澳門桑拿      
  • 4136閱讀
  • 35回復

[工具]【2024年1月黃金新人saibaonly 比賽文】印尼雅加達蔬菜小學堂,您學廢了嗎 [復制鏈接]

上一主題 下一主題
 

發帖
524
流金幣
3738
歲月值
4226
貢獻值
0
發文數
13
超激值
0
回應好評度
495
發文好評度
570
只看樓主 倒序閱讀 使用道具 0樓  發表于: 2024-01-23
— 本帖被 sprite 執行取消置頂操作(2024-02-04) —
大家好,我是小黃/Huang G8(i).Q  
soqNzdTB2  
Y8`))MeD  
雅加達探險篇 rt@-Pw!B  
e\ l,gQP  
S)'q :`tZo  
我在印尼的幸運之旅(一):雅加達很大,值得你探險(上) YAC zznN  
我在印尼的幸運之旅(一):雅加達很大,值得你探險(下)  +s R *d  
hml\^I8Q>F  
se n{f^U  
$MJDB  
!{]v='   
大家熟悉的夜場篇 Y^jnlS)h  
1[gjb((  
bZOy~F|  
我在印尼的幸運之旅(二):大家都熟悉的夜場-雙飛店/酒吧街篇 .f92^lu9  
我在印尼的幸運之旅(二):大家都熟悉的夜場-鐵支路/類鐵支路/其他篇 EkjK92cF  
kkE)zF   
3 ?|; on  
MY<!\4/  
,Y\4xg*`  
在寫完了這兩個系列的文章後 ^cmP  
WH*=81) zp  
K_lL\  
小弟一直在思考 E'BH7JV  
還可以寫什麼樣的文 DT(Zv2  
KEVy%AP=*h  
是屬於較少人著手的 <C.$Db&9   
但又能對論壇有所貢獻的主題….. oIL+@}u7  
w7t"&=pF7  
<j8&u/Za~'  
n"d)  

Q!+{MsZ  
,?~UpsUx  
Znl>*e/|  
XF f+efh  
說實話  0[!gk]p  
In9|n^=H@  
;AL@<,8  
我不是一個偏好寫日記帳的人 /DG`Hg  
ZhbY, wJ,  
也不是一個很喜歡寫 p4t!T=o/  
這趟去了哪幾家店 2wuW5H8w{  
這次幹了哪些妹子的人 zUUxxS_?  
v!RB(T3  
]BQWA  
我只是一個很愛在文章裡 :V-}Sde  
露雞雞給大家看的人 (誤~ zc,9 Qfn  
iQ }sp64  
U`nS` p  
|3T|F3uEX  

pffw5Tc  
iJKm27 ">  
io?{ew  
那在我黔驢技窮之際 ~lalc ^  
8.%a"sxr  
我想到了我一開始踏上印尼雅加達時 OD/P*CQ_  
寫的一篇文章 > %cWTC  
|8U7C\S[  
我在印尼雅加達的飲食進化三階段 Hv7D+ j8M  
h,6S$,UI  
R EH&kcn  
<:;:*s3]  
vb ^!(  

fJ"~XTN}T  
bZ22O"F  
BM$tywC  
還記得首次出發印尼前 |XdrO  
`:BQ&T%UQR  
爬文做功課時 [U7,\o4w  
看到有人提到 =#")G1A  
^xNe Eb  
`# M.t);^  
在印尼飲食比較大的問題 *DI:MBJY  
就是蔬菜不容易攝取 }!7DF  
RdVis|7o  
yb.|7U?/x  
{_X1&&>8/  
那這個問題呢 N9h@1'>  
![hhPYmV  
終於在我第二次抵達印尼雅加達後 RJs G]`  
找到了一些應對的方法 f, j(uP  
~Ow23N  
GH+FZ (F  
*rFbehfH  

