時間的長短？ t/(rB} {*K7P> & - ~`)V`@ F z@9
@ 1979年法國凱薩獎最佳影片頒給了Tess(黛絲姑娘)這部片子。
1R7w
=r>u'wRQ v1\/ dQK 導演，波蘭斯基用了很獨特的方式處理了其中兩場戲：
)EIT>u= 黛絲因美貌而受地主青睞，地主求愛不成後，
5T]dQ3[ v4 在林中用強迫的方式得到了黛絲...下個鏡頭是黛絲在田裡工作，
`-w;/A"MJ 然後有一婦人抱了小孩走過來。小孩哭了，黛絲抱起小孩，
Vq nM>|| 解開自己的胸領，溫柔的餵他喝奶...。
4* V[^ mht I"2*}v| z?'z{+HY 看到了這兒，觀眾才明白：
O{ |Ug~ 黛絲歷經了被強暴、離開家鄉、未婚生子、在異鄉一個人工作及照顧小孩...
#7p !xf^ zx;~sUR; 這種可以在台灣肥皂劇演上一個月的劇情。
E5g|*M.+f 可是導演只用三分鐘不到，就把它交待完畢。
]Yk)A.y !p{CsR8c n|eM}ymF+ 黛絲跟農場工作的其它女子都愛上某個男人，
\U.js- 可是沒人知道他在想些什麼。
@k-iy-|3 ) G]O5irsV 一日下起大雨，在女工們回家的路上，有個不小的水池擋住去路。
my%MXTm2 水池看起來頗深，穿著長裙的女工們很不方便過去。
40HhMT
Z0- 男人走了過來，看見黛絲跟其它二名女子。
kxt/I<cs 一聲不吭的溫柔抱起一名女子，走過水池，再涉水走回，
k[{ ~ eN: 抱起第二名女子，走過水池，再涉水走回，
U}DLzn|w 來到了黛絲的面前。
>1RL5 _US *g[MGyF " v:]z -zU 黛絲說，「我還是自己走過去唄？」
R$i-%3 男人第一次開口，
a6\`r ^ @ 「黛絲，我花這麼大的功夫，只是為了想抱一下妳呀...」
8~ u /gM zV8{|-2]No 4OFv#$[ 先前用光速交待劇情的導演，在這兒，卻用十分鐘的長度，
!TO+[g! 只為交待男人的這句話......。
O2 "5\@HfE 8~y&" \ AejM\#> sq?js#C5 ***
Ty} Y/jW
/h9v'Y}c D.gD4g_O/
2009年9月 m}6Jdt'|
q1
Mt5O} 5}Z>N,4 Ako]34Rl, 第一次跟Deborah聊完天後，她有五天沒上線。(有可能是隱身了)
ehTv@2b U ({N'y= 「我好討厭我媽。」某天下午，她就沒來由的，
bR,Es~n 突然的給我發了個訊息。
^VW]Qr! mG$N%`aG %a|Qw(4
\ 幹嘛？要妳嫁人嗎？我回她。
g
rCQ#3K*? pU'${Z~b }zxf~4 1 「胡鬧！我才十八呢！要我嫁，我也不依。」
-v-kFzu Deborah又氣又惱的說。
d2d8,Vg x)Zb:" yYSmmgrX0 Deborah的母親是全職媽媽，二十出頭就嫁了，
u g_c}Nv=Y 個性一直像個大孩子。跟Deborah的相處，說是母女，倒是像姐妹。
} #q0K 今天又為了小事吵到二人嘔氣痛哭。
a|5< L hwQrmVwvP ^V~^[Yp 我說，現下妳討厭她，等妳去了學校，又想她了。
x
yP 0haE ~\*wt( o 很明顯的，這話點中了要害，所以Deborah有半天沒回應。
a51}~V1 au E8 ^| $azK M,<q 我接著說，對了!妳是哪位呀？
33ZHrZ 這是模倣她第一次給我發訊息的口吻。
! gL1
|['SiO$) aA
-j Deborah發個(暈了)的圖像。
"yK)9F[9Mo 「我要回學校了。」就下線。
%(S!/(LWW ]5Q)mWF IrIW>r} - ` 46|VQAx 突然間，我對這位不按牌理出牌的丫頭有了很大的興趣。
:j#zn~7 4
} Y? :R -UWyBM3c@ 我進了她的空間，細細的探尋
2J Wp 5 (以前只為了做業績，進來留言便閃人)
r3Kx
hXD`OlX m2l0`l~T8 Deborah的人緣很好，男生女生都喜歡她；
? <w[ZWytm 她的思想雖還嫩稚卻很有見地；她的文字中有一種力量，
Uh XVeGO 看起來很弱小，卻緊緊的纏在閱讀者的腦袋深處。
NA YwuE-` 1wE` kbC<
F ~e}=Nb 我到她的照片區。跟我空間的全開放不同，
K<k\A@rv8H Deborah的照片都設了密碼，
~(L&*/c 問題是回答出她的名字？以及她的出生年月日？
p`S~UBcL. t Kjk< ivSp i?
