ]Qu.-F#g  
"mk4O4dF  
$-=QTX  
也就是這幾個字 K> rZJ[a  
(V06cb*42[  
CAPCAY 綜合蔬菜 I7S#vIMXR.  
KANGKUNG 空心菜 "3?N*,U_  
TAUGE/TOGE 豆芽菜 8V08>M  
BROKOLI 綠花椰菜 }C'H@:/  
#GlQwk3  
e@`"V,i  
以上這幾樣 cn3F3@_"\  
是印尼最常出現的蔬菜 sOf;I]E|  
.{=|N8*py8  
en5sqKqh+  
不少店家的菜單都會有 <*Ex6/j  
甚至是在seafood或 路邊攤 *l-f">?|  
都會看到 ZaZm$.s n  
_MI8P/  
46(=*iT&V  
6-+q3# e  
YVcO+~ my  
C4].egVg  
yu~o9  
Dp8`O4YC  
 p'fD:M:  
Seafood也有的 MjNq8'$"  
@[=K`n:n_  
(b*PDhl`+  
k^%Kw(/  
fqY; > Z  
^^;#Si  
^p}S5,  
 drM@6$k  
K:cZ q3F  
平價的路邊攤也有的 P<OSm*;U:  
SKUri  
\-h%z%{R  
h,!#YG@>  
P@xb  
G9|w  o)N  
-aV!ZODt  
Hf#VW^  
 l_MF9.z&  
貴一點的簡餐店也有的 Jfe<$-$$7  
4H] ~]?F&  
sN_c4"\q  
O'i!}$=g  
`a+"[%  
tx9;8K3  
p_g#iH!*  
總之 - Mubq  
繞一繞住宿附近的餐飲店家 PL}c1Ud  
應該都有機會找到蔬菜料理 j} .,|7X  
oZ!1^o3V  
*URBx"5XZ  
那這是小弟我目前的方式 l`wF;W !  
Y+kfMAv  
kgl7l?|O  
若有前輩有其他方法 xl]1{$1M  
還請不吝賜教 aQTISX;  
e6(Pw20)s  
[ e6zCN^t  
oLh 2:c  
對了 ,SQ`, C _5  
若有精通印尼文的前輩 ]}za  
能幫小弟我看看 AY B~{  
以下這兩道菜有什麼不同嗎 iL6Yk @  
感恩 y+"6Y14  
5dNM:1VoE  
 N+3]C9 2o  
MIE KUAH AYAM 6`JY:~V"  
MIE SIRAM AYAM YR? ujN  
bZKlQ<sI  
"N *bV  
 ~M !9 E])  
s{:l yp  
s-[v[w'E  
p7{%0  
Pqtk1=U  
以上 [v V5@nP:  
是這次的印尼雅加達蔬菜小學堂 ToXgl4:kd  
您學廢了嗎 &$V&gAN  
xaw)iC[gI{  
!!we4tWq  
_=Eb :n+X  
希望對大家會有幫助 A{IJ](5.kd  
p "Cxe  
% %c1@2G<  
q[ -Y XO  
^K]`ZQjKC  
[WXa]d5 Y  
話說小弟本來想看看 x[dR5  
+k<0: Fi  
這篇文如果只PO食物/蔬菜跟菜單 QO;OeMQv%  
完全不PO妹子照 或 鹹濕的東西 P =jRof$  
wa f)S=  
總共可以拿幾分 _Xe" +  
Mcfqo0T-  
.I#ss66h  
m(0c|-  
但想了想 dR|*VT\  
這次的比賽對手太強了 `m_ ('N  
[(kC/W)!  
還是超激一下 1<(('H  
拿個30分比較保險 gT&s &0_7  
$E,,::oJ  
 S!@h\3d8{  
對不起!您沒有登錄，請先登錄論壇.
 4F=cER6l  
>K@Y8J+ e#  
 .gP}/dj  
'lIj89h<E  
 E/:mO~1< c  
oa;vLX$   
 8TH fFL  
感謝大家收看 >oHgs  
ENhKuX  
 ->S# `"@$  
,"xr^@W  
 \|f3\4;!  
+!JTEKHKH  
共56條評分 ，回應好評度+3 ，發文好評度+25 ，熱心好評度+18 ，流金幣+10 ，歲月值+54
JJJJ 發文好評度 +2 - 03-13
JJJJ 歲月值 +2 - 03-13
JJJJ 熱心好評度 +1 - 03-13
JJJJ 發文好評度 +1 - 03-13
JJJJ 歲月值 +1 - 03-13
藍斯鴨子 歲月值 +5 - 03-13
sogoidee 歲月值 +3 您的文章是優秀文章，給您支持 03-13
kaoch 熱心好評度 +2 您的文章是優秀文章，給您支持 03-10
kaoch 發文好評度 +2 您的文章是優秀文章，給您支持 03-10
kaoch 歲月值 +2 您的文章是優秀文章，給您支持 03-10
hhcfree 熱心好評度 +1 辛苦了 03-10
hhcfree 發文好評度 +1 辛苦了 03-10
hhcfree 歲月值 +3 辛苦了 03-10
ibmx31 熱心好評度 +1 - 03-10
ibmx31 發文好評度 +1 - 03-10
肆壹妄為 熱心好評度 +1 您的文章是優秀文章，給您支持 03-10
高進 回應好評度 +2 - 03-08
高進 歲月值 +2 - 03-08
格維斯 流金幣 +3 - 03-08
KING999 熱心好評度 +1 - 03-07
KING999 發文好評度 +1 - 03-07
ibmx31 熱心好評度 +1 - 03-07
ibmx31 發文好評度 +1 - 03-07
ibmx31 歲月值 +1 - 03-07
ibmx31 熱心好評度 +1 - 03-07
chern9999 熱心好評度 +1 有動心了 03-07
chern9999 發文好評度 +1 有動心了 03-07
chern9999 歲月值 +3 有動心了 03-07
sulababa 回應好評度 +1 - 03-07
www探險家 發文好評度 +2 - 03-07
123456
評價一下你瀏覽此帖子的感受