X-r,>o:  
V45Udwp ^  
|e; z"-3  
$HCAC 4  
印尼蔬菜其實是有的 ,, #rv-*  
只是你必須要看懂店家的菜單在寫什麼 k+GK1Yl  
Sfa m=.l  
C\ >Mt  
3k[<4-  
Ft8h=  
印尼文Sayur bOIM0<(h  
就是蔬菜 ,Yprk%JT  
pW^ ?g|_}  
}~~^ZtJ\  
這個菜單 6V6g{6W,/  
如果用google智慧鏡頭 B';> Hk  
搜尋翻譯後 T2_#[bk*d  
OO+#KyU   
會變成 Vh9s.=*P@  
Jq<`j<'9  
="[](X^ l  
`k%#0E*H  
 D6! +  
嗯….. L.%~?T[F  
基本上很多東西不知道在翻譯什麼雞八毛 ~+iJpW  
3pjYY$'  
o^"3C1j  
那沒關係 0?;Hmq3  
雖然我還很不專業 qg:I+"u  
但我試試看用我的方式翻譯給大家看看 Rf0\CEc  
DMZ aMY|  
(?3 \.tQ}}  
D!$ =oK  
U\ E{-7  
其實一道菜呢 } 9s  
有各種烹調方式 |laKntv2  
主要的調味料也都有些許不同 XoiYtx53  
YeVc,B'  
k:@Ls  
很多烹調/調味用的詞彙 H^1 a3L]  
小弟還無法完全搞懂 Au*?)X- $  
R*{?4NKG  
/IW=+ri  
W HLKf  
但沒關係 4lf36K ,  
"LIii1]k  
目前的我們 y-q?pqt  
只需要知道大品項就好 o9d$ 4s@/  
Vd>.fb\U2  
u#,'ys  
也就是這幾個字 U5$DJ5>8  
K2 K6  
CAPCAY 綜合蔬菜 Y@S6m@.$  
KANGKUNG 空心菜 r<N*N,~  
TAUGE/TOGE 豆芽菜 j3-6WUO  
BROKOLI 綠花椰菜 ;fME4Sp  
,fJ(.KI0  
+5|nCp6||j  
以上這幾樣 i/Lq2n3 )  
是印尼最常出現的蔬菜 % j{pz  
EI+/%.,  
@,`=~_J  
不少店家的菜單都會有 :k/U7 2  
甚至是在seafood或 路邊攤 mqT0^TNPcl  
都會看到 LA%al @  
et}Y4,:  
2.2a2.I1  
?q}wl\"8  
JJ=is}S|  
m_I$"ge  
d;:&3r|X  
-mw \?\2{  
D % ,yA  
Seafood也有的 z n8ig/C  
Kf^F#dA  
ZDJWd=E  
Ck %(G22-  
2Wf qgR[3  
,[1`'nN@g  
IX?%H!i  
 at]Q4  
TaJn2cC^  
平價的路邊攤也有的 #$C]0]|  
q=i< vcw  
LK/V]YG  
R+hS;F nh%  
nJH%pBc  
oxXW`C<  
lj*913aFh  
m1i$> 9,  
Xb]?/7 X  
貴一點的簡餐店也有的 ,O{ 5   
)qXe`3 d5  
9<CUsq@i:  
;iNx@tz 4  
x%ag.g2I  
<X&:tZ #/  
k 0Yixa  
總之 B4&pBiG&f6  
繞一繞住宿附近的餐飲店家 b/Q"j3  
應該都有機會找到蔬菜料理 ;*H~Yb0  
>F_Ne)}qTQ  
6mpUk.M"  
那這是小弟我目前的方式 # h|< >  
"FvlZRfXj  
i3j jPN!  
若有前輩有其他方法 .3&OFM  
還請不吝賜教 e-)1K  
3g:+p  
Vho0f<`E  
=8_TOvSJ4p  
對了 :"IH*7xp  
若有精通印尼文的前輩 OVf|4J/Yx  
能幫小弟我看看 l%~zj,ew  
以下這兩道菜有什麼不同嗎 y'/9KrV T  
感恩 M= _CqK*  
~0Q72  
Gn4b\y%%  
MIE KUAH AYAM SJ+-H83x  
MIE SIRAM AYAM 4aKy]zPo E  
j/|qge4  
'p]qN;`'O$  
)pa|uH +N  
~kT{O!x}4  

]%hI-  
/loN Outw  
:]hfmWC   
以上 y36aoKH  
是這次的印尼雅加達蔬菜小學堂 7Apbi}")  
您學廢了嗎 !iOu07<n&D  
4 jro4B`  
|JQKxvjT  
RE$-{i  
希望對大家會有幫助 |XG7UH  
^- Ji]5~  
!Sh5o'D28  

