澳門桑拿      
發帖 回復
返回列表
12
  • 4134閱讀
  • 35回復

[工具]【2024年1月黃金新人saibaonly 比賽文】印尼雅加達蔬菜小學堂，您學廢了嗎 [復制鏈接]

 上一主題 下一主題
saibaonly
黃金歲月
 

發帖
524
流金幣
3738
歲月值
4226
貢獻值
0
發文數
13
超激值
0
回應好評度
495
發文好評度
570
只看樓主 倒序閱讀 使用道具 0樓  發表于: 2024-01-23
— 本帖被 sprite 執行取消置頂操作(2024-02-04) —
大家好，我是小黃/Huang u[PO'6Kzd  
(!{_O_&  
/ gXli)  
雅加達探險篇 luLm:NWUM  
ma?569Z8~0  
 pk(<],0]X  
我在印尼的幸運之旅(一)：雅加達很大，值得你探險(上) QTK \"  
我在印尼的幸運之旅(一)：雅加達很大，值得你探險(下) F!j@b!J8  
 r 'pFHX  
Y( D d7`c  
 LK/gG6n5M0  
XQ,I Ej|  
大家熟悉的夜場篇 BI,K?D&W-  
&RpQ2*4n  
 %^gT.DsX-  
我在印尼的幸運之旅(二)：大家都熟悉的夜場-雙飛店/酒吧街篇 L=4?vs  
我在印尼的幸運之旅(二)：大家都熟悉的夜場-鐵支路/類鐵支路/其他篇 !tHqF  
 ObMsncn  
uoaF(F-  
%|oY8;0|A>  
p!U#53  
在寫完了這兩個系列的文章後 d<(1^Rto  
VLu_SXlo*  
Ri aO`|1  
小弟一直在思考 ^/mQo`[G  
還可以寫什麼樣的文 : bT*cgD{  
9?bfZF4A=  
是屬於較少人著手的 +z;xl-*[  
但又能對論壇有所貢獻的主題….. W"VN2  
GAtK1%nPD  
4D9l Za}  
{HvR24#  
G:A ~nv9  
q.~.1 '`!  
dg/7?gV  
JB''Ujyi  
說實話 FhAuTZk  
(= uwx#  
v ?n`kw  
我不是一個偏好寫日記帳的人 !);}zW!  
SU2 (XP]5  
也不是一個很喜歡寫 M+)%gnq`u  
這趟去了哪幾家店 %!p14c*J H  
這次幹了哪些妹子的人 DV*8Mkzg  
?2_u/x  
X1#D }  
我只是一個很愛在文章裡 tNmH*"wR<  
露雞雞給大家看的人 (誤~ u|BD%5+J  
aSXoYG0\  
VlXIM,  
m{(D*Vuqd  
VH,k EbJ  
1S0Hc5vw  
~}z p}Pt  
那在我黔驢技窮之際 J A4'e@  
d q"b_pr;  
我想到了我一開始踏上印尼雅加達時 1}KNzMHk9  
寫的一篇文章 H&3VPag  
f(?>z!n0  
我在印尼雅加達的飲食進化三階段 "{qhk{  
 1Qhx$If~  
zUIh8cAoE  
UQ`%,D  
 8X5;)h   
dUOjPq97  
;&;coH8`  
X \X  
還記得首次出發印尼前 \qV5mD]"M  
~=Er= 0  
爬文做功課時 |@Q(~[It  
看到有人提到 Qj[4gN?}=  
)'DFDrY  
</:f-J%U/  
在印尼飲食比較大的問題 vlp]!7v  
就是蔬菜不容易攝取 PIB|&I|p  
!*?&V3!  
^X[Kr=:Jp  
T1\Xz-1  
那這個問題呢 H<X4R  
DtXXfp@;  
終於在我第二次抵達印尼雅加達後 Rj+}L ~"  
找到了一些應對的方法 ,'={/)c<  
CH`4FR.-  
A}OV>yM  
m\"M`o B  
zP rT0  
`lN1u'(:  