精彩
感動
搞笑
開心
憤怒
生命會自己找到出口，老二會自己找到洞口
回復
舉報
sasadfg
晨間朝露
發帖
87
流金幣
79
歲月值
266
貢獻值
0
發文數
0
超激值
0
回應好評度
12
發文好評度
0
只看該作者 1樓  發表于: 2024-01-23
感謝大大的分享，有機會要去雅加達看一下！
回復
舉報
sogoidee
館內諮客

發帖
3291
流金幣
67635
歲月值
16614
貢獻值
4
發文數
99
超激值
0
回應好評度
2813
發文好評度
2517
只看該作者 2樓  發表于: 2024-01-23
看了雅加達食譜 ]*v [6 +  
大家每天都是大魚大肉 $GJuS^@%  
而且都是炸炸炸 \ 3XG8J  
DOB#PI [/  
真的很想吃蔬菜 I3^}$#>  
怎麼小黃大大這麼用心 VOkSR 6  
YW7Pimks  
馬上就來一邊蔬菜篇 Cw$7d:u  
分數噴上 M$$Lsb [  
餐廳先留著備用 Usl963A#'F  
感覺快要用上了 A3s-C+@X  
w,!IvDCAw  
感謝 Y9r##r+  
共4條評分 ，回應好評度+3 ，歲月值+1
Life is a gambling...
回復
舉報
STINCHEN9
月光皎潔
發帖
186
流金幣
266
歲月值
1586
貢獻值
0
發文數
3
超激值
0
回應好評度
66
發文好評度
66
只看該作者 3樓  發表于: 2024-01-23
去雅加達每天都是吃油炸的, 沒吃蔬菜 8k_cC$*Ng  
嘴唇也會破皮 %/}46z9\  
真的需要吃蔬菜
共4條評分 ，歲月值+4
回復
舉報
最大的神
館內諮客

