[轉貼趣味]【笑話】英文是很重要的 [復制鏈接]

小弟在論壇上沒看到有這一系列的笑話，所以轉載進來。如果已經有了，或是各位大大已經看過，而且笑過了。不妨再多笑一次 <-uE pF  
T)Z2=5V  
'/+l\.z"&  
1）英文不好的下場1 T-
|SBNFw;  
=)5eui>{  
一位老兄獨自到紐約出差。工作之餘，打算看看風景名勝。 !FOPFPn  
為此，他查考了大量的資料，選擇去自由女神像。為了週全，甚至把自由女神詢問臺的電話都找到了：666-2613。 j~!0n[F  
當天，他叫了輛計程車準備出發，下面是他和計程車司機的談話... ^yDCX  
z:f[<`,GT  
計程車司機問道：Where do you want to go,Sir? Sd?:+\bS;  
H?tonG.^(  
老兄不知道自由女神像英文稱為StatueofLiberty，他想自由應該是FREE，女神大 h-`Jd>u"  
概是WOMAN。於是回答司機：FREE WOMAN！ Omo1 p(y  
%v=z|d5-3  
司機聽成「免費的女人」，馬上道：What? Oh! Hey man, Here is America, nothing is free! ! 7,rz1s73  
`?VtB!p@x=  
老兄：Oh! How come? I read it from yellow pages.See, here is the phone number: sex-sex-sex-two-sex-one-free.' |__\Vn  
oeKI9p13\  
1c);![O  
2）英文不好的下場2 F`,XB[}2  
'c[4-m3bg  
一位在美的留學生，想要考國際駕照。 >*rsRR  
Z\8TpwD2  
在考試時因為過於緊張，看到地上標線是向左轉。他不放心的問道：Turn left? TTcMIMyLT  
7m0sF<P{g  
監考官回答：Right. KB+,}7  
D-*`b&i48  
於是他立刻向右轉。 I12WOL q  
$7~k#_#PC  
很抱歉他只有下次再來。 !J ")TP=  
J^[>F {8!n  
另外有一個相關的短笑話： \YO1;\W  
Your brain has two parts: The left part has nothing right and the right part has nothing left. C!xqp   
,^,
KWi9  
01Bs7@"+  
3）英文不好的下場3 @F)51$Ld  
}8cL+JJU  
有位女士，!個性喜愛買便宜貨。 u )+;(Vd  
VD+TJ` r  
某日紐約曼哈頓名牌衣飾大減價；她去揀便宜，選來選去，終於挑到一件。 }{;m:Iia_  
但樣式新潮，不敢確定是女裝還是男裝。 [.;$6C/?  
\(Z'@5vC  
正巧一位又高又壯又黑的男服務員朝她走過來。 c;DWSgIw  
]CyWL6z  
就用英語問他：For girl or boy? WP&P#ju&  
C;2!c
 
