-----【本文修改增訂自舊文
【隨風集】午夜之音補注…Say yes, my boy！】--------------------
A3J=,aRI_v QQ %W3D @ 前幾天下午被媽祖婆逼迫送小鬼去參加什麼才藝比賽哩，
P\@efq@! 咳，痴心父母古來多…奈何媽祖婆也不例外，
.B!
Z0 X"jtPYCpV{ 只是尋個空，趁那口子和其他歐巴桑聊天，
-"x@ V7X 自己偷偷閃人出來透口氣~~~~
UI~ hB4V$] Q4g69IE 就往中山北路的楓香路上逛逛吧~~~
o Z%oP V: FB3}M)G> M 哇，OMG怎麼在以前的大同工學院前面，
g?u=n`k]\ 怎麼好像是到了外國？
MaF4lFmS JC/ nHM 可是這條是「中山北路」耶，用咱們「孫國父」命名的路耶…
E[FE-{B# I:;umyRH 74c5\UxA 
@z=L\ e{ [ 88PCA: 唉，算了吧，以前這條中山北路以前還是日本鬼子的「敕使街道」，
@S&QxE^ 老一輩的叫
「大正町」，過基隆河那座橋叫的是
「明治橋」哩 ，
*{O[
} 後來改朝換代了…叫
「中山」北路，
「中正」橋 ~~~
D&DbxTi 這一帶可是向來以皇上的名諱命名的「天龍國」耶~~~~
[&lH[:Y# L} K8cB 只是物換星移幾度秋，再往北走一點，以前的聯勤外事俱樂部早就不見了，
"}S6a?]V 而小時候記憶裏這一帶的動物園、兒童樂園、再春游泳池更是隨風而逝了…
4 lwoTGVZj +{%)}?F 
Z
?F_({im j&q% @%Gm 不過剛才那一大群「瑪利亞」講著大概是「大家樂」的家鄉話那個畫面，
#K
/95!) 倒是不禁讓我想起當年
「黑名單工作室」(「陳明章」搞滴那張台語新曲風BAND)
RQ 8;_)% 那首
「台北帝國」裏面歌詞裏一句：
+. uQToqy
E+$D$a
中山北路 攏是一陣 奇奇怪怪的查某 .F/s ( ~C HVU3 u $D%Iz 0u
+_D8G nUCOH
VI7
想聽「台北帝國」的大大，自己按連結了。 m@",Zr `f= jZiz
0[ 那段歌詞是這樣子滴…
{9cj itl h" f_T
[ 「
愛國獎券一張賣五塊 要車螺絲就去三重埔 w=5<mw 中山北路 攏是一陣 奇奇怪怪的查某 k/) h @K8@ SAY YES SAY YES SAY YES MY BOY l4 U 原來是美金比咱台幣卡大塊 tC v}+7) 原來是美金 金金金金金金金 金金卡大塊」
E=]|v+#~ hzA+
, /?V- 嘿嘿~~當年這裏有奇奇怪怪的查某~~~的確是
因為美金比咱台幣卡大塊~~~ l;
B
當年隨著「美精」喔，打錯了是「美軍」而來的「美金」太大塊了…
Q9&H/]"v qTG i9OP6/ v]}\Ns/ 在1965 年 11 月 25 日，美國國防部指定台灣為駐越美軍「休息復原計畫」渡假
v z&88jt 地區之一之後，老美大兵只要在向美軍接待中心之後，就可以開始進行五天的「復原之旅」，
_s}`ohKvD (沒像咱當兵時，哪來路程假~~~)
4v9d&
m!< q RRvZhf Y<_;8%S 這些五天急行軍的
「救國大軍」 :*YnH&
(打北越軍救越南國的美國大軍)所帶來的
美金有「多大塊」？
:4r*Jju<V f*Os~@K 那時美軍發給每個大兵125美元作為5天旅行的津貼，而是建議他們帶200美元
)G*xI`( @ 據當時的資料統計，1965 年及 1966 年共接待美軍
oFsV0 {x%) 20079 人，1967 年至 1970 年間共接待美軍 170311 人。
q
w @g 7 而在美軍投入越戰人數最多的1970 年代初期，恐怕估計有 20 萬美軍來台，
! %N@>[ T`GiM%R;g 那麼在各位大大行程中，「房價」好像是個CONCERN，
hV
fANbs 而那時「救國」軍的房價要占他們的預算是多少呢？
y<c7 RK] 美國軍方說是每天每個房間 2元9角美金就夠了，後來美方才調整底價到3元3角，
mri g5{ 那時美金的匯率是釘在40比1，黑市大概可以換到45塊吧…
Zb:Z,O(vn 也就是說在中元大街上的飯店，
g |tclBx 喔，打錯了中山北路上的飯店的房費，會大概占救國預算的40/200
ryb81 .| Ml'lZ ) K{ntl-D&y 但這不是問題~~~
dZ4c!3'F k:N/-P
&+ 房費大概就算150塊台幣一天吧，那麼扣掉房費之後還可以換成多少台幣在台灣花？…
msQ?