n_.2B$JD  
j4ypXPY``!  
印尼蔬菜其實是有的 %jqBYn0q'  
只是你必須要看懂店家的菜單在寫什麼 zdU<]ge  
2s?j5 Sd  
@bfaAh~   
}@!d(U*  
mZ ONxR6q$  
印尼文Sayur (U/6~r'.L  
就是蔬菜 Drk9F"J   
hY-;Wfg  
UyD=x(li  
這個菜單 P,CJy|[L  
如果用google智慧鏡頭 onG,N1`+  
搜尋翻譯後 u?Iop/b  
y !47!Dn  
會變成 k[A=:H1"  
)1~4Tl,S  
q+WOnTS  
tojJQ6;J  
L.l"'=M  
嗯….. )amdRc  
基本上很多東西不知道在翻譯什麼雞八毛 = fuF]yL%  
<*2.B~  
g] X4)e]  
那沒關係 c c ,]  
雖然我還很不專業 f.V0uBDN  
但我試試看用我的方式翻譯給大家看看 HP*x?|4  
<W|{zAyv  
]rZ"5y  
1nBE8 N  
rTDx|pvYx  
其實一道菜呢 [^1;8Tbk  
有各種烹調方式 $M$oNOT}Y  
主要的調味料也都有些許不同 ,XI, B\eNk  
= Ky1v$<  
#9#N+  
很多烹調/調味用的詞彙 j 7a;g7.  
小弟還無法完全搞懂 x%vt$dy*8  
@D[;$YEk  
F! c%&Z  
_d A-{  
但沒關係 tG^Oj:  
h9>~?1$lz  
目前的我們 HEht^ /pJ  
只需要知道大品項就好 czdNqk.kh  
(aiE!c  
8^c|9ow  
也就是這幾個字 xfos>|0N  
<4rF3 aB-  
CAPCAY 綜合蔬菜 p9oru0q  
KANGKUNG 空心菜 67/hhO  
TAUGE/TOGE 豆芽菜 1 (P >TH  
BROKOLI 綠花椰菜 vb5tyY0c  
M\e%GJ0  
NZi5rX N  
以上這幾樣 ]*sXISg1  
是印尼最常出現的蔬菜 ]1abz:  
bveNd0hN  
pjIXZ=  
不少店家的菜單都會有 + 5sT GNG  
甚至是在seafood或 路邊攤 7KuTC%7  
都會看到 :*A6Ba  
Zo-s_6uC  
 UZmz k  
U KMrR9[x*  
&R\ .^3  
1i2jYDB"  
c6E@+xU  
/bfsC& 3  
 VSmshld  
Seafood也有的 AM'-(x|  
]*[S# Jk  
9oc.`-e\?  
4q~+K' Z  
_9\ ayR>d  
M!!W>A@T[g  
D-E30b]e  
 5<,}^4wWZ  
bYgrKz@uK  
平價的路邊攤也有的  p&:R SO  
J --9VlC'  
m)=  -sD  
/3'-+bp^=  
KosAc'/ M  
<CzH'!FJN  
t9Pu:B6  
#^yw!~:{  
 Tj <W4+p{  
貴一點的簡餐店也有的 TP'EdzAT  
$@}6P,mg  
_Bb/~^  
`| L+a~~  
o_b j@X  
(NScG[$}  
psgXJe$  
總之 fC&Egy  
繞一繞住宿附近的餐飲店家 -P(q<T2MV'  
應該都有機會找到蔬菜料理 T&w3IKb|}  
Nyow:7p  
\_De( p  
那這是小弟我目前的方式 |9~{&<^X  
W*}q;ub;  
8e[kE>tS._  
若有前輩有其他方法 %fJ*Ql4M  
還請不吝賜教 #-f7hg*  
z )a8 ^]`  
)+u|qT3%  
kJZBQ<^  
對了 2oGl"3/p  
若有精通印尼文的前輩 N&-d8 [~  
能幫小弟我看看 dAm( uJ  
