時間的長短？ b_ _n~\q_ ~vku d+r ~EPjZ3 ? 0Mq
6yu^ 1979年法國凱薩獎最佳影片頒給了Tess(黛絲姑娘)這部片子。
;p .j "vvFq ,c @]yQJuXA&Z 導演，波蘭斯基用了很獨特的方式處理了其中兩場戲：
_ ]Z$YM 黛絲因美貌而受地主青睞，地主求愛不成後，
p\)h",RkA 在林中用強迫的方式得到了黛絲...下個鏡頭是黛絲在田裡工作，
C!I\G
h 然後有一婦人抱了小孩走過來。小孩哭了，黛絲抱起小孩，
_ q k 9o 解開自己的胸領，溫柔的餵他喝奶...。
$&NbLj
eS SaTEZ. hXBqz9 看到了這兒，觀眾才明白：
MbM :3 黛絲歷經了被強暴、離開家鄉、未婚生子、在異鄉一個人工作及照顧小孩...
r6<ArX$Yl VN!^m]0 這種可以在台灣肥皂劇演上一個月的劇情。
8*"rZh}' 可是導演只用三分鐘不到，就把它交待完畢。
;
S{ZC5 g')?J<z hkL w&;WJr 黛絲跟農場工作的其它女子都愛上某個男人，
J~:kuf21
可是沒人知道他在想些什麼。
8Q +TE; cRPr9LfD@ 一日下起大雨，在女工們回家的路上，有個不小的水池擋住去路。
W|FN
DP0 水池看起來頗深，穿著長裙的女工們很不方便過去。
(2 mS v 男人走了過來，看見黛絲跟其它二名女子。
-1#e^9Ve\ 一聲不吭的溫柔抱起一名女子，走過水池，再涉水走回，
bwT"$Ee 抱起第二名女子，走過水池，再涉水走回，
X
^9t 來到了黛絲的面前。
FJ nG<5Rh 79y'Ja+`j rHR5,N: 黛絲說，「我還是自己走過去唄？」
AZ}%MA; q 男人第一次開口，
~ 6TfW~V 「黛絲，我花這麼大的功夫，只是為了想抱一下妳呀...」
@$ _rEdwi
~V|KT}H .Pqj6Ko9 先前用光速交待劇情的導演，在這兒，卻用十分鐘的長度，
c
'/2F0y 只為交待男人的這句話......。
g9! d pP \y<+Fac1S ;9
R40qi mfUKHX5 ***
' $lw[1 s' _$j$1 {= UKTk/t8
2009年9月 mn,=V[f
Ab/v_ mA; C[^a/ P`i 5 ,g$|,Shv 第一次跟Deborah聊完天後，她有五天沒上線。(有可能是隱身了)
pZW}^kg= X6n|Xq3k 「我好討厭我媽。」某天下午，她就沒來由的，
7?)m(CFy 突然的給我發了個訊息。
$K;_Wf D_]i/
F% ,[+ZjAyG}# 幹嘛？要妳嫁人嗎？我回她。
-_:JQ %Tk}s fx Es_
SCWJ 「胡鬧！我才十八呢！要我嫁，我也不依。」
VK"[=l Deborah又氣又惱的說。
_zAc 5rS 06Sqn3MB CA'hvXb. Deborah的母親是全職媽媽，二十出頭就嫁了，
I]s:Ev [~ 個性一直像個大孩子。跟Deborah的相處，說是母女，倒是像姐妹。
`,<>){c| 今天又為了小事吵到二人嘔氣痛哭。
`7+tPbjs BZ8h*|uT" +*]SP@|IYI 我說，現下妳討厭她，等妳去了學校，又想她了。
^?J EyY
Q2??Kp] 1 很明顯的，這話點中了要害，所以Deborah有半天沒回應。
^S>!k t7io b'i%B9yU:% ^2(";.m 我接著說，對了!妳是哪位呀？
ntd
":BKi 這是模倣她第一次給我發訊息的口吻。
>!CH7wX #I
cT
@( H 7 o$O Deborah發個(暈了)的圖像。
wpJ^}+kF 「我要回學校了。」就下線。
!hpTyO+% IiQ Ws1 _AA`R`p; C%qtCk_cN 突然間，我對這位不按牌理出牌的丫頭有了很大的興趣。
'&&~IB4ud axt6u)4%7: }d$vcEI$3 我進了她的空間，細細的探尋
47$-5k30 (以前只為了做業績，進來留言便閃人)
Z
m?G'06 m mw)C" PLl x~A Deborah的人緣很好，男生女生都喜歡她；
JB: mb H 她的思想雖還嫩稚卻很有見地；她的文字中有一種力量，
!: `
Ra 看起來很弱小，卻緊緊的纏在閱讀者的腦袋深處。