V&+< 要想想
那時咱們的小學老師的一個月的薪水大概才200到300台幣之間…
$ <3^( y d)d0,fi?- 唉，人家老美救國軍的救國流程，可比咱們現在救國軍有效率多了，
s(r4m/ 這些老美GI在松山機場一下飛機，便有中美合作的R&R(Rest and Relaxation)
dk 0} q6~ 招待小組的巴士把他們直接載到中山北路三段的外事俱樂部之後，
~
y,m7%L 可能行李一放，就往隔壁的「樂馬飯店(？) 」(現在的海霸王)，
-&lD0p>*g 「對半分仔」就一次把一、二十位美眉送進房間就他們選秀了…
'LR|DS[Ne (為什麼不叫「三七仔」，因為
作這些「涉外」生意的龜公牽猴仔，
3^-\=taN<m 要抽美眉的皮肉錢百分之五十，所以是話「五五仔」或「對半分仔」)…
>Sb3]$$ ClNuO 人家美軍也不用去擔心什麼匯華、匯美的房價要漲啦、還要趕什麼華通巴士啦…
D&qJ@PR 更不用擔心什麼「打的」、「摩的」會亂要價的，因為咱們的條杯杯是管定了~~~
_ER. AKY `]a0z|2'! 像是在1966 年《聯合報》的新聞裏是這樣告訴我們，
\mWH8Z
}Z 咱們的波麗士大人可是比CP的公安認真多了~
JoD@ e[( 「…所謂觀光，交通工具是其中的一項重要部份，治安單位為了配合美軍渡
Y8N
+v+V/ 假，
最近曾數度邀請計程車及三輪車同業公會開會商討加強管理辦法， o/&
IT(v 諸如嚴禁計程車及三輪車工友高價索取車資，服務態度必須和藹有禮，
Of}C. N 8 嚴禁將計程車租給美軍自行駕駛等，都在治安單位諄諄叮囑之列。」
jsP+,brO p =-~qBw 咳，有時我也常常和站上的大大們一樣，
')Y1c O 都想把那些雞頭給抓來咱們這寶地瞧瞧，
w: mm@8N 看看「服務業」是應該怎麼搞滴才對啊，
kM(m$Oo. 哪有動不動就加價的…常在這裏看到什麼CP、CA的桑拿，
F^5\w-gLY 有什麼「雙飛打折」，還是加個「培訓妓師」加個100rmb滴，
r; +a%?P )jh~jU? c@ 看了之後我就說了，這皮肉生意不是這麼作滴…
(O& HCT| 看看咱們這裏的「中元大街」，
3PlIn0+LX 喔，打錯了~~是「中山北路」當年是怎麼搞服務滴…
8is QL 7}`FXB 引一則1969 年 3 月 22 日，《聯合報》的新聞給大家瞧瞧~~
%D~Mij y q[@Cw %AmyT 「台北市警局最近應美軍單位的請求，由美軍扮『尋歡客』，擒拿色情黃牛及
Lyit`j~yH 娼妓。美軍單位鑑於在台北市區內，尤其在中山北路一帶，美軍人員經常受到一
69`*u<{PC 些色情黃牛的騷擾。他們除精神上受干擾外，有的人在各種言語誘惑下，陷入了
T 2Yc` + 色情黃牛的圈套，不但鈔票被撈光，而且事後身體還染上了病毒。那晚十點多，
Rr}m(e= 正值中山北路夜生活開始之際，這位美軍『尋歡客』走到民權西路與中山北路口，
Z*=$n_
G 即有一名色情黃牛上前搭訕，並表示：
三個小姐陪宿，價錢仍然以一個小姐計算。 Eqh*"hE7 這位美軍起初假裝不願意，復經色情黃牛再三吹噓，才勉強答應。色情黃牛所指
