時間的長短？ (&t741DN| #}Y$+FtO "*UN\VV+s X67^@~l 1979年法國凱薩獎最佳影片頒給了Tess(黛絲姑娘)這部片子。
s\O4D*8 =;A p+} [C xnGeKK 導演，波蘭斯基用了很獨特的方式處理了其中兩場戲：
N1/)F k-z 黛絲因美貌而受地主青睞，地主求愛不成後，
z=%&?V 在林中用強迫的方式得到了黛絲...下個鏡頭是黛絲在田裡工作，
Yz7H@Y
2
i 然後有一婦人抱了小孩走過來。小孩哭了，黛絲抱起小孩，
#[Z ToE4 解開自己的胸領，溫柔的餵他喝奶...。
%Z_/MNI cetHpU , OCHj Qc 看到了這兒，觀眾才明白：
,\8F27 黛絲歷經了被強暴、離開家鄉、未婚生子、在異鄉一個人工作及照顧小孩...
{| ~ }x!=F<Q!r 這種可以在台灣肥皂劇演上一個月的劇情。
5ar2Y$bY 可是導演只用三分鐘不到，就把它交待完畢。
@D 1}). }% 2hBl/ goBl~fqy0 黛絲跟農場工作的其它女子都愛上某個男人，
uy'm2 可是沒人知道他在想些什麼。
k@:M#?(F @pq2Z^SQ H 一日下起大雨，在女工們回家的路上，有個不小的水池擋住去路。
}.*"ezaZw 水池看起來頗深，穿著長裙的女工們很不方便過去。
2MY-9(no 男人走了過來，看見黛絲跟其它二名女子。
5^lF ksZ 一聲不吭的溫柔抱起一名女子，走過水池，再涉水走回，
+U 9m 抱起第二名女子，走過水池，再涉水走回，
a4{~. Mp 來到了黛絲的面前。
OD{()E?1B {;mT. [ >1uo5,wrF 黛絲說，「我還是自己走過去唄？」
f4[fXP ;A 男人第一次開口，
}9=X*'BO 「黛絲，我花這麼大的功夫，只是為了想抱一下妳呀...」
XK#~w:/fB 3kqO5+,C ),cozN=NM 先前用光速交待劇情的導演，在這兒，卻用十分鐘的長度，
"}ibH{$lM 只為交待男人的這句話......。
9lXjB_wG> X% JQ_Z jR1t&UD3Y ]+4Qso FNt ***
}\
kLh( ]6s7?07m4 T<XGG_NOl
2009年9月 d ? Uj3G
@ >:V ? 8 [v9|r 'C[{cr.` 第一次跟Deborah聊完天後，她有五天沒上線。(有可能是隱身了)
C.]\ 4e (d
vsGYT|. 「我好討厭我媽。」某天下午，她就沒來由的，
4f~ c# 0? 突然的給我發了個訊息。
.kwz$b+h v\lhbpk |z.x M> 幹嘛？要妳嫁人嗎？我回她。
@G'&7-(h* 3T1t !q4/5 *ay&&S* 「胡鬧！我才十八呢！要我嫁，我也不依。」
im,H|u_f4 Deborah又氣又惱的說。
c+S<U* *~ Y$8!ad X;:q
nnO Deborah的母親是全職媽媽，二十出頭就嫁了，
} SD*@w 個性一直像個大孩子。跟Deborah的相處，說是母女，倒是像姐妹。
<e&88 {jJ 今天又為了小事吵到二人嘔氣痛哭。
>%6a$ r~@ Od n`q= k|u W~ I) 我說，現下妳討厭她，等妳去了學校，又想她了。
M9~eDw'Pr Y6W#u iqk 很明顯的，這話點中了要害，所以Deborah有半天沒回應。
B8Vhl:p _L8|Z V./
vNWCv 我接著說，對了!妳是哪位呀？
Z2P DT 這是模倣她第一次給我發訊息的口吻。
@~p;.=1]F _"0, p zr\<U` Deborah發個(暈了)的圖像。
oyw*Z_ 9~ 「我要回學校了。」就下線。
K<3,=gL9[ WzinEo{ f g}@W9'! <DeC^[-P 突然間，我對這位不按牌理出牌的丫頭有了很大的興趣。
mH`K~8pRg v;6O# ta' &,*G}6wa;& 我進了她的空間，細細的探尋
Q'
b@5o (以前只為了做業績，進來留言便閃人)
3g79pw2w= Bu
do9z_w G.{)#cR Deborah的人緣很好，男生女生都喜歡她；
Y9<N#h# 她的思想雖還嫩稚卻很有見地；她的文字中有一種力量，
V8KdY=
[ 看起來很弱小，卻緊緊的纏在閱讀者的腦袋深處。