以下這兩道菜有什麼不同嗎 fS w00F{T  
感恩 V[HHP_  
UF|v=|*{#  
 XB50>?? NE  
MIE KUAH AYAM P%ev8] 2  
MIE SIRAM AYAM O-U_Zx0zd  
Pi40w+/  
<&t^&6k  
 5owUQg,W  
!FA^~  
%K\_gR}V  
:@`Ll;G  
p*-o33Ve  
以上 BYqDC<Fq  
是這次的印尼雅加達蔬菜小學堂 Q*^zphT  
您學廢了嗎 y9=/kFPRm  
f)({;,q  
i(a2FKLy  
y4/>3tz;  
希望對大家會有幫助 15)=>=1mR.  
K9m L1[B  
B=(m;A#G  
Y@Lv>p  
<ij;^ygYD  
WW:@%cQ@  
話說小弟本來想看看 ']Nw{}eS`  
lo,?mj%M  
這篇文如果只PO食物/蔬菜跟菜單 fM]zD/ g  
完全不PO妹子照 或 鹹濕的東西 D`o* OlU  
x&8HBF'  
總共可以拿幾分 LrX7WI  
6w0/;8(_m  
[@e Nb^ R  
KA0Ui,q3  
但想了想 9F(<n  
這次的比賽對手太強了 R Q X  
u `1cXL['  
還是超激一下 5%rD7/7N  
拿個30分比較保險 ZL:nohB  
ssoIC  
 b%2+g<UKh  
對不起!您沒有登錄，請先登錄論壇.
 j=" {^b  
0V uG(O  
 DB We>Ef(  
P 5yS`v$@  
 r{pTM cDS  
u}W R1u [  
 ytf.$P  
感謝大家收看 *[]7l]XK.  
|2,u!{  
 wN-3@  
h\Ck""&  
 t|0Zpp;  
g""1f%U_p  
共56條評分 ，回應好評度+3 ，發文好評度+25 ，熱心好評度+18 ，流金幣+10 ，歲月值+54
JJJJ 發文好評度 +2 - 03-13
JJJJ 歲月值 +2 - 03-13
JJJJ 熱心好評度 +1 - 03-13
JJJJ 發文好評度 +1 - 03-13
JJJJ 歲月值 +1 - 03-13
藍斯鴨子 歲月值 +5 - 03-13
sogoidee 歲月值 +3 您的文章是優秀文章，給您支持 03-13
kaoch 熱心好評度 +2 您的文章是優秀文章，給您支持 03-10
kaoch 發文好評度 +2 您的文章是優秀文章，給您支持 03-10
kaoch 歲月值 +2 您的文章是優秀文章，給您支持 03-10
hhcfree 熱心好評度 +1 辛苦了 03-10
hhcfree 發文好評度 +1 辛苦了 03-10
hhcfree 歲月值 +3 辛苦了 03-10
ibmx31 熱心好評度 +1 - 03-10
ibmx31 發文好評度 +1 - 03-10
肆壹妄為 熱心好評度 +1 您的文章是優秀文章，給您支持 03-10
高進 回應好評度 +2 - 03-08
高進 歲月值 +2 - 03-08
格維斯 流金幣 +3 - 03-08
KING999 熱心好評度 +1 - 03-07
KING999 發文好評度 +1 - 03-07
ibmx31 熱心好評度 +1 - 03-07
ibmx31 發文好評度 +1 - 03-07
ibmx31 歲月值 +1 - 03-07
ibmx31 熱心好評度 +1 - 03-07
chern9999 熱心好評度 +1 有動心了 03-07
chern9999 發文好評度 +1 有動心了 03-07
chern9999 歲月值 +3 有動心了 03-07
sulababa 回應好評度 +1 - 03-07
www探險家 發文好評度 +2 - 03-07
123456
評價一下你瀏覽此帖子的感受