黑人回答：Unisex. SPKGbp&  
E>~DlL%  
她聽成「You need sex」，豈不是性騷擾？又怕自己聽錯，露出錯愕懷疑的神情； w J FEua  
4L#q?]$  
黑服務員見狀，一個字母一個字母地解釋：U–N–I–SEX! NN1d?cOn  
Q" BIk =  
這次她聽的很清楚「You and I, Sex」，立即找黑人上司理論... "3CQ0  
#W[/N|~wx  
zOA{S~>  
4）英文不好的下場4 0-#SvTf>;:  
2ILMf?}  
某男，亦初通英文，至使館，有表要填，有一欄是「sex」。 WCxt-+#  
fis**f0  
該男思之久已，毅然下筆：once a week. H@0i}!U64  
~M`-sSjZs  
簽證官觀後暴笑，曰：This item should be filled in with male or female. W6f?/{Oo8  
mmP>Ji  
該男頓時赧顏，思之，填下：female. O o9 ePw7  
*FyBkG
'  
官楞之，曰：Shouldn't it be male? 0/?V _  
qPsf
`nI7  
男急釋曰：I am a normal man, so I have sex with female. v-2_#  
r@L19d)J  
TR3_!0  
5）英文不好的下場5 u'cM}y&  
],ioY *4G  
某人刻苦學習英語，終有小成。 ec
Ixiv\  
vU&I,:72 H  
一日上街不慎與一老外相撞，連忙說：I am sorry. )70-q yA  
2Jo'!|]  
老外應道：I am sorry, too. >?s [g)np  
uPbvN[~t  
某人聽後又道：I am sorry three. `.Z Mw A  
82#7TX4  
老外不解，問：What are you sorry for? u 0KVp6`  
Zh.5\&bm  
某人無奈，道：I am sorry five. KP" lz  
B3 [;}8u>  
oiYI$ql3L  
6）英文不好的下場6 ju#/ {V;D  
Dp|y&x!  
一個外國人要買電影票，售票小姐因為不會說英文，就請排在他後面的國中生告訴外國人說：「現在只剩站票，看他要不要買。」 bqpy@WiI S  
5]yQMY\2)  
國中生就對外國人說：No seat, you see no see? if see, stand see.（沒位子了，你看不看？如果要看，站著看） u50 o1^<X  
EjLj5Z/q  
外國人聽完後，對國中生說：I don't understand your English. UZsL0  
"w] Bq0  
國中生聽到就對售票小姐說：「他說他不懂英文！」 SSOF\  
+O P8
U]~  
7）英文不好的下場7 G3]TbU!!T  
b|| c^f  
一中學老師把KFC肯德基店的廣告「We do chicken right！」發給學生練習翻譯， o= V
zVg  
結果有以下答案： 'Ba Ba =  
9`kxyh</  
1.我們做雞是對的！ En$-,8\%  
2.我們就是做雞的！ FbB^$ ]*  
3.我們有做雞的權利！ W/COrgbW  
4.我們只做雞的右半邊！ Wkw. z  
5.我們只作右邊的雞！ :'RmT
3  
6.我們可以做雞，對吧？ 7Pspx'u  
7.我們行使了雞的權利！ }$5S@,  
8.我們主張雞權！ /bm$G"%d  
9.我們還是做雞好！ !-1UJqO  
10.做雞有理！ <PL94  
11.我們讓雞向右看齊！ 5X>b(`  
12.我們只做正確的雞！ &rs+x<  
13.我們肯定是雞！ V'(yrz!  
14.只有我們可以做雞！ t.|b285e  
15.向右看！有雞！ |fX @o0H  
16.我們要對雞好！ EJ7}h?a]U_  
17.我們願意雞好！ @]ydWd  
18.我們的材料是正宗的雞肉！ >Qg`Us
#y  
19.我們公正的做雞！ mX))*e4k  
20.我們做雞正點耶！ @q0\oG4L  
21.我們只做正版的雞！ 3u+A/  
22.我們做雞做的很正確！ ximW!y7  
23.我們正在做雞好不好？ %>^CD_[eO  
24.我們一定要把雞打成右派！ E0QrByr_  
25.我們做的是右派的雞！ q_PxmPE@3v  
26.我們只做右撇子雞！ RWM9cV5  
27.我們做雞最專業！ \fG?j@Qx  
2(V;OWY(@  
And,of course, the most creative one is... ${\iHg[vZ  
A*tG[)  
28.我們叫雞有理！

感謝樓主,第一個跟第四個笑話利用諧音而產生的笑點實在太好笑了,讓小弟一天遇卒的心情釋懷了!

There are no spaces between the words, z7B>7}i-  
other than knowing English, spacing is also important.

英文的確很重要 tVI6GXH  
我的英文程度就看不懂 R1sWhB99  
z@za9U`6i  
不過英文單字都黏在一起 >:C0ZQUW  
看起來真的好累 H$D),s gv  
7+(on  
不過努力看懂了以後 2Dc2uU@`r  
有一些還真好笑 hQWo ]WF(J  

感謝分享~ >bFrJz}  
不過還是建議稍作排版，在單字中間將空格標出 kXroFLrY  
我的英文不是很好，雖然看得懂，不過看起來還是很吃力 <kCOg8<y :  

引用第1樓bruce99于2012-08-29 01:31發表的  : 5\Rg%Ezl  
感謝樓主,第一個跟第四個笑話利用諧音而產生的笑點實在太好笑了,讓小弟一天遇卒的心情釋懷了!

C]Q`!e  
T/PmT:Qg`  
謝謝大大的欣賞 DYF(O-hJK  
能讓您老兄遇卒的心情釋懷，也算是好事一樁了

引用第2樓憤怒洨鳥于2012-08-29 02:22發表的  : g{ ;OgS3>  
There are no spaces between the words, ,:#h;4!VRF  
other than knowing English, spacing is also important.

(w#)|9Cxm  
(J?_~(,`"  
謝謝大大的提醒，已經改好了。 r7#.DJnN.  
原先因為裡面有一些多餘的空白，所以小弟放到 Notepad 裡面，把空白通通去掉。一時不察，把英文單字之間的空格給弄掉了。

引用第3樓甲乙丙丁于2012-08-29 03:27發表的  : wW8[t8%43  
英文的確很重要 v,8Q9<=O  
我的英文程度就看不懂 yyk@f%  
[表情] rC]k'p2x  
不過英文單字都黏在一起 I}f7|hYX  
看起來真的好累 X&| R\v=}  
.......