<b.O^_zQF [d d KC)tA
{^8->V 我到她的照片區。跟我空間的全開放不同，
wmV7g7t6 Deborah的照片都設了密碼，
K%jh 6c8 問題是回答出她的名字？以及她的出生年月日？
ccR#<Pb6q YzA6*2 LI~ofCp 我一直認為：會鎖住自己照片的女人只有二種：
b?^
CnMO 一是很醜的，怕人看；
3[{RH *nHD 另一種就是很美的，怕人擾。
+4
W6 {` RKi11z 那些長得有點好或有點差的，就天天發照片，
<ztcCRov 只怕沒人看...。
b;;mhu[D sh#hDU/</ %m/W4Nk ) t#>fnN WMi$ ATq ***
p ZxuV(QP` %>io$ o
照片拍不到的？ p[LPi 5 !&(^R<-id Nh^
lC 要表現一個人物：照片肯定是比畫畫來得「像」的。
g$/C-j4A[ 可是一張好照片，加洗費可能只要10元；但是一張好的畫，
&0`[R *S 如梵谷、畢卡索等。你拿出一億美金，也未必買得到真蹟。
6[x6:{^J 1
lZRi-P 比不上照片像，有時還歪七扭八的(尤其是畢卡索的畫)
JX)%iJq# f[ 'uka.U 憑什麼這麼貴呀？
6 M c&gnN r'F )8% h
4,g pV>t 照片的像，只能是你可見的表象，你當然是拍不到你看不到的。
Uf,f d 可是繪畫可以。好的畫家可以用你想不到的角度，
1ze\ U> 把要畫的物事...或凍結或拉長或分解或組合成真正屬於它的本質...
xcHuH -} 這是只能求「像」的照片所做不到的。
?
z pN09e #jqcUno w|,BT M:e 畢卡索很臭屁的說過：他六歲時畫的畫，
8el\M/ u{ 就跟文藝復興時期那些殿堂級大師畫的一樣好
e0Jz|?d= (是真的，還沒人敢反駁)。
y 1 qJ (/i? Fd 你要這種天才，從6歲到90多歲，天天畫很像的風景，畫很像的人物...
n9H4~[JiC x*#9\*@EI 那不是折磨人嗎？
a>H8, a N+N98~Y`P ~fF_]UVq3 2%Mgg,/ ~ ***
?y/LMja %|izt/B
2009年10月 0FAe5
BE7
Hd_ W
5R /_(q7:<ZF 有天，我在空間發表了一篇說說，大意是：
S"<"e\\}"_ 女兒是父親的前輩子情人。所以女兒的長相不佳、品性不好...
kVRh/<s 只能怪父親前輩子的「品味太差」,怨不得旁人...
uN;]
Fv@Z e+~Q58oD mVsghDESJ) Deborah馬上得意的回我
P->.eo#VG 「那我爸上輩子的品味肯定是很好的」
w}rsboU ;h ~v,h xg.o7-^M a f- 真是好!聽說昨晚央視還做專集，特別的介紹妳父親的好品味呢!
Pd8zdzf{ 我酸酸的寫著。
( 5/>arDn B j`ZH~T K@<%Vc>L( 小丫頭也很機靈，知道我的用意，
zn)Kl%N ^ 「說這種渾話，還不是想要密碼看照片？」
<| =^[' vi }!_o fe ^yFtL(
x, ."u
DM< 怎麼會呢？我的身家都讓某人給瞧得一清二楚了，
'eYM;\%(' 我又憑什麼去要脅人家？還不是人家賞什麼？我們瞧什麼？
OD8{
/7 KD =W(\ 我把酸味又加了一級。
z)_h"y?H{% 4 \Q
pS }7HR<%< 7 一分鐘後。
Dg=
!d)\ 7[I% UP 張* ,199*年**月**日 4:0y \M5u UFl+|wf S x0QPX 二分鐘後。
]jRaR~[UN I xk+y? 祝覽圖愉快，不許把本美女的照片外流 7=@3cw
H \- f^C}m s( 0"r. `JAM]qB" ***
NsN =0ff 'DdR2
女人的長相？ `#3FvP@& y[A%EMd y# iQ 張愛玲評論「紅樓夢」：說它成功的描寫了書中女子。
($T"m-e oMeIXb)z 曹雪芹刻意淡化書中女角們長相描述，你只知道：
d Wi:V 7t+ 林黛玉是瘦的，薛寶釵是豐滿的，其餘有關長相的描述皆無。
#a+*u?jnnL 任何一個讀者，都能藉著想像力，把自己喜歡的那個人，
/%{Qf 投射到黛玉或寶釵身上，而與劇中人物有了感情牽連......