jzMGRN/67  
=ab}.dWC  
JdEb _c3S  
話說小弟本來想看看 k]5L\]>y  
TY?io@  
這篇文如果只PO食物/蔬菜跟菜單 x^BBK'  
完全不PO妹子照 或 鹹濕的東西 0k<%l6Bq  
0M-AIQ5  
總共可以拿幾分 )\G#[Pc7  
y-k-E/V}  
iO`f{?b  
Lr&BZM  
但想了想 -;z\BW5 y  
這次的比賽對手太強了 vdzC2T  
- [j0B|cwG  
還是超激一下 &>+Z$ZD  
拿個30分比較保險 kICY Py  
Wf Z#:G9  
5UyK1e))  
對不起!您沒有登錄,請先登錄論壇.
r'?&VS-Cj  
,#Y".23G  
75i)$}_1B  
bNgcZ V.  
J1t?Qj;f3  
j<?4N*S  
s:P-F0q!&  
感謝大家收看  sOmYQ{R  
xw Qkk  
?GZs5CnS  
HjD= .Q  
XWV~6"  
rE~O}2a#H  
56條評分回應好評度+3發文好評度+25熱心好評度+18流金幣+10歲月值+54
JJJJ 發文好評度 +2 - 03-13
JJJJ 歲月值 +2 - 03-13
JJJJ 熱心好評度 +1 - 03-13
JJJJ 發文好評度 +1 - 03-13
JJJJ 歲月值 +1 - 03-13
藍斯鴨子 歲月值 +5 - 03-13
sogoidee 歲月值 +3 您的文章是優秀文章,給您支持 03-13
kaoch 熱心好評度 +2 您的文章是優秀文章,給您支持 03-10
kaoch 發文好評度 +2 您的文章是優秀文章,給您支持 03-10
kaoch 歲月值 +2 您的文章是優秀文章,給您支持 03-10
hhcfree 熱心好評度 +1 辛苦了 03-10
hhcfree 發文好評度 +1 辛苦了 03-10
hhcfree 歲月值 +3 辛苦了 03-10
ibmx31 熱心好評度 +1 - 03-10
ibmx31 發文好評度 +1 - 03-10
肆壹妄為 熱心好評度 +1 您的文章是優秀文章,給您支持 03-10
高進 回應好評度 +2 - 03-08
高進 歲月值 +2 - 03-08
格維斯 流金幣 +3 - 03-08
KING999 熱心好評度 +1 - 03-07
KING999 發文好評度 +1 - 03-07
ibmx31 熱心好評度 +1 - 03-07
ibmx31 發文好評度 +1 - 03-07
ibmx31 歲月值 +1 - 03-07
ibmx31 熱心好評度 +1 - 03-07
chern9999 熱心好評度 +1 有動心了 03-07
chern9999 發文好評度 +1 有動心了 03-07
chern9999 歲月值 +3 有動心了 03-07
sulababa 回應好評度 +1 - 03-07
www探險家 發文好評度 +2 - 03-07
評價一下你瀏覽此帖子的感受

精彩

感動

搞笑

開心

憤怒
生命會自己找到出口,老二會自己找到洞口
發帖
87
流金幣
79
歲月值
266
貢獻值
0
發文數
0
超激值
0
回應好評度
12
發文好評度
0
只看該作者 1樓  發表于: 2024-01-23
感謝大大的分享,有機會要去雅加達看一下!

發帖
3291
流金幣
67635
歲月值
16614
貢獻值
4
發文數
99
超激值
0
回應好評度
2813
發文好評度
2517
只看該作者 2樓  發表于: 2024-01-23
看了雅加達食譜 /hHD\+0({  
大家每天都是大魚大肉 k J >B)  
而且都是炸炸炸 RIlPH~  
Zzs pE}  
真的很想吃蔬菜 4"@yGXUb  
怎麼小黃大大這麼用心 IU/*YI%W  
fpUX @b  
馬上就來一邊蔬菜篇 ?(N(8)G1  
分數噴上 ;F5%X\ t-  
餐廳先留著備用 e^fjla5  
感覺快要用上了 z$A5p4=B'^  
l8Ox]%F  
感謝 iC">F.9#  
4條評分回應好評度+3歲月值+1
Life is a gambling...
發帖
186
流金幣
266
歲月值
1586
貢獻值
0
發文數
3
超激值
0
回應好評度
66
發文好評度
66
只看該作者 3樓  發表于: 2024-01-23
去雅加達每天都是吃油炸的, 沒吃蔬菜 ~2H)#`\ac8  
嘴唇也會破皮 <GC: aG  
真的需要吃蔬菜
4條評分歲月值+4