發帖
1988
流金幣
3075
歲月值
11108
貢獻值
21
發文數
48
超激值
15
回應好評度
1201
發文好評度
1057
只看該作者 4樓  發表于: 2024-01-23
pB:/oHV  
下面ChatGPT的回答，理解起來第一個是雞肉湯麵，第二個是雞肉繪麵 SQ la]%  
Id^)WEK4  
這兩個印尼文辭彙都與雞肉面相關： ,(;]8G-Yj  
| {Tq/  
1. "MIE KUAH AYAM" 意味著雞肉湯麵，通常是一碗有雞肉、麵條和湯的麵食。 lnQY_~s  
K};~A?ET,h  
2. "MIE SIRAM AYAM" 表示的是淋雞肉面，可能指的是一種用汁料澆在雞肉面上的變種。 FjV)QP H  
YLv5[pV  
這兩者在細節上可能有些差異，具體食材和調味可能有所不同。 QX$3"AZ~  
共11條評分 ，回應好評度+6 ，發文好評度+1 ，熱心好評度+1 ，歲月值+3
12
任何一個正妹的背後，都有一個幹她幹到膩的男人
回復
舉報
skycai123
星光閃爍
發帖
248
流金幣
936
歲月值
633
貢獻值
0
發文數
2
超激值
0
回應好評度
96
發文好評度
59
只看該作者 5樓  發表于: 2024-01-23
說好的看雞雞才繼續往下看的 IXpn(vX  
20/P:;  
開玩笑啦 <>H^:iqn  
謝謝大大的分享 4 q\&Mb3  
有時候在外 3fxcH  
股溝翻譯真的完全看不懂 ^s\T<;  
甚至打字或者說話 -tA_"q'^  
也不一定准 YySo%\d  
上次在菲律賓和菲妹聊到一個詞 S]Ye`  
又是打字又是語音轉換 6&o? #l;|  
愣是沒搞明白 8 cGoo u6  
最後還是用blood M9~6ry-_  
手指一下 $"ACg!=M  
簡單明了
共6條評分 ，回應好評度+1 ，歲月值+5
回復
舉報
kerr0609
陽光普照
發帖
2451
流金幣
8436
歲月值
3152
貢獻值
0
發文數
0
超激值
0
回應好評度
174
發文好評度
24
只看該作者 6樓  發表于: 2024-01-23
就跟我去菲律賓一樣~~~餐餐都是肉~~~好險最後一天讓我吃到蔬菜
共1條評分 ，歲月值+1
回復
舉報
體驗人生
月光皎潔
發帖
420
流金幣
510
歲月值
1921
貢獻值
0
發文數
16
超激值
0
回應好評度
257
發文好評度
186
只看該作者 7樓  發表于: 2024-01-23
感謝分享~ u.Tknw-X  
寫得很完善收穫良多 5?m4B:W  
排版也讓人看了很舒服 EHK+qrym  
好文推推!!
共1條評分 ，熱心好評度+1
回復
舉報
rayeric
月光皎潔
發帖
527
流金幣
1094
歲月值
1132
貢獻值
0
發文數
2
超激值
0
回應好評度
128
發文好評度
17
只看該作者 8樓  發表于: 2024-01-23
原來要這樣才能吃到菜啊 e*Y<m\*  
謝謝你了 下次試看看
火淫邪神駕到
回復
舉報
cnqd
月光皎潔
發帖
511
流金幣
81
歲月值
1081
貢獻值
0
發文數
0
超激值
0
回應好評度
96
發文好評度
26
只看該作者 9樓  發表于: 2024-01-23
@9~x@[  
謝謝樓主分享 c Qe3  
樓主的帖子很有用 A4(k<<xjE  
下次去印尼可以用到了 A0OA7m:~4  
不吃蔬菜身體肯定受不了
共1條評分 ，歲月值+1
回復
舉報
oldbnowet
銀河大帝

發帖
322
流金幣
4376
歲月值
25922
貢獻值
5
發文數
21
超激值
0
回應好評度
455
發文好評度
873
只看該作者 10樓  發表于: 2024-01-23
老雞掰 ]T)<@bmL  
奶太模糊了吧 :Ocw+X3  
+S[3HX7H  
對不起!您沒有登錄，請先登錄論壇.
共11條評分 ，回應好評度+5 ，發文好評度+1 ，熱心好評度+2 ，歲月值+4
12
回復
舉報
stu123
月光皎潔
發帖
535
流金幣
51
歲月值
2540
貢獻值
0
發文數
14
超激值
0
回應好評度
375
發文好評度
185
只看該作者 11樓  發表于: 2024-01-23
GOOGLE智慧鏡頭這麼特別啊？ RgL>0s  
{qbe ye!  
原本想說印尼偏回教國家， Gi#-TP\  
應該會有很多蔬菜的餐點才對 gujP{Z  
看了留言似乎大家都大口吃肉呢?! &xhwOgI#,  
9thG4T8  
這篇真的蠻實用的 psc Fb$b  
不吃蔬菜會便秘@@" PHEQG]H S  
u"m(a:jQ  
共6條評分 ，回應好評度+3 ，歲月值+3
回復
舉報
空無一物
黃金歲月

發帖
934
流金幣
24669
歲月值
6085
貢獻值
2
發文數
24
超激值
0
回應好評度
690
發文好評度
1193
只看該作者 12樓  發表于: 2024-01-23
根本就是印尼 long stay / 達人來著 2<y9xvp  
連疏菜也有涉略 @2a!T03   
不過 好不習慣這麼清新健康的文喔 *8m['$oyV  
u%+k\/Scp.  
還是重口味的惺煽色比較符合淫氣逼人的大大啊
共5條評分 ，回應好評度+3 ，歲月值+2
回復
舉報
m1210814
月光皎潔
發帖
330
流金幣
1211
歲月值
1158
貢獻值
0
發文數
6
超激值
0
回應好評度
205
發文好評度
131
只看該作者 13樓  發表于: 2024-01-24
拜讀了大大雅加達4篇文章，跟這篇蔬菜文，對於這個地方有嚮往也有好奇，決定把他排在人生清單之中
共1條評分 ，歲月值+1
回復
舉報
saibaonly
黃金歲月