""W*) rR
)`,Y ^`F2 i_{b *o_an 讓讀者跟書中人物有了牽連，
Y;"rJxHD 正是文章成功與否的重要原素之一。
eqQ=HT 7J @,
Kl"i; +:ih`q][b 同樣的道理。這也就是為什麼找個包子臉女星演小龍女，
igO,Ge8} 會造成這麼大的反彈了...因為跟大部份的人心中投射的小龍女，
V`& O` 差距太大太大了。
^ rh{ x T 8pwTO 0`Hr(J`F &UxI62[k 對我而言，從此刻起，
o, gH
* Deborah才真正有了真實的長相，而我，
CzfGb4 2A(?9
R9&h 已經不需要再去想像她是什麼模樣了。
W[SZZV_(tu ;) XB' jU2 vnGw_ ***
?,z/+ /: kn9e7OO# #
2010年10月中 o>j
M4sk$ hd N[wC] :~wU/dEEiz 當年最熱門的上海世博會，展期剩下了最後二週。
"CY#_) ^~DDl$NH `G_k~ % 跟Deborah當了一年多的QQ好友，
b-OniMq~ 我們現在偶而也會採用視頻對話。
5H79-QLd |kc#=b@l Deborah跟她的同學飛到上海，開始了世博之旅。
a+=. (g iOrpr,@ 她很認真的在QQ上，又中肯又仔細為我介紹各個場館，
FQe82tfV+ 然後發給我第一手的報導。
YwaWhBCIF 甚至用筆記本電腦給我傳來現場影像。
x^V9;V@6 OzA'd\| ]t)#,'$^[W 這是第一次我覺得Deborah很適合當主播。
$'%.w|MJp
xe@1
1/F oD.[T)G? zI{~;`tzN J^gElp 晚上九點。
%f1>cO9[ $2/v8 dx i5p!^^9 到了外灘，妳肯定有搭遊輪夜遊黃浦江唄？
i(m QbWpN 我在書房跟她視頻。
kNk$[Yfs L_
O*?aaZ Ba# wW
E 「你知道我今天走了幾公里嗎？十多公里呀！我的腿都快斷了」
BI|YaZa+p Deborah發出嗚咽的哭聲，
,)35V
i;. 「我只想有人背我，一分鐘也好。」
k];NTALOG s9[5 4 7?` <,+ nS%a 所以妳沒登東方明珠；也沒有去新天地看看；
rHpxk 沒去外灘和平飯店喝咖啡；沒去城隍廟及老街...
',bSJ4)Y 我還沒來得及說完。
kCHYLv3. PD $'
~2 U#6<80Ke Deborah已經抓狂了，
BN%;AQV 「就因為你說想去看世博但沒空去。我才為你做第一手的報導，
T=,A p a 你這個渾蛋，你真的想讓我哭出來嗎？」
nsN|[E8 l|j} G gen 我老覺得她的眼睛真大，這時，好像又大了幾分。
)8&;Q9'o w#^z:7fI N 9cCfB\` 為了不讓她哭出來，所以我只好答應她的條件：
60z8U#upM 鳳梨酥、巧克力還有一隻泰迪熊。
srQ]TYH , []l2
`fS# z)F<{] % 「如果在我生日前沒送達，我們就絕交。」
JU3to_I o Deborah賊賊的笑了，眼角有顆圓滾滾的淚。
I[w;soI :d=:
>_[ b]6@
O8 是的，再一個月，她就滿20歲了。
c-oIP~, $ _f"NE}
{,+MaH yllEg9 L0z 請問娘娘還有何吩咐？小太監卑微的問著。
g :eq B&& 9 $*O ^ <44A*ux 「我要有人陪我逛東方明珠、逛外灘、逛新天地、逛老街...」
Z/G?w D|B 她的大眼珠轉了轉
TGH"OXV* @ 「...還要背我。」
t. pn07$ @(W{_ mw gGE&}EoLU ?rxq //S2 ***
n ^iq?u ]114\JE
我一直沒做到這個承諾。 W )jtTC7 wCgi@\ ),(HCzK` 在Deborah開心的享受著她大2、大3歡樂時光同期，
LTw.w:"J 我也耗盡了和Silvia的最後一點緣份。
wAKm]?zB> %$ [#/H7=W 那一夜，我在街角咧了咧嘴，輕蔑的對著落地窗裡的自己笑了笑，
~-f"&@){,
抖了抖肩，一個人消失在夜裡。
vf;&0j&` f!Mx +ky 5 >\~jf ***
EECuJ+T D~b _nFD
好幾年前 d#1yVdqRl A-f, &TO *; :
dJXR y8j6ttQv=t 台灣跟香港有一群人開始迷戀起卜洛克的書。
zVvL! 這些人是典型的..不..會..迷..戀..偶像的「三高」一群...
