時間的長短？ )MJ y x$\w^h \F h|t\rV^ ~`Xu 6+1o 1979年法國凱薩獎最佳影片頒給了Tess(黛絲姑娘)這部片子。
\mp5G&+/Q [xsiSt?6 8Nz Xe 7 導演，波蘭斯基用了很獨特的方式處理了其中兩場戲：
TZ+2S93c 黛絲因美貌而受地主青睞，地主求愛不成後，
h9L/.>CX 在林中用強迫的方式得到了黛絲...下個鏡頭是黛絲在田裡工作，
GLIP;)h1 然後有一婦人抱了小孩走過來。小孩哭了，黛絲抱起小孩，
T hLR<\ 解開自己的胸領，溫柔的餵他喝奶...。
n^Sc*7 uA2-&smw s.G6?1VXlY 看到了這兒，觀眾才明白：
j 8"2K^h= 黛絲歷經了被強暴、離開家鄉、未婚生子、在異鄉一個人工作及照顧小孩...
/Jc i 1o _ 0Ced& i 這種可以在台灣肥皂劇演上一個月的劇情。
|Zrkk>GW: 可是導演只用三分鐘不到，就把它交待完畢。
0ge^p O\Z z@n77
9 i f.SmCgG 黛絲跟農場工作的其它女子都愛上某個男人，
z ''-AH, 可是沒人知道他在想些什麼。
fKZgAISF koAM",5D 一日下起大雨，在女工們回家的路上，有個不小的水池擋住去路。
[v$NxmRu 水池看起來頗深，穿著長裙的女工們很不方便過去。
D&r2k
9 男人走了過來，看見黛絲跟其它二名女子。
LQrm/)4bF5 一聲不吭的溫柔抱起一名女子，走過水池，再涉水走回，
M,b^W:('4 抱起第二名女子，走過水池，再涉水走回，
CuD ^@ 來到了黛絲的面前。
3
?R QPP 'U'#_mYG .JkF{&=B 黛絲說，「我還是自己走過去唄？」
86,$ I+ 男人第一次開口，
-P3;7_}]:h 「黛絲，我花這麼大的功夫，只是為了想抱一下妳呀...」
wk"zpI7L X}gnO83 Du2v,n5@ 先前用光速交待劇情的導演，在這兒，卻用十分鐘的長度，
d~b#dcv$" 只為交待男人的這句話......。
B 8ycr~ { l -V h*GU7<F:a AE
"E($S` ***
vz_ZXy9Z /4Lmu+G4 {Q la4 U
2009年9月 cWA$O*A
%d\|a~p: t846: Z%[ W=k%aB?p 第一次跟Deborah聊完天後，她有五天沒上線。(有可能是隱身了)
';z5]O~ K2GcU_*t 「我好討厭我媽。」某天下午，她就沒來由的，
^BFD - p 突然的給我發了個訊息。
rX<gcntv 1"82JN|! #)xg$9LQb 幹嘛？要妳嫁人嗎？我回她。
wzRIv m{ ?~5J!|r# f{Dc R " 「胡鬧！我才十八呢！要我嫁，我也不依。」
br 9`77J8 Deborah又氣又惱的說。
SLze ) ?. Lx"a #rZ m TW @E#)n Deborah的母親是全職媽媽，二十出頭就嫁了，
Kc:}
K y 個性一直像個大孩子。跟Deborah的相處，說是母女，倒是像姐妹。
dn1Tu6f;| 今天又為了小事吵到二人嘔氣痛哭。
I2wT]L UV >%D=#}8l@ An% V>a-[ 我說，現下妳討厭她，等妳去了學校，又想她了。
;|Ja|@82 tyLR_@i%% 很明顯的，這話點中了要害，所以Deborah有半天沒回應。
MXxE)"G*a )*Qa 9 + : rGe^$!QB 我接著說，對了!妳是哪位呀？
F^]?'`7md 這是模倣她第一次給我發訊息的口吻。
D@ji1 $K G
Riu] Uieg4I ro Deborah發個(暈了)的圖像。
]3E':JM@ 「我要回學校了。」就下線。
d"> Ya !W [n_H9$ S0ct;CS j8G>0f) 突然間，我對這位不按牌理出牌的丫頭有了很大的興趣。
?Ze3t5Ll |UO1v A
@ (1vmt g.O 我進了她的空間，細細的探尋
;')T}wuq (以前只為了做業績，進來留言便閃人)
_
z!0 ab :-f"+v B43o_H|s Deborah的人緣很好，男生女生都喜歡她；
pw7 _j;}l 她的思想雖還嫩稚卻很有見地；她的文字中有一種力量，
63$ R') 看起來很弱小，卻緊緊的纏在閱讀者的腦袋深處。