我一直認為：會鎖住自己照片的女人只有二種：
KfSbm? 一是很醜的，怕人看；
]E* xn 另一種就是很美的，怕人擾。
R0yp9 icS - v=
ndJ. 那些長得有點好或有點差的，就天天發照片，
Pk8(2fAYk 只怕沒人看...。
:2lM7|@/ qvs[Gkaa@ S,s ") )A1 >p3S,2SM }]pO R&o ***
t?p>L* (#Xgfb"S3
照片拍不到的？ QaOF l` i 3P*"$ fH =]L#v2@ 要表現一個人物：照片肯定是比畫畫來得「像」的。
<2\Q Y 可是一張好照片，加洗費可能只要10元；但是一張好的畫，
6a6N$v" 如梵谷、畢卡索等。你拿出一億美金，也未必買得到真蹟。
.Pa6HA ! ?osYs<k \ 比不上照片像，有時還歪七扭八的(尤其是畢卡索的畫)
,f
.#- 7': <I- Fm 憑什麼這麼貴呀？
,`( Qs7)Xx |H8UT S X+ z\<gm$ 1CB 照片的像，只能是你可見的表象，你當然是拍不到你看不到的。
h-@_.&P0e 可是繪畫可以。好的畫家可以用你想不到的角度，
&^ =Y76 把要畫的物事...或凍結或拉長或分解或組合成真正屬於它的本質...
Eqh&<]q 這是只能求「像」的照片所做不到的。
2J7JEv| 3
J\&t4q ulXe;2 畢卡索很臭屁的說過：他六歲時畫的畫，
%[m%QP1;p 就跟文藝復興時期那些殿堂級大師畫的一樣好
t2z@"e
(是真的，還沒人敢反駁)。
h{Y#. j~aS v?4MndR 你要這種天才，從6歲到90多歲，天天畫很像的風景，畫很像的人物...
SVT'fPm1M x;/%`gKn8 那不是折磨人嗎？
zj'uKBDl N Z~"2~Hh H{*R(S<I V,
e ***
mr`EcO0 j*1O(p+
2009年10月 PF-"^2&_
u}KEH@yv
a.g:yWL\ 有天，我在空間發表了一篇說說，大意是：
h+Tt+ Q\
女兒是父親的前輩子情人。所以女兒的長相不佳、品性不好...
:WdiH)Zv 只能怪父親前輩子的「品味太差」,怨不得旁人...
y :8Oc?
qXQ7Jg9 6V c&g Deborah馬上得意的回我
' |K408i 「那我爸上輩子的品味肯定是很好的」
}Z\PE0 u:&Lf n>I
N J fmq9u(!
R 真是好!聽說昨晚央視還做專集，特別的介紹妳父親的好品味呢!
C9FQo7 我酸酸的寫著。
h.-L_!1B7 /yU#UZ4; )EMl GM'2q 小丫頭也很機靈，知道我的用意，
f['I4 /o 「說這種渾話，還不是想要密碼看照片？」
(6c/)M H Q'U! H nPy";{ B\D)21Ik}% 怎麼會呢？我的身家都讓某人給瞧得一清二楚了，
?zP
2
我又憑什麼去要脅人家？還不是人家賞什麼？我們瞧什麼？
[&P @0F n 3S#p4{3 我把酸味又加了一級。
#c' B2Jn k8J zey]X ;`x
CfOY( 一分鐘後。
Y6Y "fb%K Q)XH5C2X 張* ,199*年**月**日 I%:? f{\ zC:Pg4=w] ,j{tGj_ 二分鐘後。
uDJ;GD[yc DC_uh 祝覽圖愉快，不許把本美女的照片外流 `, ]ui* +VQD' Y|wjt\M z{
M2tLNb ***
}M(xN6E 'aV'Am+:
女人的長相？ H }_R `S w*~s&7c2B 9%SC#V' 張愛玲評論「紅樓夢」：說它成功的描寫了書中女子。
yMyvX_UNI 8G$ BQ 曹雪芹刻意淡化書中女角們長相描述，你只知道：
4 7mT 林黛玉是瘦的，薛寶釵是豐滿的，其餘有關長相的描述皆無。
Odw'Ua 任何一個讀者，都能藉著想像力，把自己喜歡的那個人，
<-'
! I& 投射到黛玉或寶釵身上，而與劇中人物有了感情牽連......