精彩
感動
搞笑
開心
憤怒
生命會自己找到出口，老二會自己找到洞口
回復
舉報
sasadfg
晨間朝露
發帖
87
流金幣
79
歲月值
266
貢獻值
0
發文數
0
超激值
0
回應好評度
12
發文好評度
0
只看該作者 1樓  發表于: 2024-01-23
感謝大大的分享，有機會要去雅加達看一下！
回復
舉報
sogoidee
館內諮客

發帖
3291
流金幣
67635
歲月值
16614
貢獻值
4
發文數
99
超激值
0
回應好評度
2813
發文好評度
2517
只看該作者 2樓  發表于: 2024-01-23
看了雅加達食譜 Pb 4%" 9`  
大家每天都是大魚大肉 |B yw]\3v  
而且都是炸炸炸 $Zf hQ5bat  
:_E=&4&g  
真的很想吃蔬菜 Bj5_=oo+d  
怎麼小黃大大這麼用心 +L D\~dcV+  
x8 YuX*/I  
馬上就來一邊蔬菜篇 K;Qlg{v  
分數噴上 [}Vne;V  
餐廳先留著備用 :Lu=t3#  
感覺快要用上了 $a|C/s+}7>  
xp<\7m_N  
感謝 qT7E"|.$  
共4條評分 ，回應好評度+3 ，歲月值+1
Life is a gambling...
回復
舉報
STINCHEN9
月光皎潔
發帖
186
流金幣
266
歲月值
1586
貢獻值
0
發文數
3
超激值
0
回應好評度
66
發文好評度
66
只看該作者 3樓  發表于: 2024-01-23
去雅加達每天都是吃油炸的, 沒吃蔬菜 w64/$  
嘴唇也會破皮 YTP6m9hA+  
真的需要吃蔬菜
共4條評分 ，歲月值+4
回復
舉報
最大的神
館內諮客

發帖
1988
流金幣
3075
歲月值
11108
貢獻值
21
發文數
48
超激值
15
回應好評度
1201
發文好評度
1057
只看該作者 4樓  發表于: 2024-01-23
)1f8 H,q^  
下面ChatGPT的回答，理解起來第一個是雞肉湯麵，第二個是雞肉繪麵 t<~$?tuZ  
h ^QicvZ  
這兩個印尼文辭彙都與雞肉面相關： IjJO;  
8~Avg6,  
1. "MIE KUAH AYAM" 意味著雞肉湯麵，通常是一碗有雞肉、麵條和湯的麵食。 zq\YZ:JC  
7&-i :2  
2. "MIE SIRAM AYAM" 表示的是淋雞肉面，可能指的是一種用汁料澆在雞肉面上的變種。 G1K72M}CW  
B"sQ\gb%Q  
這兩者在細節上可能有些差異，具體食材和調味可能有所不同。 6yZ!K  
共11條評分 ，回應好評度+6 ，發文好評度+1 ，熱心好評度+1 ，歲月值+3
12
任何一個正妹的背後，都有一個幹她幹到膩的男人
回復
舉報
skycai123
星光閃爍
發帖
248
流金幣
936
歲月值
633
貢獻值
0
發文數
2
超激值
0
回應好評度
96
發文好評度
59
只看該作者 5樓  發表于: 2024-01-23
說好的看雞雞才繼續往下看的 ^P)W/2  
6;|6@j  
開玩笑啦 "DWw]\xO](  
謝謝大大的分享 yWsJa)e3*@  
有時候在外 *Cs RO  
股溝翻譯真的完全看不懂 8Jnl!4  
甚至打字或者說話 AHa%?wb  
也不一定准 x}acxu 2H7  
上次在菲律賓和菲妹聊到一個詞 .rfKItd  
又是打字又是語音轉換 $?voQ&  
愣是沒搞明白 5G$sP,n  
最後還是用blood #2&DDy)B f  
手指一下 2@&|/O6_\h  
簡單明了
共6條評分 ，回應好評度+1 ，歲月值+5
回復
舉報
kerr0609
陽光普照
發帖
2451
流金幣
8436
歲月值
3152
貢獻值
0
發文數
0
超激值
0
回應好評度
174
發文好評度
24
只看該作者 6樓  發表于: 2024-01-23
就跟我去菲律賓一樣~~~餐餐都是肉~~~好險最後一天讓我吃到蔬菜
共1條評分 ，歲月值+1
回復
舉報
體驗人生
月光皎潔
發帖
420
流金幣
510
歲月值
1921
貢獻值
0
發文數
16
超激值
0
回應好評度
257
發文好評度
186
只看該作者 7樓  發表于: 2024-01-23
感謝分享~ r8]y1 Om<  
寫得很完善收穫良多 {xW HKsI>,  
排版也讓人看了很舒服 `,-w+3?Al  
好文推推!!
共1條評分 ，熱心好評度+1
回復
舉報
rayeric
月光皎潔
發帖
527
流金幣
1094
歲月值
1132
貢獻值
0
發文數
2
超激值
0
回應好評度
128
發文好評度
17
只看該作者 8樓  發表于: 2024-01-23
原來要這樣才能吃到菜啊 p,(gv])ie  
謝謝你了 下次試看看
火淫邪神駕到
回復
舉報
cnqd
月光皎潔
發帖
511
流金幣
81
歲月值
1081
貢獻值
0
發文數
0
超激值
0
回應好評度
96
發文好評度
26
只看該作者 9樓  發表于: 2024-01-23
:TPT]q d@  
謝謝樓主分享 u ZzO$e  
樓主的帖子很有用 [ 2WJ];FJ  
下次去印尼可以用到了 Z%rMX}  
不吃蔬菜身體肯定受不了
共1條評分 ，歲月值+1
回復
舉報
oldbnowet
銀河大帝