>)N}V'9 Mlpq2I_x 2rw<]Ce 我到她的照片區。跟我空間的全開放不同，
W`PK9juu Deborah的照片都設了密碼，
sKX%<n$ 問題是回答出她的名字？以及她的出生年月日？
S %"7`xl B9_0 Y
q JAA P5ur 我一直認為：會鎖住自己照片的女人只有二種：
T'*.LpNP, 一是很醜的，怕人看；
Z6cG<,D Q 另一種就是很美的，怕人擾。
Te {L@sj 3\,TI`^C 那些長得有點好或有點差的，就天天發照片，
L?^C\g6u] 只怕沒人看...。
+M\*C# L#e|t0'# .~5cNu'#m (!'; -B V&u(
***
Hc@ Z7eQ3^ Lh &L5p7
照片拍不到的？ } V4 "-;P Pc]c8~ Ej1
[ry 要表現一個人物：照片肯定是比畫畫來得「像」的。
Dz&4za+{ 可是一張好照片，加洗費可能只要10元；但是一張好的畫，
qvOBvUR} 如梵谷、畢卡索等。你拿出一億美金，也未必買得到真蹟。
>NE]TZ.F fxLhVJ"b 比不上照片像，有時還歪七扭八的(尤其是畢卡索的畫)
tE{7S/?h
KG
#|Cq 憑什麼這麼貴呀？
qi7wr\XNW
is}Fy>9i f (
`.q 照片的像，只能是你可見的表象，你當然是拍不到你看不到的。
U6=m4]~Z 可是繪畫可以。好的畫家可以用你想不到的角度，
uF T\a= 把要畫的物事...或凍結或拉長或分解或組合成真正屬於它的本質...
%a/O7s 6 這是只能求「像」的照片所做不到的。
0zpP$q$ mId{f lb1(1 |# 畢卡索很臭屁的說過：他六歲時畫的畫，
pAmTwe 就跟文藝復興時期那些殿堂級大師畫的一樣好
RWBmQg^]X (是真的，還沒人敢反駁)。
s=huOjKL]
+V |]:{3W 你要這種天才，從6歲到90多歲，天天畫很像的風景，畫很像的人物...
7$GP#V1r/ f|VP _o< 那不是折磨人嗎？
"0L@cOy
G ?NI)3-l !00%z aG |)k, ***
!9o8v0ZI - T{~m6
2009年10月 7k 3":2 :
q0y ?$XS Dz )bP{iq" 有天，我在空間發表了一篇說說，大意是：
bi^LpyEn 女兒是父親的前輩子情人。所以女兒的長相不佳、品性不好...
I{cn ,,8 只能怪父親前輩子的「品味太差」,怨不得旁人...
rMlbj2T ]-.Q9cjc$q ;T52 aX Deborah馬上得意的回我
) KRO=~Y 「那我爸上輩子的品味肯定是很好的」
]Wa,a
T' o7 !@WOeZ3 '~ ]b;nA l!i B
-?'u 真是好!聽說昨晚央視還做專集，特別的介紹妳父親的好品味呢!
d l{3fldb 我酸酸的寫著。
v2@M,xbxF: 6}ax~wYct ur# "f'|- 小丫頭也很機靈，知道我的用意，
"<O?KO 3K 「說這種渾話，還不是想要密碼看照片？」
m Xw1%w[* #8/Z)-G F" 23>3 N&>D/Z;" 怎麼會呢？我的身家都讓某人給瞧得一清二楚了，
n6o} $]H 我又憑什麼去要脅人家？還不是人家賞什麼？我們瞧什麼？
T
|j^ >8NQ8i=]V1 我把酸味又加了一級。
>Ft jrEB 3!$rp- !<) ^ O` 一分鐘後。
nMc-kyl{ m d C. FO- 張* ,199*年**月**日 j#p3 c R1q04Zj{2 xD lC]loi7 二分鐘後。
8'cD K[L -`?V8OwY] 祝覽圖愉快，不許把本美女的照片外流 s ox 90o 7 R a*9d]N@ <b Ta88,) U3U eT a_ ***
Bv= Z*"Fv alu`T
c~
女人的長相？ Vfw $>og! L:^'cl}
G 5!cplx=< 張愛玲評論「紅樓夢」：說它成功的描寫了書中女子。
t1~*q)!Mo P7Y[?=' v 曹雪芹刻意淡化書中女角們長相描述，你只知道：
.HtDcGp 林黛玉是瘦的，薛寶釵是豐滿的，其餘有關長相的描述皆無。
9Pb0Olh 任何一個讀者，都能藉著想像力，把自己喜歡的那個人，
, z
w
投射到黛玉或寶釵身上，而與劇中人物有了感情牽連......
