時間的長短？ Eyq4w r7jh)Q;BbR j@s* hZ^J+ k!"6mo@rd 1979年法國凱薩獎最佳影片頒給了Tess(黛絲姑娘)這部片子。
Gq]/6igzX w'6sJ#ba( ,}:}"cl 導演，波蘭斯基用了很獨特的方式處理了其中兩場戲：
M3VTzwuf^S 黛絲因美貌而受地主青睞，地主求愛不成後，
JI[{n~bhGD 在林中用強迫的方式得到了黛絲...下個鏡頭是黛絲在田裡工作，
<%N*IE"q 然後有一婦人抱了小孩走過來。小孩哭了，黛絲抱起小孩，
d<cqY<y VA 解開自己的胸領，溫柔的餵他喝奶...。
@g nLY PS3jCT _A~>?gJ;, 看到了這兒，觀眾才明白：
Vj[hT~{f 黛絲歷經了被強暴、離開家鄉、未婚生子、在異鄉一個人工作及照顧小孩...
O<P(UT" .G-L/*&% 這種可以在台灣肥皂劇演上一個月的劇情。
+yI2G!
$T9 可是導演只用三分鐘不到，就把它交待完畢。
7DPxz'7): >+9:31
p
q|sT4}
= 黛絲跟農場工作的其它女子都愛上某個男人，
?3y>K!D(A 可是沒人知道他在想些什麼。
G $[Hm\V p5aqlYb6r 一日下起大雨，在女工們回家的路上，有個不小的水池擋住去路。
c+upoM 水池看起來頗深，穿著長裙的女工們很不方便過去。
-)Hc^'. 男人走了過來，看見黛絲跟其它二名女子。
iyv5\ 一聲不吭的溫柔抱起一名女子，走過水池，再涉水走回，
|)y-EBZe\" 抱起第二名女子，走過水池，再涉水走回，
Gzc`5n{" 來到了黛絲的面前。
&Lbh?C &)izh) FA rtdEIk 黛絲說，「我還是自己走過去唄？」
`Jj q5:\& 男人第一次開口，
jct'B}@X( 「黛絲，我花這麼大的功夫，只是為了想抱一下妳呀...」
:{s0tw>Z t\WU}aKML 69S* \'L 先前用光速交待劇情的導演，在這兒，卻用十分鐘的長度，
~5o2jTNy`p 只為交待男人的這句話......。
Q%:Z&lg y GmH`ip
i 4YgO1}%G 9Cs/B*3 )b ***
K]&i9`>N rV
fZ_\| $/crb8-C
2009年9月 u&Yd+');
zSagsH |W N$.=1Q$F6 :;jRAjq" 第一次跟Deborah聊完天後，她有五天沒上線。(有可能是隱身了)
ny} _^3 kjF4c6v 「我好討厭我媽。」某天下午，她就沒來由的，
p v,z$3Q 突然的給我發了個訊息。
+xS<^;
TDX~?> P ](^FGz 幹嘛？要妳嫁人嗎？我回她。
X#o<)) uhU'm@JZ CT/>x3o 「胡鬧！我才十八呢！要我嫁，我也不依。」
^fj30gw7\5 Deborah又氣又惱的說。
E> N [ >VppM ` 0|6Y% a\U Deborah的母親是全職媽媽，二十出頭就嫁了，
VA
@ 個性一直像個大孩子。跟Deborah的相處，說是母女，倒是像姐妹。
Z^c\M\`7 今天又為了小事吵到二人嘔氣痛哭。
7l4}b^>/` wpD} #LRfm 84 <zTmm 我說，現下妳討厭她，等妳去了學校，又想她了。
`$MO;Fv,G ~U 4Cf > 很明顯的，這話點中了要害，所以Deborah有半天沒回應。
K+ |0~/0 48_( 'z*> N , ,[V
我接著說，對了!妳是哪位呀？
Md&K#)9,( 這是模倣她第一次給我發訊息的口吻。
QYEGiT a1shP};pK :Bi 4z( Deborah發個(暈了)的圖像。
]sI\. a 「我要回學校了。」就下線。
1} ~ZsrF = \M 6s SB`xr!~A] p2
!w86 F 突然間，我對這位不按牌理出牌的丫頭有了很大的興趣。
9
^=kt 2[ >FS}{O2c 0j2mTF(C 我進了她的空間，細細的探尋