發帖
322
流金幣
4376
歲月值
25922
貢獻值
5
發文數
21
超激值
0
回應好評度
455
發文好評度
873
只看該作者 10樓  發表于: 2024-01-23
老雞掰 r@30y/C  
奶太模糊了吧 SjmWlf,  
2[V9`r8*  
對不起!您沒有登錄，請先登錄論壇.
共11條評分 ，回應好評度+5 ，發文好評度+1 ，熱心好評度+2 ，歲月值+4
12
回復
舉報
stu123
月光皎潔
發帖
535
流金幣
51
歲月值
2540
貢獻值
0
發文數
14
超激值
0
回應好評度
375
發文好評度
185
只看該作者 11樓  發表于: 2024-01-23
GOOGLE智慧鏡頭這麼特別啊？ \* /R6svz  
E*W|>2nx]  
原本想說印尼偏回教國家， S9;:)  
應該會有很多蔬菜的餐點才對 V,?BVt  
看了留言似乎大家都大口吃肉呢?! aCZ7G % Y  
j@guB:0  
這篇真的蠻實用的 !RPPwvNk4  
不吃蔬菜會便秘@@" U4.- {.  
;+Sc Vz  
共6條評分 ，回應好評度+3 ，歲月值+3
回復
舉報
空無一物
黃金歲月

發帖
934
流金幣
24669
歲月值
6085
貢獻值
2
發文數
24
超激值
0
回應好評度
690
發文好評度
1193
只看該作者 12樓  發表于: 2024-01-23
根本就是印尼 long stay / 達人來著 Y2 oN.{IH  
連疏菜也有涉略 W*!u_]K>  
不過 好不習慣這麼清新健康的文喔 >>I~v)a>w  
ln*_mM/Q%  
還是重口味的惺煽色比較符合淫氣逼人的大大啊
共5條評分 ，回應好評度+3 ，歲月值+2
回復
舉報
m1210814
月光皎潔
發帖
330
流金幣
1211
歲月值
1158
貢獻值
0
發文數
6
超激值
0
回應好評度
205
發文好評度
131
只看該作者 13樓  發表于: 2024-01-24
拜讀了大大雅加達4篇文章，跟這篇蔬菜文，對於這個地方有嚮往也有好奇，決定把他排在人生清單之中
共1條評分 ，歲月值+1
回復
舉報
saibaonly
黃金歲月