,t;US.s([.  
lFduX D  
非常不好意思。。。原先因為裡面有一些多餘的空白，所以小弟放到 Notepad 裡面，把空白通通去掉。 *0?@/2&  
結果一時不察，把英文單字之間的空格給弄掉了。

引用第4樓喇叭將于2012-08-29 05:36發表的  : ^W9O_5\g4a  
感謝分享~ %;R&cSZ  
不過還是建議稍作排版，在單字中間將空格標出 5o>*a>27,A  
我的英文不是很好，雖然看得懂，不過看起來還是很吃力 H?a $o(  
[表情]

>;bym)  
Ewq@>$_!  
對喇叭將非常不好意思。。。本來裡面有一些多餘的空白，所以小弟放到 Notepad 裡面，把空白通通去掉。 ,!GoFu  
結果一個不小心，就把英文單字之間的空格給弄掉了。

好玩 @D=%J!!*  
不過這是兒童英語教材？ 3 =c#LUA`  
還是成人的？

哈哈,最好笑大概是一了, p{W Am ly  
最後那句~~ ?I?~BWu  
變成兩次性愛一次免費...... pY3/AO=  
買2送一阿~~ l ;A'^  
7][fciZN  
至於2, #>\
SK  
搞不好小弟在緊張下也會做出同樣判定, tjB)-=j[  
因為我們習慣是"yes " or "no", rr\9HA  
right也是"正確"的口語,只是在那種情狀還真會開到右轉去

Your brain has two parts: the left part has nothing right and the right part has nothing left. ~,KrL(jC  
&=M4Z/Ao  
這句話太好笑了，超喜歡的。 pM+9K:^B  
&Z!y>k%6
 
順便翻譯一下。 }a,ycFt  
m bX'*up  
譯法一、腦有兩部分，左腦沒右腦的功能而右腦沒左腦的功能。 cr]b
#z  
7G;1n0m-T  
譯法二、你的腦有兩邊，左腦裡的東西沒一樣是對的，右腦則留不住任何東西。

英文真的是很重要阿，不過敢說敢講不怕鬧笑話才學得快阿~~

雖然我英文不好,但是我笑了! g@s`PBF7`  
PS: 除了第4個看不懂之外~

引用第13樓kenny0320于2012-08-29 10:36發表的  : ecH7")  
雖然我英文不好,但是我笑了! R1Q,
m  
PS: 除了第4個看不懂之外~

''q;yKpaz  
Q<MxbHk9  
第4個笑點是 e:4,rfF1  
表格有一欄是要填自己的性別"sex" s 72y
u}  
該男思之久已，毅然下筆：once a week (他寫成我一周做一次愛) *\}$,/m['  
簽證官觀後暴笑, 跟他說這邊是要寫男性或女性 . JBOU$A~  
他寫"女性" ht6}v<x.eA  
簽證官說應該是寫男性. k'&1,78[l  
該男說"我是正常男人我只跟女人sex~~~"

引用第13樓kenny0320于2012-08-29 10:36發表的  : qQo*:3/];  
雖然我英文不好,但是我笑了! yU7XX+cB7  
PS: 除了第4個看不懂之外~

(k"0/*F4_  
eL)m(  
Kenny 大大，這笑話說的是在資料欄上面填 "性別"  (可是這位仁兄想歪了，只想到"性")。 `-b{|a J  
所以就填 "一週一次" [4IqHe  
人家糾正他說，應該要填男或女。 'aD"v>  
結果他老兄填 "女"，因為他覺得在性的方面，他都是跟女的做。 Y4,p_6aKJ]  
Sa.nUj{M=  
所以說。。。絕對不能讓小頭當家

引用第10樓hanka444于2012-08-29 10:24發表的  : >k/ rJ[Sc  
。。。 = 4'r+2[  
至於2, 6BXZGE  
搞不好小弟在緊張下也會做出同樣判定, +f_3JL$  
因為我們習慣是"yes " or "no", wb]Z4/j#  
right也是"正確"的口語,只是在那種情狀還真會開到右轉去 H6$pA^  
.......

 @_W ZZ  
P{2ED1T\  
就像英國人都說他們開車是 on the right side。 .)FFl  
一方面是說駕駛座在右邊，另一方面是說他們開的才是正確的一邊。

引用第12樓daringman于2012-08-29 10:34發表的  : S^i<_?nwg  
英文真的是很重要阿，不過敢說敢講不怕鬧笑話才學得快阿~~

v}^uN+a5  
3%N!omAe  
不過，小弟的經驗是：敢說敢講還是其次，多聽多讀才能學得快，也才能進步。

I want to go to America to have free woman thanks.

這幾則笑話很不錯.... x$b
Cbg  
不過第四則的黑人真的有故意吃豆腐的意圖喔... 7zXX& S  
我也補充笑話一則... +/#Lm#*nu%  
~c>]kL(,  
某航空公司主打"公台語亞ㄟ通"(說台語也能通) XJ7mvLM;  
一位老阿公興沖沖的帶著老婆和兒子搭機出國玩... eI5W; Q4  
登機後不懂英文字的阿公請空姐幫忙找位置... I
TU6E q  
空姐看了登機證後説 cT'<,#^/  
"阿公，林兒系豬(台語D)，林某係雞(G)，阿哩死底加啦(C在這啦)" 
oi^pU  
阿公氣暈了...