發帖
524
流金幣
3738
歲月值
4226
貢獻值
0
發文數
13
超激值
0
回應好評度
495
發文好評度
570
只看該作者 14樓  發表于: 2024-01-24
回 最大的神 的帖子
最大的神:下面ChatGPT的回答，理解起來第一個是雞肉湯麵，第二個是雞肉繪麵
這兩個印尼文辭彙都與雞肉面相關：
....... (2024-01-23 10:31)  7 [1|(6$  
Ec3tfcNhR  
感謝大神的神救援 kDWEgnXK,v  
7#%Pry  
差點忘了可以求救 ,&WwADZ-s  
上知天文下知地理的ChatGPT O .ce= E  
E'DHO2 Y  
nWY^?e'S  
M?%x= q\<  
9g5h~ Ma  
這樣子就能大概知道印尼奇奇怪怪的菜 ? \,^>4x?  
是由哪些東西做出來的 [i ~qVn2vT  
]4en |Aq  
4,c6VCw3+  
再次感恩前輩的實用工具分享
生命會自己找到出口，老二會自己找到洞口
回復
舉報
way40674
迷離霧氣
發帖
11
流金幣
190
歲月值
37
貢獻值
0
發文數
0
超激值
0
回應好評度
7
發文好評度
1
只看該作者 15樓  發表于: 2024-01-25
確實出國的時候容易忘記適當補充蔬菜....滿腦都只想到蛋白質補充 yvoz 3_!  
看菜單只要翻譯不給力、基本上點到的東西跟來的東西兩回事 a~$Y;C_#<  
感恩大大分享  以後去想找蔬菜吃的時候可以更精確的選到要的食材 3S7"P$q  
!L wHKCj  
Gw$5<%sB  
共4條評分 ，回應好評度+1 ，歲月值+3
回復
舉報
saibaonly
黃金歲月

發帖
524
流金幣
3738
歲月值
4226
貢獻值
0
發文數
13
超激值
0
回應好評度
495
發文好評度
570
只看該作者 16樓  發表于: 2024-01-25
空無一物: qUkM No3  
根本就是印尼 long stay / 達人來著 N7+L@CC6T  
連疏菜也有涉略 rG-T Dm  
不過 好不習慣這麼清新健康的文喔
還是重口味的惺煽色比較符合淫氣逼人的大大啊   .:r ~?$(  
ixd sz\<  
%L+q:naZe  
v _MQ]X  
是阿 l<`>  
看來我真的不適合發小清新文 Fz%;_%j  
/*mF:40M;  
竟然只有+100初頭  <OMwi9  
  EO&Q  
生命會自己找到出口，老二會自己找到洞口
回復
舉報
secret100
月光皎潔
發帖
370
流金幣
4240
歲月值
1028
貢獻值
0
發文數
9
超激值
0
回應好評度
26
發文好評度
95
只看該作者 17樓  發表于: 2024-01-25
這位樓主應該是在當地生活的台灣幹部吧 相當接地氣呀
共1條評分 ，歲月值+1
回復
舉報
Acer3440
晨間朝露
發帖
181
流金幣
1987
歲月值
296
貢獻值
0
發文數
0
超激值
0
回應好評度
30
發文好評度
14
只看該作者 18樓  發表于: 2024-01-25
到底機機長怎樣  歲月值不夠看不到 //R"ZE@d\  
每次都看不到神雞  超級好奇的 Ar`+x5  
(每想到自己會有一天這麼想要看另一個雞雞 害羞 ) cH jQwl  
謝謝大大教導怎麼看餐單 0HzqU31%l@  
但下次去印尼直接打開這篇點菜!!  到時被服務生看到神雞也不錯!~
共4條評分 ，發文好評度+2 ，歲月值+2
回復
舉報
saibaonly
黃金歲月

發帖
524
流金幣
3738
歲月值
4226
貢獻值
0
發文數
13
超激值
0
回應好評度
495
發文好評度
570
只看該作者 19樓  發表于: 2024-01-27
回 sogoidee 的帖子
sogoidee:看了雅加達食譜 I2Xd"RHN  
大家每天都是大魚大肉 0=Z[6Q@:  
而且都是炸炸炸
真的很想吃蔬菜 YF%gs{  
....... (2024-01-23 09:14)  T &ZQ ie/  
n;g'?z=hy  
真的 As:O|!F  
我就是你肚子裡的蛔蟲rrr *dl hRa  
8&<mg;H,  
知道獸大想吃蔬菜 :U6` n  
立馬發文
生命會自己找到出口，老二會自己找到洞口
回復
舉報
發帖 回復
返回列表
12