4 Kh0evZ 學歷高、收入高、年紀高。這裡面包括了大導演王家衛，
b6UpE`\ z 還有Deborah的偶像梁朝偉。
*!MMl]gU? #?C.%kD :r4o:@N' 台灣文壇非常重要的女作家，朱天文朱天心姐妹，
X" Upml 甚至把卜洛克放入大師那一級去。
{1 ;R& v2jpao<K c^1tXu|& 當年在敦南誠品書店簽書會上，這些可能一輩子也沒追星過的「長輩」們，
`6xr: s 在拿到偶像簽名時的模樣，
C K9FAuU 讓我久久不能忘懷。
X
e2Z f .R] DT5 X' J!.Jj 卜洛克寫的史卡德探案跟一般偵探小說不同，一般的推理小說，
'h87 A-\!F 你只在乎誰是凶手？如何犯案？然後答案揭曉，
{ RC&Ub> 你就不想再看一次。
"cz'|z` b_Dd$NC
r (KAG"5 卜洛克的書，最迷人的是他的過程，誰是凶手一點都不重要。
D"M[}$P 主角慢慢的在紐約街頭遊盪，跟迷人的妓女女友、健談的黑道大哥、
e+<'=_x { 優雅的黑人皮條客、以及街頭小鬼頭，
-?p4"[ 有著一場場精彩的對話，然後你會發現：
?/q\S <O0.q . 自己被吸了進去，而無法自拔。
ps_q3Cyp Ctx`b[&KXX ]Ns)fr 6 mqK}y K^P] 一位資深翻譯家說她在翻譯某部卜洛克的書，
t.Yf
8G y 當她讀到主角追隨著失蹤少女的平日起居，
fM`.v+ 尋覓她如何在都市城林裡過日子？
Tfp^h~&u 最後主角說了一句讓翻譯家全身發抖的話...
YkSHJ{ > u'; 9zk/$ RXRoMg!-P
她這麼寂寞，她還能上那兒去呢？ &4{!5r 26ae|2 ?
*f o>
Q 6n!u; 'E"W;#%
我不知道Silvia上那兒去？可是我決定了，我要去上海。
\:4SN&I~ fj97_Q= (vFO'jtcB- |8?DQhd} 19個月前，我記得我承諾過，要帶Deborah去上海。
v>/_U bm poptfL y.$Ae1a= 0
k G\9 於是，我給Deborah發了視頻。
& embAqW: 暑假過得如何？
'81c>qA Z(I=K BI 6d( D >a 「好的不得了，吃了睡，睡了吃，真是太愜意的日子!」
%J L P=( Deborah手裡還拿著一包洋芋片。
$.x,[R
aN nc^
DFP ~L4L|q 7 考試成績如何呀？妳不是要去**縣做社區服務？我問。
U:0Ma 6< Z;y(D_;_ ]j0/. pG UDW_?SHAx 「切！成績單這種髒事少在本宮面前提起。」
xF6byTi Deborah最近迷上了宮廷劇，
\}71p zw( 「我還有十五天的假，到時候就要去服務人民了!」
s#H_ QOE an2 Yluc; qLV3Y?S!L 記得我欠妳的承諾嗎？我平靜的說。
)&j@ ={0 rXR!jZ.hi MdDL?ev Deborah坐正說話，
.: k6Kg 「唉！你這人太不夠意思了，欺騙本宮還敢再提...」
\Oxyc}& G|YNShK4=9 ^^B~v<uK 我誠懇的說，我週三要去上海三天，一起去玩唄！好嗎？
n J}@9v F/ _< KUa\
cH6++r '
eh }t Deborah張大了眼睛跟嘴巴，如同後來在電視台出糗的模樣。
GfV#^qi 隔了一分鐘，她的嘴巴終於合上，
Ka y\;fXT : %>)S
「...好...」
%-woaj K3k{q90
1:!H`*DU& &y&HxV 2012年7月中 :gn&wi m*.+9 6
66-tNy 我來到了上海。
[ 此貼被朗朗上口在2017-02-02 18:06重新編輯 ]