(6i4N2
(以前只為了做業績，進來留言便閃人)
j8+>E ?nm =@D H hg P8[k1"c! Deborah的人緣很好，男生女生都喜歡她；
JfRLqA/ 她的思想雖還嫩稚卻很有見地；她的文字中有一種力量，
s_3a#I 看起來很弱小，卻緊緊的纏在閱讀者的腦袋深處。
-^JPY)\R kP1cwmZ7F B r6tgoA 我到她的照片區。跟我空間的全開放不同，
n}C0gt- Deborah的照片都設了密碼，
sJMpF8
問題是回答出她的名字？以及她的出生年月日？
!ScEA= ; o(:}d :<v@xOzxx 我一直認為：會鎖住自己照片的女人只有二種：
Ya} }
a 一是很醜的，怕人看；
,n`S
, 另一種就是很美的，怕人擾。
QT=i>X n5y0$S/ D 那些長得有點好或有點差的，就天天發照片，
CIVV"p`} 只怕沒人看...。
,<$rSvMfg X o[GD`t 81!gp7c }l&y8,[: vDyG
xU!#\ ***
Js(MzL
,/"0tP&_;
照片拍不到的？ U ]7;K>.T !AG oI7W} "jf_xZ$H- 要表現一個人物：照片肯定是比畫畫來得「像」的。
8Vy/n^3) 可是一張好照片，加洗費可能只要10元；但是一張好的畫，
y Z)-=H 如梵谷、畢卡索等。你拿出一億美金，也未必買得到真蹟。
;(rK^*`fO @O|
`r(le 比不上照片像，有時還歪七扭八的(尤其是畢卡索的畫)
2Vs+8 / 4n*`%V 憑什麼這麼貴呀？
iI3,q-LA T%A"E,# (
j:eky 照片的像，只能是你可見的表象，你當然是拍不到你看不到的。
K 1w:JA6( 可是繪畫可以。好的畫家可以用你想不到的角度，
eH~T PH 把要畫的物事...或凍結或拉長或分解或組合成真正屬於它的本質...
+U iJWO 這是只能求「像」的照片所做不到的。
0./Rdf=-1j .LGA
0 2J (nJT" 畢卡索很臭屁的說過：他六歲時畫的畫，
`O!yt 就跟文藝復興時期那些殿堂級大師畫的一樣好
[<sN " (是真的，還沒人敢反駁)。
`Ue5;<K-/ Gr'|n
R8 你要這種天才，從6歲到90多歲，天天畫很像的風景，畫很像的人物...
B%5"B} nG wScr:o+K>L 那不是折磨人嗎？
o*3\xg [ #fz [U 8@
f+?g*i vGOO"r(xL ***
-XnOj2 o wwWm1@
2009年10月 y,K> Wb9e
@k\,XV`T~t I|Mw*2U 有天，我在空間發表了一篇說說，大意是：
>3}N ; 女兒是父親的前輩子情人。所以女兒的長相不佳、品性不好...
_YN
C}PUU 只能怪父親前輩子的「品味太差」,怨不得旁人...
& x$
ps s q@c?!' Wi yiq )^ Deborah馬上得意的回我
8tO.o\)h 「那我爸上輩子的品味肯定是很好的」
8T8]g M !$#5E1:\ TPLv]$n 4ves|pLET 真是好!聽說昨晚央視還做專集，特別的介紹妳父親的好品味呢!
eIOMW9Ivt 我酸酸的寫著。
Tfx-h)oP3 LP/SblE DPCQqV |
7 小丫頭也很機靈，知道我的用意，
Sbeq%Iwm. 「說這種渾話，還不是想要密碼看照片？」
ZiRCiQ/? nW`] = Q n.3 B "bz. nE* 怎麼會呢？我的身家都讓某人給瞧得一清二楚了，
FD[4?\W]# 我又憑什麼去要脅人家？還不是人家賞什麼？我們瞧什麼？
0U !&|
i\ cYBjsN(!A| 我把酸味又加了一級。
>DN^',FEm Gzwb< e
y wxN&k$`a 一分鐘後。
|v<4= /. {Es1bO 張* ,199*年**月**日 NN5 G
'|i ' Er\ 68 R+2~ %|{d 二分鐘後。
!3{.
