-
UID︰120685
-
- 注冊時間2013-06-16
- 最後登錄2025-07-01
- 在線時間2310小時
-
- 發帖524
- 搜Ta的帖子
- 精華0
- 流金幣3738
- 歲月值4226
- 貢獻值0
- 發文數13
- 超激值0
- 回應好評度495
- 發文好評度570
-
訪問TA的空間加好友用道具
- 發帖
- 524
- 流金幣
- 3738
- 歲月值
- 4226
- 貢獻值
- 0
- 發文數
- 13
- 超激值
- 0
- 回應好評度
- 495
- 發文好評度
- 570
|
—
本帖被 sprite 執行取消置頂操作(2024-02-04)
—
大家好,我是小黃/Huang G8(i).Q soqNzdTB2 Y8`))MeD 雅加達探險篇 rt@-Pw!B e\
l,gQP S)'q
:`tZo 我在印尼的幸運之旅(一):雅加達很大,值得你探險(上) YAC zznN 我在印尼的幸運之旅(一):雅加達很大,值得你探險(下)
+sR *d hml\^I8Q>F sen{f^U $MJDB !{]v='
大家熟悉的夜場篇 Y^jnlS)h
1[gjb(( bZOy~F| 我在印尼的幸運之旅(二):大家都熟悉的夜場-雙飛店/酒吧街篇 .f92^lu9 我在印尼的幸運之旅(二):大家都熟悉的夜場-鐵支路/類鐵支路/其他篇 EkjK92cF kkE)zF 3 ?|; on MY<!\4/ ,Y\4xg*` 在寫完了這兩個系列的文章後 ^cmP WH*=81)
zp K_lL\ 小弟一直在思考 E'BH7JV 還可以寫什麼樣的文
DT(Zv2 KEVy%AP=*h 是屬於較少人著手的 <C.$Db&9
但又能對論壇有所貢獻的主題….. oIL+@}u7 w7t"&=pF7 <j8&u/Za~' n"d) Q!+{MsZ
,?~UpsUx Znl>*e/| XFf+efh 說實話 0[!gk]p In9|n^=H@ ;AL@<,8 我不是一個偏好寫日記帳的人 /DG`Hg ZhbY,wJ, 也不是一個很喜歡寫 p4t!T=o/ 這趟去了哪幾家店 2wuW5H8w{ 這次幹了哪些妹子的人 zUUxxS_? v!RB(T3 ]BQWA 我只是一個很愛在文章裡 :V-}Sde 露雞雞給大家看的人 (誤~ zc,9
Qfn iQ
}sp64 U` nS` p |3T|F3uEX
pffw5Tc iJKm27 "> io?{ew
那在我黔驢技窮之際 ~lalc ^ 8.%a"sxr 我想到了我一開始踏上印尼雅加達時 OD/P*CQ_ 寫的一篇文章 >
%cWTC |8U7C\S[ 我在印尼雅加達的飲食進化三階段 Hv7D+j8M h, 6S$,UI R
EH&kcn <:;:*s3] vb ^!( fJ"~XTN}T bZ22O"F BM$tywC 還記得首次出發印尼前 |XdrO `:BQ&T%UQR 爬文做功課時 [U7,\o4w 看到有人提到 =#")G1A ^xNe Eb `# M.t);^ 在印尼飲食比較大的問題 *DI:MBJY 就是蔬菜不容易攝取 }!7DF RdVis|7o yb.|7U?/x {_X1&&>8/ 那這個問題呢 N9h@1'> ![hhPYmV 終於在我第二次抵達印尼雅加達後 RJsG]` 找到了一些應對的方法 f,
j(uP ~Ow23N GH+FZ (F *rFbehf H
X-r,>o: V45Udwp^ |e;z"-3 $HCAC4 印尼蔬菜其實是有的 ,,#rv-* 只是你必須要看懂店家的菜單在寫什麼 k+GK1Yl Sfa
m=.l C\>Mt 3k[<4- F t8h= 印尼文Sayur bOIM0<(h
就是蔬菜 ,Yprk%JT pW^ ?g|_} }~~^ZtJ\ 這個菜單 6V6g{6W,/ 如果用google智慧鏡頭 B';>Hk 搜尋翻譯後 T2_#[bk*d OO+#KyU 會變成 Vh9s.=*P@ Jq<`j<'9 ="[](X^ l `k%#0E*H
D6!
