[生活類]外國人要學中文字 [復制鏈接]

一般的生活用語 h:iK;  
說跟聽~~大約已70~80%能懂了 H#IJ&w|  
XK[cbVu  
現在想學能看懂中文字->了解句子的意義->能看書/報紙/會打字上網搜尋 
bmT_tNz  
8A{n9>jrb  
畢竟是外國人發音再怎樣也無法很標準,這也不是挺重要的,對方能聽懂即可 99%oY  
hqW4.|&\c  
正音班顧名思義是教發音的,不曉得對認國字->懂意義幫助大不大 D9 ~jMcX  
nUi 4!|r  
現在除了自己在家寫ㄅㄆㄇ多看童書外,還有上讀經班,但自學太慢了,也不知道方式對不對 L~_3BX  
8X":,s!  
請問大家有哪些課程比較合適上的呢?(懂中文字意思為學習重點)

三字經  唐詩三百首! U4]>8L  
雖皆為文言文, W]kh?+SZ  
卻可讓習者知其意! /QDlm>FM4  
會意中國文字之多變, 8&g|iG  
音同意不同! ".jY3<bQg  
意同音不同!

是外配嗎 ?? @/i;/$\
 
政府有專為外配開的課程喔 免費的 ~~ ?I{pv4G:  
請洽各地機關 戶政單位 或移民署 查詢 ~~ t(69gF\"  

hA1\+r  
課程多樣化 有語言 烹飪 親子教育 生活輔導 ... 等

語文的學習分四個階段 '<"eG!O  
聽->說->讀->寫 E)liuu!qI  
如要講的好就幫她找個好的環境 qMT7g LB'1  
耳濡目染 'EFSr!+  
一定會有幫助的 tFLdBv!=:^  
如果是要到學校學習 K7 >Z)21  
重點是什麼樣的同學 7Io]2)V  
如果同學都來自同一地區 <Z%iP {  
那學習的成果就會打折扣 16"eyt>  
撇開節目劇情 ]m}<0-0  
看電視是一種很好的自我語言學習

我現在也在傷腦筋說 $_s"16s  
不過比樓主還要更基礎 wYnsd7@I  
還在聽說的階段呢

大大您好： MY>mP  
'TWZ@8h~  
不知道您所說的外國人是外配嗎？ uan%j
]|q%  
如果室外配建議您到您所在地的政府社會教育相關單位詢問一下 k}T#-Gb
 
現在有很多地方政府都跟當地的小學合作 R;+vE'&CO  
開設外配的中文課程，在那邊還要寫作業的唷 0k"n;:KM8  
以下舉台南市為例子： W]E6<y'  
他們有專門為外配跟大陸配偶開設的網站： K F^5 C  
http://tnda.tncg.gov.tw/fs/servicezonebook.asp?nsub=A5A300 yPG,+uQ$.  
7x8/Vz@\  
還有相關的教育課程可以查詢： jOL$kiW0  
101年度有意願開辦成人基本教育研習班、外籍配偶教育班各校一覽表 !1 :%!7  
（有意願上課民眾可先向學校留下聯絡與報名資料，確切上課日期待學校與您聯絡， C f@~W)K  
一般而言開課時間為4-11月底，而有部分學校會選擇提早開課） +3]1AJa  
課程表網址：http://boe.tn.edu.tw/boe/wSite/ct?xItem=4661&ctNode=260&mp=5&idPath=255_260 5yPw[ EY  
eZes) &4  
也有這種資料可以找到唷： R5M/Ho 4
 
注音符號與漢語拼音、泰越拼音、閩南語與羅馬拼音對照表 m\QUt ;  
?wzE+ p-  
或是您可以打電話去內政部入出國及移民署的外籍配偶諮詢專線 0800-088-885 詢問 ,
l-tLc  
他們應該都會很熱心的為您提供您想要的服務 yV
Q0;h  
x6Q,$B  
國語．越語服務：週一至週五09:00~17:00 &%M!!28X:  
英語．印尼語．泰國語．柬埔寨語：週一至週五13:00~17:00 (>O'^W\3p  
YlfzHeN1  
當然，不是外配也是可以去上這些課程的唷！

不知道大大您在哪邊？ zx:Qz  
文化大學有華語課程 dk<) \C"  
http://mlc.sce.pccu.edu.tw/ jz CA2N%  
師範大學華語課程 'ii5pxeNI  
http://web.mtc.ntnu.edu.tw/mtcweb/index.php?option=com_guoyu&task=show_information&id=99&menuid=97&lang=zh n*twuB/P 1  
}N@8zB~X  
如果是外配,一般社區大學都有中文教學課程, x-0O3IIE  
以台北社區大學為例,以下是相關課程鏈結 y8oqCe)  
http://www.ccwt.tp.edu.tw/bin/index.php?Plugin=o_ccwt&Action=o_ccwt_courseschrespg