發帖
1988
流金幣
3075
歲月值
11108
貢獻值
21
發文數
48
超激值
15
回應好評度
1201
發文好評度
1057
只看該作者 4樓  發表于: 2024-01-23
=i.[|g"  
下面ChatGPT的回答,理解起來第一個是雞肉湯麵,第二個是雞肉繪麵 (jXgJ " m  
'#XP:nqFkK  
這兩個印尼文辭彙都與雞肉面相關: X~x]VKr/  
<[*s%9)'9  
1. "MIE KUAH AYAM" 意味著雞肉湯麵,通常是一碗有雞肉、麵條和湯的麵食。 7G xNI  
E+_ }8J .  
2. "MIE SIRAM AYAM" 表示的是淋雞肉面,可能指的是一種用汁料澆在雞肉面上的變種。 G[jCmkK  
*fx<>aK  
這兩者在細節上可能有些差異,具體食材和調味可能有所不同。 nBQG.3  
11條評分回應好評度+6發文好評度+1熱心好評度+1歲月值+3
12
任何一個正妹的背後,都有一個幹她幹到膩的男人
發帖
248
流金幣
936
歲月值
633
貢獻值
0
發文數
2
超激值
0
回應好評度
96
發文好評度
59
只看該作者 5樓  發表于: 2024-01-23
說好的看雞雞才繼續往下看的 afH`<!  
55fV\3F|R  
開玩笑啦  C^.:{  
謝謝大大的分享 8J Gt|,  
有時候在外 .0nL; o  
股溝翻譯真的完全看不懂 7\5;;23N4  
甚至打字或者說話 ]^"*Fdn  
也不一定准 Ig]Gg/1G  
上次在菲律賓和菲妹聊到一個詞 \9!W^i[+  
又是打字又是語音轉換 ,xNuc$8Jd  
愣是沒搞明白 'a*tee ^RS  
最後還是用blood [CJ&Yz Ji  
手指一下 EI]NOG 0  
簡單明了
6條評分回應好評度+1歲月值+5
發帖
2451
流金幣
8436
歲月值
3152
貢獻值
0
發文數
0
超激值
0
回應好評度
174
發文好評度
24
只看該作者 6樓  發表于: 2024-01-23
就跟我去菲律賓一樣~~~餐餐都是肉~~~好險最後一天讓我吃到蔬菜
1條評分歲月值+1
發帖
420
流金幣
510
歲月值
1921
貢獻值
0
發文數
16
超激值
0
回應好評度
257
發文好評度
186
只看該作者 7樓  發表于: 2024-01-23
感謝分享~ d0eMDIm3R\  
寫得很完善收穫良多 ]_@5Lv I  
排版也讓人看了很舒服 W& w -yZ  
好文推推!!
1條評分熱心好評度+1
發帖
527
流金幣
1094
歲月值
1132
貢獻值
0
發文數
2
超激值
0
回應好評度
128
發文好評度
17
只看該作者 8樓  發表于: 2024-01-23
原來要這樣才能吃到菜啊 Y]Td+ Zi  
謝謝你了 下次試看看
火淫邪神駕到
發帖
511
流金幣
81
歲月值
1081
貢獻值
0
發文數
0
超激值
0
回應好評度
96
發文好評度
26
只看該作者 9樓  發表于: 2024-01-23
"JT R5;`w  
謝謝樓主分享 vE^Hk!^  
樓主的帖子很有用 uAwT)km {  
下次去印尼可以用到了 );'8*e'  
不吃蔬菜身體肯定受不了
1條評分歲月值+1

發帖
322
流金幣
4376
歲月值
25922
貢獻值
5
發文數
21
超激值
0
回應好評度
455
發文好評度
873
只看該作者 10樓  發表于: 2024-01-23
老雞掰 jp?;8rS3  
奶太模糊了吧 T5(]/v,UT  
'i#m%D`dt  
對不起!您沒有登錄,請先登錄論壇.
11條評分回應好評度+5發文好評度+1熱心好評度+2歲月值+4
12
發帖
535
流金幣
51
歲月值
2540
貢獻值
0
發文數
14
超激值
0
回應好評度
375
發文好評度
185
只看該作者 11樓  發表于: 2024-01-23
GOOGLE智慧鏡頭這麼特別啊? j}}:&>;  
_' KJ:3e  
原本想說印尼偏回教國家, /3`#ldb%}  
應該會有很多蔬菜的餐點才對 Hg$t,\j  
看了留言似乎大家都大口吃肉呢?! NGZEU tj  
#'m&<g,  
這篇真的蠻實用的 } m5AO4:  
不吃蔬菜會便秘@@" ?`T< sk8c  
+iKs)s_~  
6條評分回應好評度+3歲月值+3

發帖
934
流金幣
24669
歲月值
6085
貢獻值
2
發文數
24
超激值
0
回應好評度
690
發文好評度
1193
只看該作者 12樓  發表于: 2024-01-23
根本就是印尼 long stay / 達人來著 =fk+"!-i%"  
連疏菜也有涉略 N0A PX4j  
不過 好不習慣這麼清新健康的文喔 . !gkJ  
F-K=Ot j  
還是重口味的惺煽色比較符合淫氣逼人的大大啊
5條評分回應好評度+3歲月值+2
發帖
330
流金幣
1211
歲月值
1158
貢獻值
0
發文數
6
超激值
0
回應好評度
205
發文好評度
131
只看該作者 13樓  發表于: 2024-01-24
拜讀了大大雅加達4篇文章,跟這篇蔬菜文,對於這個地方有嚮往也有好奇,決定把他排在人生清單之中
1條評分歲月值+1