V\
P) K L*+gq0k 祝覽圖愉快，不許把本美女的照片外流 )P,pW?h$ Ua4P@#cU i(*fv(z L* ScSxw ***
A-*MH#QUKh .HRd6O;
女人的長相？ $j \jT e 7tio! B5+$ VQ 張愛玲評論「紅樓夢」：說它成功的描寫了書中女子。
"1` w>(= 5=Y(.}6 曹雪芹刻意淡化書中女角們長相描述，你只知道：
D&pp
< 林黛玉是瘦的，薛寶釵是豐滿的，其餘有關長相的描述皆無。
yZ]?-7 任何一個讀者，都能藉著想像力，把自己喜歡的那個人，
.KtK< Ps[S 投射到黛玉或寶釵身上，而與劇中人物有了感情牽連......
k
h8 M= &*oljGt8 Hz=s)6$ey 讓讀者跟書中人物有了牽連，
xe9
\5Gb} 正是文章成功與否的重要原素之一。
q E8D
i\? }h* j {b, 9<
S 同樣的道理。這也就是為什麼找個包子臉女星演小龍女，
S waMpNXL 會造成這麼大的反彈了...因為跟大部份的人心中投射的小龍女，
5bd4]1 gj 差距太大太大了。
c=^69>w -:~ z,F %cJdVDW`L 93 ggCOaYA 對我而言，從此刻起，
FEX67A8 /; Deborah才真正有了真實的長相，而我，
BqM[{Kv *_]fe&s=% 已經不需要再去想像她是什麼模樣了。
_ Fe=:q f0YB y<a V;Q@' <w ***
U ,!S1EiBs MP.ye|i4Q
2010年10月中 fAfB.|cd @! |h!p; ,XI=e= 當年最熱門的上海世博會，展期剩下了最後二週。
5kA D vi. F 5OQM?J U[:=7UABU? 跟Deborah當了一年多的QQ好友，
L0w2qF 我們現在偶而也會採用視頻對話。
0.c9 6& Pn L?zae Deborah跟她的同學飛到上海，開始了世博之旅。
mX, @yCI G&`5o*).bb 她很認真的在QQ上，又中肯又仔細為我介紹各個場館，
:Zo^U c:*w 然後發給我第一手的報導。
R^] a<g
, 甚至用筆記本電腦給我傳來現場影像。
@, AB 2D d,Oe3?][0p "!uS!BI? 這是第一次我覺得Deborah很適合當主播。
{Z1-B60P # %'%LY= tK
`A_h C AS0mM H Jk Z_7TD) 晚上九點。
,Ek6X)|@ B*P;*re %NfH`
%` 到了外灘，妳肯定有搭遊輪夜遊黃浦江唄？
6/v MK<Fz9 我在書房跟她視頻。
eLbh 1L C %j@s| [E"3 ?p 「你知道我今天走了幾公里嗎？十多公里呀！我的腿都快斷了」
v l?fCO Deborah發出嗚咽的哭聲，
ylDfr){ 「我只想有人背我，一分鐘也好。」
2/Y e<. # 6Wo Ff 8#9OSupp 所以妳沒登東方明珠；也沒有去新天地看看；
!1@ o Z( 沒去外灘和平飯店喝咖啡；沒去城隍廟及老街...
E^m)&.+'M 我還沒來得及說完。
;Wsl 'e/ o{ccO29H/ <p +7,aE_ Deborah已經抓狂了，
]mjKF\ 「就因為你說想去看世博但沒空去。我才為你做第一手的報導，
+;Gvp=hk 你這個渾蛋，你真的想讓我哭出來嗎？」
9; rZ )QD
um\A 我老覺得她的眼睛真大，這時，好像又大了幾分。
&vIj(e9Y ]7RK/Zu i v&7x ~!O 為了不讓她哭出來，所以我只好答應她的條件：
*Wcq'S 鳳梨酥、巧克力還有一隻泰迪熊。
2vddx<& [4@@b"H 5HTY ~&C 「如果在我生日前沒送達，我們就絕交。」
t}MT<Jj Deborah賊賊的笑了，眼角有顆圓滾滾的淚。
YG)7+94 uKB V`I wRq
f' 是的，再一個月，她就滿20歲了。
\`%#SmQF NE3/>5 wo$ F_!3u W .Al\! Gi 請問娘娘還有何吩咐？小太監卑微的問著。
AgB$
w4 Ih;D-^RQ )}vUYTU1 「我要有人陪我逛東方明珠、逛外灘、逛新天地、逛老街...」
/ Ao.b|mm 她的大眼珠轉了轉
R
;uP^ 「...還要背我。」
Q5IN1
^=HF Hq>rK` ?%/*F<UVQ &4)PW\ioY ***
75A60Uw AJ6O> Euq
我一直沒做到這個承諾。 ;!OME*?m< @V+KL >Qw I*mBU^<9V 在Deborah開心的享受著她大2、大3歡樂時光同期，
;<%d^ 我也耗盡了和Silvia的最後一點緣份。
t+j dV i e7TO{W 那一夜，我在街角咧了咧嘴，輕蔑的對著落地窗裡的自己笑了笑，
3E>]6 抖了抖肩，一個人消失在夜裡。
y5Fgf3P@ju y+ i zC+ :U]Pm:ivTU ***
= N:5# A T ( k:\z/
好幾年前 E/D@;Ym18 w( ic$ `8TL*.9 fSGaUBi q} 台灣跟香港有一群人開始迷戀起卜洛克的書。
JD AX^] 這些人是典型的..不..會..迷..戀..偶像的「三高」一群...