TO : 驛員 ck0K^o v  
有的  三字經  唐詩三百首都已排在客表上了  謝謝回覆 GYp}V0  
Sfl. &A(  
TO : mikebear gJ \CT'/  
是外配沒錯,政府專為外配開的課程在剛來台灣時就去上了,也取得國小畢業證書了 Cp!bsasj  
這幾年孩子陸續出生,沒時間太太自學的心也不強,就停了一陣子 -zn$h$N4  
今年上幼稚園了,太太時間上又空出來了,所以想在加強文字方面的 ,3+#?H  
我會再去詢問看看的  謝謝回覆 ,O`a_b]  
) ,DLrGOl  
TO : 悠客  ,2yIKPWk  
以前有去上班,可是,是平車拷克,這種工作與人對話機會不多,孩子出生後就沒給他去了 @\ udaZc  
環境真的有差,服務業與人對話機會應該多很多,來找找看好了 IR_&dWHyc  
對耶..學校的同學都來自同一地區,有點擔心交到壞朋友(還好我管的緊沒發生過) JDbRv'F:(  
電視喔,我家沒再看電視的 10?+6*d  
以前有看,她一看就迷上了,孩子也是電視一開整個人就盯在電視前不動了 ~w Ekbq=  
所以把第四台給退租了,以後給他看公視大愛台好了 _]oNbcbt(  
} O:Y?Wq
^  
TO : 克里斯 _x+)Tv  
政府專為外配開的課程真是個不錯的建議去上喔,要管好太太的交友狀況到是真的 EV=/'f[++  
若外配要申請台灣身分證這課程也是必去的,有規定要學中文幾百小時的證明文件 B!
J~ t8  
JU>F&g/|  
TO : 膽小喬巴 m bSG  
感謝您提供這麼多得資訊 "rHcsuSEw  
我會去詢問看看  謝謝 yLpsK[)}\  
\0)v5u  
TO : 英傑遜 =Oyn<  
我在樹林,這邊的資源較少 qYba%g9RN(  
我會再找找看的  感謝回覆 utSW>  
0Y| "Bo9
k  
政府專為外配開的課程裡面有一條規定,已具國小程度的不符合 [2*?b/q3J  
大家也看這個(認字/懂義部分)有需要在花錢去上課程嗎?要學什麼課呢? <V} ec1  
還是自學就夠了

我的經驗是 -l(G"]tRB  
去菜市場 &9j*Y  
最好是傳統市場 NeI#gJ1A  
保證很快就會國台語上口~

引用第8樓葉大雄于2012-02-17 22:40發表的  : # A#,]XP  
我的經驗是 /ka "YU  
去菜市場 wn Q% 'Eo  
最好是傳統市場 j=kz^o~mH  
保證很快就會國台語上口~

rds4eUxe  
!
Bu=?gf  
Dear 大雄...大黑需要的是認字而不是溝通開口,市場沒辦法教識字.... APUpqY  
k*
u4N  
Dear 大黑...我以我家的越南外佣來舉例好了,她是來幫忙帶我小兒子的保母... JTcE{i  
f^]^IXzXw.  
8年前來台灣時她已經會基本的中文會話,越南的國民教育中有一年左右的中文課 1 lLXu  
程,所以剛來的前四年,她完全可以用國語溝通,而且到了第四年已經非常流利, w+][L||4c  
每天到市場買菜添購日用品都由她負責,但是,她的中文字沒認識幾個....看得懂的 ?910ki_  
中文字跟以前在越南學時並沒有多多少個.... TQL_K8k@_  
P;bOtT --  
對外國人,尤其其文字是以羅馬字母為主的'拼音'系統的人來說,中文文字是非常困 p!/ *(TT  
難的,和ㄅㄆㄇㄈ無關,是文字的系統構造不一樣...對她們來說,中文文字得整個重新 a/Ik^:>m  
學習~~她們是一個一個硬背死記下來的,偏偏中文字看起來像的那麼多...不能用我 Nm{J=`  
們的觀點來看,"開"跟"關"對外國人來說,看起來是一樣的字...硬背死記是沒辦法的! tq.g4X ;_  
],|
;  
我家外佣前四年自己看電視學中文文字,也買了一大堆書,上了一些課,因為她想學 O5v~wLx9e  
會用電腦,用中文上網...可是,看不懂就是看不懂,學ㄅㄆㄇㄈ對她們而言等於又多 Sp-M:,H3H  
了一項另外要硬背的東西, 9i`MUE1Sh  
|Du f 3u  
神奇的事情在我小兒子上幼稚園的時候發生,她與我小兒一起學習,慢慢會寫中文 [M#I Nm}  
會看中文字了,今年第8年,小兒子小學一年級,她的文字程度與我小兒是同步的.... fn3D
oD+I  
-~NjZ=vPh  
不知道我這樣描述您有沒有了解...中文文字的學習方式和中文語言是不一樣的, .22}=z  
必須從頭來,沒辦法速成~~~ #,S0uA  
70F(`;  
今年她會用電腦中打了....請注意,我原本教她用ㄅㄆㄇㄈ是失敗的,學了三年都學 "ivSpec.V  
不會,打不出字來就是打不出來.....現在她用倉頡的速成,在她會看中文文字之後, (nnIRN<}$  
我只教三天左右她就會中打了,她會打出她會寫及認得的字!!! lz:+y/+1  
/St d6B*  
以上,提供參考~~ FIN0~ 8  
YgLHp/  
對了,我另外有一位香港長大來台娶妻生子的朋友,他也是十多年在台灣都學不會 ,<O|#`?"@G  
ㄅㄆㄇㄈ,所以他的電腦中文輸入一直得靠別人幫忙打字,不然他就沒輒.... y.aeXlc[  
p?,T%G+gqO  
我也是教他用倉頡的速成...現在會上論壇了~~~