+ 嗯….. L.%~?T[F 基本上很多東西不知道在翻譯什麼雞八毛 ~+iJpW 3pjYY$' o^"3C1j 那沒關係 0?;Hmq3 雖然我還很不專業 qg:I+"u 但我試試看用我的方式翻譯給大家看看 Rf0\CEc DMZ aMY| (?3\.tQ}} D!$ =oK U\ E{-7 其實一道菜呢 }
9s 有各種烹調方式 |laKntv 2 主要的調味料也都有些許不同 XoiYtx53 YeVc,B' k:@Ls 很多烹調/調味用的詞彙 H^1 a3L] 小弟還無法完全搞懂 Au*?)X- $ R*{?4NKG /IW=+ri W
HLKf 但沒關係 4lf36K, "LIii1]k 目前的我們 y-q?pqt 只需要知道大品項就好 o9d$
4s@/ Vd>.fb\U2 u#,'ys 也就是這幾個字 U5$DJ5>8 K2K6 CAPCAY 綜合蔬菜 Y@S6m@.$ KANGKUNG 空心菜 r<N*N,~ TAUGE/TOGE 豆芽菜 j3-6WUO BROKOLI 綠花椰菜 ;fME4Sp ,fJ(.KI0 +5|nCp6||j 以上這幾樣 i/Lq2n3 ) 是印尼最常出現的蔬菜
%
j{pz EI+/%., @,`=~_J 不少店家的菜單都會有 :k/U7 2 甚至是在seafood或 路邊攤 mqT0^TNPcl 都會看到 LA %al @ et}Y4,: 2.2a2.I1 ?q }wl\"8 JJ=is}S| m_I$"ge d;:&3r|X -mw\?\2{ D %
,yA Seafood也有的 z n8ig/C Kf^F#dA ZDJWd=E Ck
%(G22- 2Wf qgR[3 ,[1`'nN@g IX?%H!i
at]Q4 TaJn2cC^ 平價的路邊攤也有的 #$C]0]| q=i<
vcw
LK/V]YG R+hS;F nh% nJH%pBc oxXW`C< lj*913aFh m1i$>
9, Xb]?/7
X 貴一點的簡餐店也有的 ,O{ 5
)qXe`3d5 9<CUsq@i: ;iNx@tz
4 x%ag.g2I <X&:tZ#/ k0Yixa 總之 B4&pBiG&f6 繞一繞住宿附近的餐飲店家 b/Q"j3 應該都有機會找到蔬菜料理 ;*H~Yb0 >F_Ne)}qTQ 6mpUk.M" 那這是小弟我目前的方式 #h|< > "FvlZRfXj i3j jPN! 若有前輩有其他方法 .3&OFM 還請不吝賜教 e-)1K
3g:+p
Vho0f<`E =8_TOvSJ4p 對了 :"IH *7xp 若有精通印尼文的前輩 OVf|4J/Yx 能幫小弟我看看 l%~zj,ew 以下這兩道菜有什麼不同嗎 y'/9KrV
T 感恩 M=_CqK* ~0Q72 Gn4b\y%% MIE KUAH AYAM SJ+-H83x
MIE SIRAM AYAM 4aKy]zPo
E j/|qge4 'p]qN;`'O$ )pa|uH+N ~kT{O!x}4 ]%hI- /loNOutw :]hfmWC 以上 y36aoKH 是這次的印尼雅加達蔬菜小學堂 7Apbi}") 您學廢了嗎 !iOu07<n&D 4jro4B` |JQKxvjT RE$-{i 希望對大家會有幫助 |XG7UH ^-Ji]5~ !Sh5o'D28 jzMGRN/67 =ab}.dWC JdEb
_c3S 話說小弟本來想看看 k]5L\]>y TY?io@ 這篇文如果只PO食物/蔬菜跟菜單 x^BBK' 完全不PO妹子照 或 鹹濕的東西 0k<%l6Bq
0M -AIQ5
總共可以拿幾分 )\G#[Pc7 y-k-E/V} iO`f{?b Lr&BZM 但想了想 -;z\BW5y 這次的比賽對手太強了 vdzC2T -
[j0B|cwG 還是超激一下 &>+Z$ZD 拿個30分比較保險 kICY
Py Wf
Z#:G9 5UyK1e)) 對不起!您沒有登錄,請先登錄論壇. r'?&VS-Cj ,#Y".23G 75i)$}_1B bNgcZ
V. J1t?Qj;f3 j<?4N*S s:P-F0q!& 感謝大家收看 sOmYQ{R xw
Qkk ?GZs5CnS HjD= .Q XWV ~6" rE~O}2a#H
|