GhaAvyN 1WZKQeOo e{d_p %( 我到她的照片區。跟我空間的全開放不同，
Fvcq^uZ Deborah的照片都設了密碼，
3RG/X 問題是回答出她的名字？以及她的出生年月日？
% DHP *m2d#
f zc bA) 我一直認為：會鎖住自己照片的女人只有二種：
&ij^FAM 一是很醜的，怕人看；
+X4ttv 另一種就是很美的，怕人擾。
jFK9?cLT rQA bN6 那些長得有點好或有點差的，就天天發照片，
u&Ie%@:h9R 只怕沒人看...。
K'ed5J y$"~^8"z b3jU~L$ 9. ]Cy8 l93Q"*_ ***
EC:x ,i u:p:*u_^I
照片拍不到的？ R;N>#_9HU kY0g
}o'< 7 zi^{] 要表現一個人物：照片肯定是比畫畫來得「像」的。
gb ^UFD L 可是一張好照片，加洗費可能只要10元；但是一張好的畫，
Ji)a%j1V9 如梵谷、畢卡索等。你拿出一億美金，也未必買得到真蹟。
yS(=eB_ t~udfOvY 比不上照片像，有時還歪七扭八的(尤其是畢卡索的畫)
VbY>l' rY |i j W_r 憑什麼這麼貴呀？
R a*k JRcuw'8+q gDjd{+LUo 照片的像，只能是你可見的表象，你當然是拍不到你看不到的。
&S t~!y6M? 可是繪畫可以。好的畫家可以用你想不到的角度，
RJ7/I/yD|
把要畫的物事...或凍結或拉長或分解或組合成真正屬於它的本質...
c
viN$oL 這是只能求「像」的照片所做不到的。
c9/
'i
$A
dp A@lhm`Aa 畢卡索很臭屁的說過：他六歲時畫的畫，
gs)%.k[BqG 就跟文藝復興時期那些殿堂級大師畫的一樣好
FlM.D u (是真的，還沒人敢反駁)。
mDe+ M {/ jtlDS f# 你要這種天才，從6歲到90多歲，天天畫很像的風景，畫很像的人物...
&)/H?S;yN < '+R%6 那不是折磨人嗎？
\^^hG5f pU\xzL D bE%mgaOh -6*OF.Ag` ***
;Ln7_ 2t~7 eI%d
2009年10月 O=9 V X
P+ D|_3j r A&#>R ` 有天，我在空間發表了一篇說說，大意是：
+"fM &F] 女兒是父親的前輩子情人。所以女兒的長相不佳、品性不好...
0*'`%W+5 只能怪父親前輩子的「品味太差」,怨不得旁人...
$e^ :d h1D~AgZOVj tle K (^ Deborah馬上得意的回我
\3@2rW"5 「那我爸上輩子的品味肯定是很好的」
8EVF<@{] zrWq!F*-V\ 2Q;Y@
%G (D + {0 / 真是好!聽說昨晚央視還做專集，特別的介紹妳父親的好品味呢!
EUY a =- 我酸酸的寫著。
'44nk(hM69 OQX{<pQ6 aL$c).hq0 小丫頭也很機靈，知道我的用意，
b smoLT 「說這種渾話，還不是想要密碼看照片？」
cC (ubU R q#' :aXcv" Q?I"J $]&L vX!dMJa0 怎麼會呢？我的身家都讓某人給瞧得一清二楚了，
oVxV,oH( 我又憑什麼去要脅人家？還不是人家賞什麼？我們瞧什麼？
S| Ij q3 K. sj" #D 我把酸味又加了一級。
QL|: (QM Iu)(Huv GurE7J^= 一分鐘後。
~,3v<A[5Vi U3dR[* 張* ,199*年**月**日 -qnXa fQ?n( +{ ,w#@ 二分鐘後。
n?KS]ar> IQIb\OUo!v 祝覽圖愉快，不許把本美女的照片外流 Dk. 9&9mz vY TPZ@RL _|Kv~\G! .\hib. n3 ***
T(fR/~:z? n!E H>'T
女人的長相？ 9_CA5?y$: 5)o-]S > * <h 張愛玲評論「紅樓夢」：說它成功的描寫了書中女子。
bC,M&<N 3K;b~xg`nw 曹雪芹刻意淡化書中女角們長相描述，你只知道：
1V?Sj 林黛玉是瘦的，薛寶釵是豐滿的，其餘有關長相的描述皆無。
uk>
/I l 任何一個讀者，都能藉著想像力，把自己喜歡的那個人，
5IB:4zx^h 投射到黛玉或寶釵身上，而與劇中人物有了感情牽連......