$8(QBZq Y j bp: u^MRKLn 讓讀者跟書中人物有了牽連，
IIT [^_g 正是文章成功與否的重要原素之一。
~
a4Y8r i?b9
zn `YwJ.E 同樣的道理。這也就是為什麼找個包子臉女星演小龍女，
)\D{5 j 會造成這麼大的反彈了...因為跟大部份的人心中投射的小龍女，
rZ n@i 差距太大太大了。
3O-vO= D /;}% E nhMxw @ Z\ S[7^#O.) 對我而言，從此刻起，
N.q*jY= X| Deborah才真正有了真實的長相，而我，
jTg~]PQ^ p /nATvh$ 已經不需要再去想像她是什麼模樣了。
!x
~s`z uh.;Jj; 2 z#S| $ ***
_x""-X~OL opm _
|0
2010年10月中 } LC Fx.Ly]L 'oY#a9~ Z{ 當年最熱門的上海世博會，展期剩下了最後二週。
<FU?^* ~ J;^ PM:6 *U%3 [6hm 跟Deborah當了一年多的QQ好友，
f@hM ^% 我們現在偶而也會採用視頻對話。
w1-P6cf +'5I8FE- Deborah跟她的同學飛到上海，開始了世博之旅。
h/|p`MP\1 6@8t>"} 她很認真的在QQ上，又中肯又仔細為我介紹各個場館，
6| B9kh} 然後發給我第一手的報導。
pZ \7!rON 甚至用筆記本電腦給我傳來現場影像。
^ <-r57pz JrY*K|YdW l "}_+5 這是第一次我覺得Deborah很適合當主播。
[|c%<|d 2 "OwVCym? 3TCRCz ~AYl eM W G6
0 晚上九點。
of_y<dd[G IKP GqoM sfr+W-7kx 到了外灘，妳肯定有搭遊輪夜遊黃浦江唄？
$57b.
+2n 我在書房跟她視頻。
_9 '_w& @j}%{Km]Y pk.\IKl G] 「你知道我今天走了幾公里嗎？十多公里呀！我的腿都快斷了」
7`A]X, : Deborah發出嗚咽的哭聲，
8aW El% 「我只想有人背我，一分鐘也好。」
Kf BT'6t
!YjxCx kUS]g
r~i 所以妳沒登東方明珠；也沒有去新天地看看；
f4Y)GO<R] 沒去外灘和平飯店喝咖啡；沒去城隍廟及老街...
&5R|{',(Y 我還沒來得及說完。
xIa7F$R 0 =iKl<CqI$E ]s Euh~F Deborah已經抓狂了，
8(`e\)%l 0 「就因為你說想去看世博但沒空去。我才為你做第一手的報導，
?Tc| 3U 你這個渾蛋，你真的想讓我哭出來嗎？」
g73
23m1= qG,h
1 我老覺得她的眼睛真大，這時，好像又大了幾分。
by1q"\-, d>u^ 7: q25 p3 為了不讓她哭出來，所以我只好答應她的條件：
6n/=n%US 鳳梨酥、巧克力還有一隻泰迪熊。
i\lvxbp g5U, z?13~e[D 「如果在我生日前沒送達，我們就絕交。」
qJF'KHyU{l Deborah賊賊的笑了，眼角有顆圓滾滾的淚。
v RtE RFL OybmyGHY 6<@ mB Z 是的，再一個月，她就滿20歲了。
hqeknTGsIn Ak
3 ^en I]n X6=j5
l\0PwD 請問娘娘還有何吩咐？小太監卑微的問著。
MMk9rBf P'iX?+* ]2L11" erP 「我要有人陪我逛東方明珠、逛外灘、逛新天地、逛老街...」
]*]*O|w 她的大眼珠轉了轉
,Gy,bcv{ 「...還要背我。」
\4qF3
# 7kD?xHpe Zb l*U(KU? K?M~x&Q ***
c61 1& ]u<
U[l-w
我一直沒做到這個承諾。 wx-&(f t ,TlW^- auIW>0?} 在Deborah開心的享受著她大2、大3歡樂時光同期，
O<wH+k[ 我也耗盡了和Silvia的最後一點緣份。
|:SV=
T: m!zv t
那一夜，我在街角咧了咧嘴，輕蔑的對著落地窗裡的自己笑了笑，
.+Q 1h61$T 抖了抖肩，一個人消失在夜裡。
p-"wY?q
5O~xj: rc:UG "[ ***
^{J^o
Z'%~ wqm{f~nj=
好幾年前 +?t&
7={~ Y& M {7 fFC9:9< _@?I)4n| 台灣跟香港有一群人開始迷戀起卜洛克的書。
Y: C qQ 這些人是典型的..不..會..迷..戀..偶像的「三高」一群...