E{Q^ZSV3B R\+$^G}#6 >$"bwr}'4B 讓讀者跟書中人物有了牽連，
|n &6z 正是文章成功與否的重要原素之一。
gVl#pVO`N OIWo
*
% Ql V:8:H$ 同樣的道理。這也就是為什麼找個包子臉女星演小龍女，
er<~dqZ}] 會造成這麼大的反彈了...因為跟大部份的人心中投射的小龍女，
"iydXV=Q 差距太大太大了。
l/I W"A z`_N|iEd k<f* n s ]JM9 ^F 對我而言，從此刻起，
54) }^ftY^ Deborah才真正有了真實的長相，而我，
W4| ;JmT.r 0bd.ess 已經不需要再去想像她是什麼模樣了。
L'6zs:i >3Y&jsh< (p2a{v}fEz ***
-J6}7>4^8} BW*zj=N%
2010年10月中 3~ S~)quwP Yp;x 0!z WXKX 當年最熱門的上海世博會，展期剩下了最後二週。
DuFl N1 Z }ps6}_FE D6m>>&E[' 跟Deborah當了一年多的QQ好友，
r:o!w7C:a 我們現在偶而也會採用視頻對話。
v ]1rH$ qj/P4 *6E Deborah跟她的同學飛到上海，開始了世博之旅。
@ rdC/=Y[ A6Qi^ TI 她很認真的在QQ上，又中肯又仔細為我介紹各個場館，
GS ^4t mc 然後發給我第一手的報導。
RcE%?2l D 甚至用筆記本電腦給我傳來現場影像。
f Gfv{4R P"#^i<ut@T I'j?
T. 這是第一次我覺得Deborah很適合當主播。
qy]-YJZ a&<<X:$Hy 2-6-kS) c /[-hJ=< Yb NdZ:
7 晚上九點。
r9 U1 O@c c*W
$wr .KD07 到了外灘，妳肯定有搭遊輪夜遊黃浦江唄？
Q7s1
M&K 我在書房跟她視頻。
bd9c/>& 5Tu.2.)N R' s xa*VB 「你知道我今天走了幾公里嗎？十多公里呀！我的腿都快斷了」
$2 00?[ Deborah發出嗚咽的哭聲，
qnlj~]NV 「我只想有人背我，一分鐘也好。」
])JJ`Z 8Bk 5-J-Tn Mu%'cwp$ 所以妳沒登東方明珠；也沒有去新天地看看；
8BN'fWl&E 沒去外灘和平飯店喝咖啡；沒去城隍廟及老街...
N f~<
x K 我還沒來得及說完。
)2A4vU-IR. R}]F I u "&ks 8 3 Deborah已經抓狂了，
- /</7I 「就因為你說想去看世博但沒空去。我才為你做第一手的報導，
83 n:
h08 你這個渾蛋，你真的想讓我哭出來嗎？」
ubQ(O uM" v$c D !`+k 我老覺得她的眼睛真大，這時，好像又大了幾分。
Ob6vg^# ~DD/\ V 8
?$2;uGL 為了不讓她哭出來，所以我只好答應她的條件：
jL8zH 鳳梨酥、巧克力還有一隻泰迪熊。
oMVwId f 4M]8po/ ; e'`oisJU?q 「如果在我生日前沒送達，我們就絕交。」
Uwp
+w Deborah賊賊的笑了，眼角有顆圓滾滾的淚。
cQR1v- Xt eOb`
uyi F~Li.qF 是的，再一個月，她就滿20歲了。
pA2U+Q@ \z{Y(dS M Q6Y^,B 7~16letQ 請問娘娘還有何吩咐？小太監卑微的問著。
zaZnL7ZJX (X 9V-4 g DhwJks 「我要有人陪我逛東方明珠、逛外灘、逛新天地、逛老街...」
![ QQ F| 她的大眼珠轉了轉
3%} Ma, 「...還要背我。」
jBC9Vt;B aI<~+ ] (g Z!