Aj)< 8 x4 A TK `'tw5} 讓讀者跟書中人物有了牽連，
%<#$:Qb. 正是文章成功與否的重要原素之一。
n3@g{4~ t h>yi)m - EX3'
[*' 同樣的道理。這也就是為什麼找個包子臉女星演小龍女，
NiQc2\4% 會造成這麼大的反彈了...因為跟大部份的人心中投射的小龍女，
WRU@i;l 差距太大太大了。
vGMOXbq4& ,:Ix s^- 9"u @<] lC s8`bYU 對我而言，從此刻起，
\t~u
: D Deborah才真正有了真實的長相，而我，
h-v &I> t +TbCe 已經不需要再去想像她是什麼模樣了。
Ot:\h m6ZbYF-7W )v$ Cv|" ***
=B 4g EWR r~B Qy'
2010年10月中 XC8z| A- @ 9@&Z`b _ "T= 3mv%S 當年最熱門的上海世博會，展期剩下了最後二週。
N
#6A> QW"6 ] [HZCnO|N 跟Deborah當了一年多的QQ好友，
_bV=G#qKK 我們現在偶而也會採用視頻對話。
qh'f,#dI} DF&jZ[## Deborah跟她的同學飛到上海，開始了世博之旅。
E'kQ :e9jK [)h0 她很認真的在QQ上，又中肯又仔細為我介紹各個場館，
"1j\ZCXK_Z 然後發給我第一手的報導。
>p+gx,N 甚至用筆記本電腦給我傳來現場影像。
Up2\X#6 2| _Jup F|M L$ 這是第一次我覺得Deborah很適合當主播。
/;(%X d&: JNz"lTt>[g G c Lp" h ?qY y$ R?e7#HsJ 晚上九點。
?jM7C} y<LwrrJ> SO
jDtZ 到了外灘，妳肯定有搭遊輪夜遊黃浦江唄？
2g07wJ6x 我在書房跟她視頻。
A#07Ly8kXn Q; /!oA_ #5 "<.z 「你知道我今天走了幾公里嗎？十多公里呀！我的腿都快斷了」
Wg;TXs/ Deborah發出嗚咽的哭聲，
e4_aKuA 「我只想有人背我，一分鐘也好。」
f"=4,
PQI,vr'R &oEq& 所以妳沒登東方明珠；也沒有去新天地看看；
T4
, Z c 沒去外灘和平飯店喝咖啡；沒去城隍廟及老街...
K]]r OF 我還沒來得及說完。
:DF4g= Q24:G @p'v.;~# Deborah已經抓狂了，
|&pz ,"( 「就因為你說想去看世博但沒空去。我才為你做第一手的報導，
X52jqXjg 你這個渾蛋，你真的想讓我哭出來嗎？」
$T%<'=u|E p<nBS" / 我老覺得她的眼睛真大，這時，好像又大了幾分。
fkUH]CdaB ;<GTtt# D &CP@]
pi9L 為了不讓她哭出來，所以我只好答應她的條件：
aFm]?75 鳳梨酥、巧克力還有一隻泰迪熊。
.j'IYlv/P a0j.\g }oxaB9r 「如果在我生日前沒送達，我們就絕交。」
%D6Wlf+^n Deborah賊賊的笑了，眼角有顆圓滾滾的淚。
{q>4:lsS hF PRC0ftE _q 9lr8hx 是的，再一個月，她就滿20歲了。
$.]t1e7s u0H`%m hO@v\@;r 7JwWM2N?V 請問娘娘還有何吩咐？小太監卑微的問著。
<rI$"=7 tMk>Bx9[ EqDYQ
7 「我要有人陪我逛東方明珠、逛外灘、逛新天地、逛老街...」
.aH?H]^ 她的大眼珠轉了轉
WBIB'2:m 「...還要背我。」
HG 6{`i OcS`Fxs u2 \qg;dP =y(
YMWGS ***
->25$5# Ch!Q? 4
我一直沒做到這個承諾。 ImY*cW=M $5AtI$TV_! )BTs *7 j 在Deborah開心的享受著她大2、大3歡樂時光同期，
x$b[m 20 我也耗盡了和Silvia的最後一點緣份。
<cOE6; d# EG8R*Cm,} 那一夜，我在街角咧了咧嘴，輕蔑的對著落地窗裡的自己笑了笑，
XI(@O) 抖了抖肩，一個人消失在夜裡。
K# +] ,* vnt6C* &,kB7 r" ***
s 6h Wq&C xla^A}{
好幾年前 `1v!sSR0R %v)'`|i ^znv [
KX}dn:;(3 台灣跟香港有一群人開始迷戀起卜洛克的書。
Wjk;" _"gd 這些人是典型的..不..會..迷..戀..偶像的「三高」一群...