引用第9樓影子于2012-02-18 21:36發表的  :
Dear 大雄...大黑需要的是認字而不是溝通開口,市場沒辦法教識字....
Dear 大黑...我以我家的越南外佣來舉例好了,她是來幫忙帶我小兒子的保母... {s
3j}&  
.......

#@Rtb\9  
原來是這樣啊...看來我是太苛求了 /g\m7m)u  
"開"跟"關"這解釋我想笑,可是卻笑不出來,原來我一直用自己的角度看問題 Y;1J`oT  
0czEA  
你家外佣是自發性的有上進心的,我家的是我強迫的,老是跟我說他很認真可是就是記不住,唉... &eFv~9  
w=x [=O  
跟著學??是指一起去幼稚園嗎?還是小孩回家後你一起幫他們複習的? h,x'-]q  
我孩子上幼稚園時我也有一起教,可是她要張羅一家子時間上總是斷斷續續的,以至目前總是卡在認字瓶頸上 P"s7}cl  
現在大班下學期了所以才會興起給母女們一起上正音班的念頭,不知大大您建議否 JQ<9~J  
28,g'k!  
倉頡!!這下換我要暈了...因為我只會注音打字呀, YPmgR]=6  
倉頡的速成又是另一種打法是嗎?這2天太太才在說,恩...鍵盤ㄅㄆㄇ位子稍微熟悉了 ."h>I @MH  
我自己也很討厭用ㄅㄆㄇ因為常常還要選字,現在換學倉頡的速成時機不知是否恰當 yIf>8ed]#  
倉頡不用選字吧?

引用第10樓大黑于2012-02-18 22:50發表的  :
原來是這樣啊...看來我是太苛求了 7rjS.  
"開"跟"關"這解釋我想笑,可是卻笑不出來,原來我一直用自己的角度看問題
你家外佣是自發性的有上進心的,我家的是我強迫的,老是跟我說他很認真可是就是記不住,唉... u;H5p\zAzz  
.......

9RnXp&w  
(E<QA  
是的,外佣是自發的,因為她在這裡沒有同鄉朋友,她得學著跟台灣人交往... ,H:{twc   
她是自己拿小朋友的課本陪寫作業的時候一起學~~~什麼弟子規,站起來坐下之 Ir$:e*E>  
類的~~ h%!N!\  
822jZ sb  
我說一大堆的重點在文字與說話是兩回事...早期台灣不是也有一大堆文盲,包括大 .*c%A^>  
陸過來的...講一輩子中文卻識不了半個中文字~~~ >-4kO7.V  
x>MY_?a  
中文字真的要從小學首冊開始教,字歸字,說話歸說話,小孩子好教是因為他們沒有 ;0Mg\~T~'  
以前學的東西及包袱,大人很容用原本習慣的文字系統直接來套....但拼音文字和 q|xic>.  
象形文字的系統是不一樣的,會不相容~~ hC2_Yr>N%  
k-|b{QZ8!;  
倉頡幾乎不用選字,但難度比較高,倉頡速成則需要選字,因為只取倉頡的頭尾兩碼... O;SD90
  
不過,條件是:要先會寫及會認字~~~ =Y<RG"]a&J  
EM0]"s@Lf  
倉頡很容易學啦,而且幾乎所有的台灣鍵盤都有倉頡碼,比較沒有硬體的障礙,而且 *S\/l-D  
系統大多有內建~~厲害的中打打字員,大多也是用倉頡輸入~~ 7gP8K`w?[  
T)#eaz$4W  
ㄅㄆㄇ是拼音系統,拼音系統的毛病是,很容易打錯及選錯字~~~