Eh[NKgYL 學歷高、收入高、年紀高。這裡面包括了大導演王家衛，
n@S| ^cH 還有Deborah的偶像梁朝偉。
RLGIST` &
yqk96z %WYveY 台灣文壇非常重要的女作家，朱天文朱天心姐妹，
@[n% q.|VB 甚至把卜洛克放入大師那一級去。
e`)zR'As D2io3Lo$ov Tc|+:Us y 當年在敦南誠品書店簽書會上，這些可能一輩子也沒追星過的「長輩」們，
B74]hgK 在拿到偶像簽名時的模樣，
G {a;s-OA3 讓我久久不能忘懷。
db3.X~Cn#s @v.?z2h 2%MS$Fto 卜洛克寫的史卡德探案跟一般偵探小說不同，一般的推理小說，
-Byl~n3*D 你只在乎誰是凶手？如何犯案？然後答案揭曉，
3ZvQUH/{W 你就不想再看一次。
qSaCl6[Do g%D.sc)69 /)rv Ndn
卜洛克的書，最迷人的是他的過程，誰是凶手一點都不重要。
APU~y5vG ( 主角慢慢的在紐約街頭遊盪，跟迷人的妓女女友、健談的黑道大哥、
.e}`n)z 優雅的黑人皮條客、以及街頭小鬼頭，
9Z3Vf[n5\ 有著一場場精彩的對話，然後你會發現：
\tdYTb. JqEo~]E] 自己被吸了進去，而無法自拔。
.tK]-f2 pwF])uf*{\ :z$+leNH \ q\~D:z$+CO 一位資深翻譯家說她在翻譯某部卜洛克的書，
L_!} R 當她讀到主角追隨著失蹤少女的平日起居，
[kPl7[ OL 尋覓她如何在都市城林裡過日子？
qVd s
2 最後主角說了一句讓翻譯家全身發抖的話...
w2K>k/v{- P%<MQg|k` wB< cW>6
她這麼寂寞，她還能上那兒去呢？ t3!~= U P_gai7Xg t~Ic{%bdA 1W9uWkk_ d ^HHT>K-m 我不知道Silvia上那兒去？可是我決定了，我要去上海。
I#W J";kqB ~Q=^YZgn8 *O-m:M!eA E Se$6)P 19個月前，我記得我承諾過，要帶Deborah去上海。
|8{ \j*3 '47E8PIJ| a!PN`N28 yPH5/5;, 於是，我給Deborah發了視頻。
&@qB 6!^ 暑假過得如何？
)1O|+m k uFOYyrESc P+ 0 - h 「好的不得了，吃了睡，睡了吃，真是太愜意的日子!」
Su'l &]
Deborah手裡還拿著一包洋芋片。
e C&!yY2g 3p'(E\VJ @^HZTuP2; 考試成績如何呀？妳不是要去**縣做社區服務？我問。
B""=&( Yu ,rh NXx W@~a#~1O j LEO-<)-) 「切！成績單這種髒事少在本宮面前提起。」
msw=x0{n5 Deborah最近迷上了宮廷劇，
<,9rXjeRl 「我還有十五天的假，到時候就要去服務人民了!」
vQ{mEaH @j% 7tfW 4c.!^EiV 記得我欠妳的承諾嗎？我平靜的說。
R5<:3tk=X +.X3&|@k |s!n7%|,7 Deborah坐正說話，
%y)LBSxf 「唉！你這人太不夠意思了，欺騙本宮還敢再提...」
5[^Rf' wy I3Ad+]v ZPH atC 我誠懇的說，我週三要去上海三天，一起去玩唄！好嗎？
tpP68)<ns \r &(l1R E
FBvi [Fr <tKtB Deborah張大了眼睛跟嘴巴，如同後來在電視台出糗的模樣。
F5\{` 隔了一分鐘，她的嘴巴終於合上，
q c6d,z/ *C^T
CyBK; 「...好...」
:} o{<U hr
g'Z5n =z}M (<G jYW -}2L 2012年7月中 {65_k Gk |T1% a3:1`c/~\ 我來到了上海。
[ 此貼被朗朗上口在2017-02-02 18:06重新編輯 ]