o_ u62sq: GjH ***
cNVdGY%& d d$N4&
我一直沒做到這個承諾。 piP8ObGjy H07j& W)#`4a^xj7 在Deborah開心的享受著她大2、大3歡樂時光同期，
Y!L jy
[/ 我也耗盡了和Silvia的最後一點緣份。
r)t^qhn )=D&NO67Pq 那一夜，我在街角咧了咧嘴，輕蔑的對著落地窗裡的自己笑了笑，
_x!pM j(A 抖了抖肩，一個人消失在夜裡。
9ZBF1sMg ]VvJ1Xn0
W 6~=?C ***
Zx_m?C_2_ e-VL U;
好幾年前 7'|PHQ? S (Y>MsqwWfC c&++[ cGp^;> ]M 台灣跟香港有一群人開始迷戀起卜洛克的書。
0
OBk
d 這些人是典型的..不..會..迷..戀..偶像的「三高」一群...
fo.m&mKgo 學歷高、收入高、年紀高。這裡面包括了大導演王家衛，
_a&|,ajy > 還有Deborah的偶像梁朝偉。
E ( @;p%: :3B\,inJ a5-\=0L~ 台灣文壇非常重要的女作家，朱天文朱天心姐妹，
'!R,)5l0h 甚至把卜洛克放入大師那一級去。
6fkr!&Dy7 |$PLZ, US4Um>j 當年在敦南誠品書店簽書會上，這些可能一輩子也沒追星過的「長輩」們，
)hug<D *h 在拿到偶像簽名時的模樣，
K288&D|1WU 讓我久久不能忘懷。
yShHFlO= (5> ibe o$O,#^ 卜洛克寫的史卡德探案跟一般偵探小說不同，一般的推理小說，
=lwS\mNs 你只在乎誰是凶手？如何犯案？然後答案揭曉，
Bu1z$#AC 你就不想再看一次。
zjA/Z( qj&)w9RLJE \ax%
I)3 卜洛克的書，最迷人的是他的過程，誰是凶手一點都不重要。
V5B-S.i@ 主角慢慢的在紐約街頭遊盪，跟迷人的妓女女友、健談的黑道大哥、
W( aRO 優雅的黑人皮條客、以及街頭小鬼頭，
))`Zv=y" 有著一場場精彩的對話，然後你會發現：
Bt,Xe~$z- ju]]| 自己被吸了進去，而無法自拔。
hptuTBD D@^ZpN8r -Q6pV<i f[b YjIX 一位資深翻譯家說她在翻譯某部卜洛克的書，
N-gRfra+8L 當她讀到主角追隨著失蹤少女的平日起居，
H#inr^X a 尋覓她如何在都市城林裡過日子？
Q(UGw d1 最後主角說了一句讓翻譯家全身發抖的話...
$1+K}tP Q$1K{14I PAHlj,n)
她這麼寂寞，她還能上那兒去呢？ sh ;uKzQ Rs`a@ Fn ~8*oGG~s zc+;VtP|8 0?SLRz8 我不知道Silvia上那兒去？可是我決定了，我要去上海。
$hS Z@w|IF yf) `jPM1< <+gl"lG (fa?f tK 19個月前，我記得我承諾過，要帶Deborah去上海。
Ug21 d42Z4 ^d80\PXz #ja`+w} t\i1VXtO 於是，我給Deborah發了視頻。
=[JN'|Q+ 暑假過得如何？
|l xy< C4V |8 bO5l: @@IA35'tc 「好的不得了，吃了睡，睡了吃，真是太愜意的日子!」
"!tw
,Gp Deborah手裡還拿著一包洋芋片。
AiZFvn[n8 'c&@~O;^d n* Vd<m;w 考試成績如何呀？妳不是要去**縣做社區服務？我問。
Z~c'h f_ztnRw #OWs3$9
(0W}e(D 8
「切！成績單這種髒事少在本宮面前提起。」
Eap/7U1Q Deborah最近迷上了宮廷劇，
6#M0AG 「我還有十五天的假，到時候就要去服務人民了!」
|QLX
.. L\NZ Dkd S |>$0P4W( 記得我欠妳的承諾嗎？我平靜的說。
~lqGnNhh 7 5L}>+js2 V:BX"$ J1 Deborah坐正說話，
AwU c{h l< 「唉！你這人太不夠意思了，欺騙本宮還敢再提...」
e({fY.)SGo nKB&|! 87KrSZ 我誠懇的說，我週三要去上海三天，一起去玩唄！好嗎？
{~fCqP.2 4q13xX U5!f+ + q 9S z7_K Deborah張大了眼睛跟嘴巴，如同後來在電視台出糗的模樣。
.vS6_ 隔了一分鐘，她的嘴巴終於合上，
VONAw3k7! QO{=Wi- 「...好...」
V wV Q|UH cmhN(== c%@~%IGF i 1I>RK 2012年7月中 ~9r!m5ws S9R]Zl7{- DBJA}Cw 我來到了上海。
[ 此貼被朗朗上口在2017-02-02 18:06重新編輯 ]