Y
rf?|, 學歷高、收入高、年紀高。這裡面包括了大導演王家衛，
gzK/ l: 還有Deborah的偶像梁朝偉。
a A*h * =|O]X|y-lZ 1IgTJ" \ 台灣文壇非常重要的女作家，朱天文朱天心姐妹，
'M?pg$ta_V 甚至把卜洛克放入大師那一級去。
X`L v}6}xT CXu$0DQ( A$~H`W<yxB 當年在敦南誠品書店簽書會上，這些可能一輩子也沒追星過的「長輩」們，
\p\p~FVS 在拿到偶像簽名時的模樣，
Z @m5hx& 讓我久久不能忘懷。
R))4J oQ Vm)Bn'R B\|^ $z2 卜洛克寫的史卡德探案跟一般偵探小說不同，一般的推理小說，
jA@
uV ,w 你只在乎誰是凶手？如何犯案？然後答案揭曉，
}!*|V dL0 你就不想再看一次。
$Y$s*h_-/< [$>@f{: &B+_#V=X@ 卜洛克的書，最迷人的是他的過程，誰是凶手一點都不重要。
B' B0 e
` 主角慢慢的在紐約街頭遊盪，跟迷人的妓女女友、健談的黑道大哥、
I8 W9Kzf 優雅的黑人皮條客、以及街頭小鬼頭，
n dB qXS 有著一場場精彩的對話，然後你會發現：
KB \ri&bF cy8r}wD
自己被吸了進去，而無法自拔。
KLj/,ehD
! t=fAG,k5 q?w %%.9]X KI\
9 ) 一位資深翻譯家說她在翻譯某部卜洛克的書，
EN>a ^B+! 當她讀到主角追隨著失蹤少女的平日起居，
tOj5b 7'ui 尋覓她如何在都市城林裡過日子？
;8]Hw a1! 最後主角說了一句讓翻譯家全身發抖的話...
925T #%y
Nhjz~S<o tsB}'+!v#
她這麼寂寞，她還能上那兒去呢？ )C$Ij9
<A =xH>,-8} xy)W_~Mk %
5!Y#$:{o obX2 / 我不知道Silvia上那兒去？可是我決定了，我要去上海。
M;z )c |Z o}D7 $6 U|+`Eth8( .?F`H[^)^u 19個月前，我記得我承諾過，要帶Deborah去上海。
Hw#yw g p|r>tBv?x "+&@iL &4p~i Z 於是，我給Deborah發了視頻。
^' vWv C 暑假過得如何？
&9n=!S'Md 57N<OQWf lzz68cT 「好的不得了，吃了睡，睡了吃，真是太愜意的日子!」
rN~V^k Deborah手裡還拿著一包洋芋片。
lb)i0`AN+ *ul-D42! U
- :x6X$= 考試成績如何呀？妳不是要去**縣做社區服務？我問。
U,`F2yD/! _ =(v? 2:? Z3 na .>Z PiX( Ase 「切！成績單這種髒事少在本宮面前提起。」
{f>e~o
Deborah最近迷上了宮廷劇，
pWGIA6&v( 「我還有十五天的假，到時候就要去服務人民了!」
`b5pa `\4 ; JHf0 o PA m* 記得我欠妳的承諾嗎？我平靜的說。
/.Ak'Vmi La;G S 15 \m.Ix Deborah坐正說話，
l9I r@.m 「唉！你這人太不夠意思了，欺騙本宮還敢再提...」
#U b_m@@ 4 yZ |"qP1 G
@..?> 我誠懇的說，我週三要去上海三天，一起去玩唄！好嗎？
]R#:Bq!F \=A A,Il (~=.[ Y /Vn>(;lo Deborah張大了眼睛跟嘴巴，如同後來在電視台出糗的模樣。
:TH cI;PG8 隔了一分鐘，她的嘴巴終於合上，
W]9*dabem ?;XEb\Kf 「...好...」
f'^uuO#x LH8jT [y[d7V9_o Xv8-<Ks 2012年7月中 q8v[u_(yD PgWWa*Ew (+>
2&@@< 我來到了上海。
[ 此貼被朗朗上口在2017-02-02 18:06重新編輯 ]