發帖
524
流金幣
3738
歲月值
4226
貢獻值
0
發文數
13
超激值
0
回應好評度
495
發文好評度
570
只看該作者 14樓  發表于: 2024-01-24
回 最大的神 的帖子
最大的神:下面ChatGPT的回答，理解起來第一個是雞肉湯麵，第二個是雞肉繪麵
這兩個印尼文辭彙都與雞肉面相關：
....... (2024-01-23 10:31)  +1(L5Do}  
U|YIu!^  
感謝大神的神救援 W%&'EJ)62  
zZ})$Ny(  
差點忘了可以求救 Xx;4  
上知天文下知地理的ChatGPT 'du{ky  
|`c=`xK7'  
n>##,o|Vr#  
r[votdFo  
5:6]ZFW  
這樣子就能大概知道印尼奇奇怪怪的菜 =0gfGwD{  
是由哪些東西做出來的 Vt;!FZ  
$=rLs)  
N8K @ch3=P  
再次感恩前輩的實用工具分享
生命會自己找到出口，老二會自己找到洞口
回復
舉報
way40674
迷離霧氣
發帖
11
流金幣
190
歲月值
37
貢獻值
0
發文數
0
超激值
0
回應好評度
7
發文好評度
1
只看該作者 15樓  發表于: 2024-01-25
確實出國的時候容易忘記適當補充蔬菜....滿腦都只想到蛋白質補充 tc4"huG  
看菜單只要翻譯不給力、基本上點到的東西跟來的東西兩回事 1~_&XNb&  
感恩大大分享  以後去想找蔬菜吃的時候可以更精確的選到要的食材 qt&zo5  
l ;'#!hC)  
Btu=MUS  
共4條評分 ，回應好評度+1 ，歲月值+3
回復
舉報
saibaonly
黃金歲月

發帖
524
流金幣
3738
歲月值
4226
貢獻值
0
發文數
13
超激值
0
回應好評度
495
發文好評度
570
只看該作者 16樓  發表于: 2024-01-25
空無一物: h)746T )  
根本就是印尼 long stay / 達人來著 %}*0l8y  
連疏菜也有涉略 p>c`GDU  
不過 好不習慣這麼清新健康的文喔
還是重口味的惺煽色比較符合淫氣逼人的大大啊   8!c#XMHV  
W6>SYa  
hDf|9}/UQd  
'\iWp?`$  
是阿 5v uB87`  
看來我真的不適合發小清新文 m <cvx3e  
uv,_?x\'  
竟然只有+100初頭 e~wJO~  
% 488"  
生命會自己找到出口，老二會自己找到洞口
回復
舉報
secret100
月光皎潔
發帖
370
流金幣
4240
歲月值
1028
貢獻值
0
發文數
9
超激值
0
回應好評度
26
發文好評度
95
只看該作者 17樓  發表于: 2024-01-25
這位樓主應該是在當地生活的台灣幹部吧 相當接地氣呀
共1條評分 ，歲月值+1
回復
舉報
Acer3440
晨間朝露
發帖
181
流金幣
1987
歲月值
296
貢獻值
0
發文數
0
超激值
0
回應好評度
30
發文好評度
14
只看該作者 18樓  發表于: 2024-01-25
到底機機長怎樣  歲月值不夠看不到 WrR97]7t  
每次都看不到神雞  超級好奇的 !zw)! rV=  
(每想到自己會有一天這麼想要看另一個雞雞 害羞 ) I\6u(;@  
謝謝大大教導怎麼看餐單 0.^9)v*i  
但下次去印尼直接打開這篇點菜!!  到時被服務生看到神雞也不錯!~
共4條評分 ，發文好評度+2 ，歲月值+2
回復
舉報
saibaonly
黃金歲月

發帖
524
流金幣
3738
歲月值
4226
貢獻值
0
發文數
13
超激值
0
回應好評度
495
發文好評度
570
只看該作者 19樓  發表于: 2024-01-27
回 sogoidee 的帖子
sogoidee:看了雅加達食譜 `}s$cgEG  
大家每天都是大魚大肉 SC~cryb  
而且都是炸炸炸
真的很想吃蔬菜 Ks.pb !r  
....... (2024-01-23 09:14)  1;p'2-x  
 0u4:=Z}W  
真的 Z2Bl$ \  
我就是你肚子裡的蛔蟲rrr a.a5qwG  
I$4GM  
知道獸大想吃蔬菜 #Nt? 4T<  
立馬發文
生命會自己找到出口，老二會自己找到洞口
回復
舉報
發帖 回復
返回列表
12