_89G2)U=C 學歷高、收入高、年紀高。這裡面包括了大導演王家衛，
F`}w0=-*( 還有Deborah的偶像梁朝偉。
)Is*-
W 78BuD[<X- Wn#JY p 台灣文壇非常重要的女作家，朱天文朱天心姐妹，
ik NFW*p 甚至把卜洛克放入大師那一級去。
c] 0 -&$%m)wN |0!97* H5 當年在敦南誠品書店簽書會上，這些可能一輩子也沒追星過的「長輩」們，
# i=^WN<V 在拿到偶像簽名時的模樣，
`
A{~}6jw 讓我久久不能忘懷。
!eoec2h#5 kb\v}gfiD/ 5GxM?%\ 卜洛克寫的史卡德探案跟一般偵探小說不同，一般的推理小說，
( _5+`YsV 你只在乎誰是凶手？如何犯案？然後答案揭曉，
<ORz`^27o 你就不想再看一次。
=F-^RnO%\ a ^/20UFq 5BO!K$6 卜洛克的書，最迷人的是他的過程，誰是凶手一點都不重要。
@"7dk.| 主角慢慢的在紐約街頭遊盪，跟迷人的妓女女友、健談的黑道大哥、
F"TI 9ib 優雅的黑人皮條客、以及街頭小鬼頭，
@Lv_\^2/} 有著一場場精彩的對話，然後你會發現：
Llc|j&yHQ {:8[Md f 自己被吸了進去，而無法自拔。
{O oNhN9 c,%>7U(w_ Sqt" G6< ` i^1U O 一位資深翻譯家說她在翻譯某部卜洛克的書，
1mPS)X _ 當她讀到主角追隨著失蹤少女的平日起居，
Kj|F 尋覓她如何在都市城林裡過日子？
rBPxGBd4 最後主角說了一句讓翻譯家全身發抖的話...
&rWJg6/ 0P/LW|16 fw};.M
她這麼寂寞，她還能上那兒去呢？ utS M x( !VTS
$nJ4 sO-R+G/^7 ojqX#> 0K uvM8 8# 我不知道Silvia上那兒去？可是我決定了，我要去上海。
X}FF4jE]D( ;-Dd\\)p LZ
]py oi H)fo4N4ii 19個月前，我記得我承諾過，要帶Deborah去上海。
BD+~8v z ate%
y b UB6B ?6]ZQ\, 於是，我給Deborah發了視頻。
#_|^C(]! 暑假過得如何？
7B2Og{P ?qW |k6{O I~6 ;9TlQ 「好的不得了，吃了睡，睡了吃，真是太愜意的日子!」
5|t& qUV Deborah手裡還拿著一包洋芋片。
_ILOA]ga# GV[ BpH 5DUPsV 考試成績如何呀？妳不是要去**縣做社區服務？我問。
rzj'!~>U H UI!IOh L6 # d `8bp6} OD, 「切！成績單這種髒事少在本宮面前提起。」
sjkl ? _ Deborah最近迷上了宮廷劇，
G 7JZP T 「我還有十五天的假，到時候就要去服務人民了!」
r+Cha%&D LKY
Q? 7+-}8&s yu 記得我欠妳的承諾嗎？我平靜的說。
&4iIzw` ebVfny$D O5%F-}(: Deborah坐正說話，
Bq8 <FZr#! 「唉！你這人太不夠意思了，欺騙本宮還敢再提...」
sgsMlZ
3/ 2 g==98>cg ]F-6K
eBc 我誠懇的說，我週三要去上海三天，一起去玩唄！好嗎？
K ePHn:c < Y6>L}; }}2hI` 8+|L ph`/? Deborah張大了眼睛跟嘴巴，如同後來在電視台出糗的模樣。
78#ud15Ml 隔了一分鐘，她的嘴巴終於合上，
Kg6 7cmj)f )U`kU`+' 「...好...」
= #fvdj FKm2slzb
5X
-{|r3q ;BvWU\! 2012年7月中 u[q tuM?& $&C%C\(>D rt;>pQ9, 我來到了上海。
[ 此貼被朗朗上口在2017-02-02 18:06重新編輯 ]