發帖
524
流金幣
3738
歲月值
4226
貢獻值
0
發文數
13
超激值
0
回應好評度
495
發文好評度
570
只看該作者 14樓  發表于: 2024-01-24
回 最大的神 的帖子
最大的神:下面ChatGPT的回答,理解起來第一個是雞肉湯麵,第二個是雞肉繪麵
這兩個印尼文辭彙都與雞肉面相關:
....... (2024-01-23 10:31)  @  s  
ziFg+i%s  
感謝大神的神救援 B^4D`0G[4  
j9)WInYc:  
差點忘了可以求救 9Z! j  
上知天文下知地理的ChatGPT B+e$S %HV  
R 7'a/  
Vp3r  
WxNPAJ6YH  
HK~uu5j  
這樣子就能大概知道印尼奇奇怪怪的菜 ? _Sf  
是由哪些東西做出來的 :4o08M%  
zk)9tm;i{  
%<^B\|d'?  
再次感恩前輩的實用工具分享
生命會自己找到出口,老二會自己找到洞口
發帖
11
流金幣
190
歲月值
37
貢獻值
0
發文數
0
超激值
0
回應好評度
7
發文好評度
1
只看該作者 15樓  發表于: 2024-01-25
確實出國的時候容易忘記適當補充蔬菜....滿腦都只想到蛋白質補充 wSrq?U5q  
看菜單只要翻譯不給力、基本上點到的東西跟來的東西兩回事  VlGg?  
感恩大大分享  以後去想找蔬菜吃的時候可以更精確的選到要的食材 JzhbuWwF-  
We^! (G  
<@;Y.76~  
4條評分回應好評度+1歲月值+3

發帖
524
流金幣
3738
歲月值
4226
貢獻值
0
發文數
13
超激值
0
回應好評度
495
發文好評度
570
只看該作者 16樓  發表于: 2024-01-25
空無一物: z@E-pYV  
根本就是印尼 long stay / 達人來著 Rpit>  
連疏菜也有涉略 cr!6qv1  
不過 好不習慣這麼清新健康的文喔
還是重口味的惺煽色比較符合淫氣逼人的大大啊   & [)1LRt_  
M{Ss?G4H  
6< x0e;>  
J(*QtF  
是阿 v J*IUy  
看來我真的不適合發小清新文 "bFt+N  
E\N?D  
竟然只有+100初頭 w3lR8R]  
)zK`*Fa az  
生命會自己找到出口,老二會自己找到洞口
發帖
370
流金幣
4240
歲月值
1028
貢獻值
0
發文數
9
超激值
0
回應好評度
26
發文好評度
95
只看該作者 17樓  發表于: 2024-01-25
這位樓主應該是在當地生活的台灣幹部吧 相當接地氣呀
1條評分歲月值+1
發帖
181
流金幣
1987
歲月值
296
貢獻值
0
發文數
0
超激值
0
回應好評度
30
發文好評度
14
只看該作者 18樓  發表于: 2024-01-25
到底機機長怎樣  歲月值不夠看不到 6U;pYWht  
每次都看不到神雞  超級好奇的 2SU G/-P#  
(每想到自己會有一天這麼想要看另一個雞雞 害羞 ) Q\G8R^9j p  
謝謝大大教導怎麼看餐單 Izq]nR  
但下次去印尼直接打開這篇點菜!!  到時被服務生看到神雞也不錯!~
4條評分發文好評度+2歲月值+2

發帖
524
流金幣
3738
歲月值
4226
貢獻值
0
發文數
13
超激值
0
回應好評度
495
發文好評度
570
只看該作者 19樓  發表于: 2024-01-27
回 sogoidee 的帖子
sogoidee:看了雅加達食譜 |RwpIe8~  
大家每天都是大魚大肉 (8o~ XL  
而且都是炸炸炸
真的很想吃蔬菜 B1m@  
....... (2024-01-23 09:14)  FT73P0!8.  
i_ws*7B<  
真的 !o~% F5|t  
我就是你肚子裡的蛔蟲rrr ?cr;u~-=  
h4H~;Wl0  
知道獸大想吃蔬菜 =-jkp  
立馬發文
生命會自己找到出口,老二會自己找到洞口