3 rR 1/\ 定的地點是農安街一家飯店，他們告訴這位美軍『尋歡客』，到了這家飯店門口附
KN>h*eze 近即會有人將三個小姐送上，那時就要付款。這位由美軍辦案人員扮裝的「尋歡
;s -@m< 客」，遵照著色情黃牛的約定，到達該飯店門口，果然有三個小姐從暗處走出，主
IR8yE`(h 動摟抱著他，走進去。」
3$.#\*s_4 uQ7lC~ 看到沒有，
「三飛四P」耶，加量不加價~~~服務業要這樣搞才行嘛~~~
R iFUa
$
pF(6M3>IN $V F$Ok> B>@l(e)b kdaq_O: s 在當年那個時代，不是連「開房間」都要被臨檢滴嗎？
GI
nw7 那麼~~救國新兵怕不怕當時的嚴打呢？還有查房呢？
qd<I;*WV #w:nj1{_ 別開玩笑了~~~咱們政府沒有把錢往外推滴道理…
&y7xL-xP 雖在早當年咱們這KMT政府和對岸的政府都一樣，
*]nk{jo2 0E)M6
j
J 管你什麼qq妹，只要未婚男女共處一室， 9 !.S9[[N
只要不是夫妻去開房間就是野鴛鴦， <(H<*Xf9
先帶回警局登記之後再說， ,H1K sN 但是看看~~~警備總部訂定的
^F&j;8 U 「接待駐越來台渡假美軍聯合執行小組實施要點」 UD 9JE S, 這要是查到美軍在開房間時，要是帶的美眉有「吧女工作證」
~YByyJG
還拿得出「吧女外出證」的話，那就…咳，不提也罷~~
v8n^~=SH 反正就是「槍桿子」和「美金」最大…
- FJLM 學術上的用語叫
「超國民待遇」~~~
N|3#pHm@ gdq6jz l=x(
CTxP3a9] 為了讓救國大軍安心救國，
M+b?qw 看看當時兩大報的「聯合報」在 1967 年 4 月 27 日的評論怎麼說呢 ：
2jxIr-a1G '8(Ui
B5d 「~~台北市警察局第二、五分局，最近在深更夜靜時，突擊檢查轄內觀光旅社，
OL_jU2,fv 一發現涉嫌賣淫的女郎，悉數以違警罰法處理。…由於警方在取締時，不問
h\Q@zR*0a 是否涉嫌賣淫，一概帶返偵辦。引起了社會上的非議。外籍來台灣觀光或度
lQy-&d|=#^ 假人士認為：他們花了很高的代價，召來女郎陪宿，以求解除旅途寂寞之苦。
S)/548=` 誰知警察上門將他的陪宿女郎拘走，害得他在物質及精神雙方面，均蒙受損
M27H {} v 失，這不僅妨礙他們的安寧，而且連自由也被束縛住了。
這種警察打擾觀光 G& YcXyH 客的行為，一旦傳揚到海外各地，將影響觀光客來台度假與觀光。因為東南
2\;/mQI 2A 亞各地都歡迎外來的遊客，既然他們在台灣得不到安寧，何不轉往他處。」
^;tB,7:*V O 0 $V+fE WdB\n/BWB 當年的救國新兵怕無套中出中標？怕酒店宰肥羊？
q([{WZ:6Oq 怕有辦臨時牌的美眉混進來？
i1'G_bo4F7 ;lfv.-u:< 看看1965 年11 月13 日《聯合報》上怎麼說滴…
f>|<5zm#< 「…同時針對酒吧業者有如下的要求和規定：
y|zIu I-p (一)
酒吧女郎應每二星期檢查身體一次，每兩個月驗血一次。(二)各
12;YxW>[ 酒吧職工及
吧女應先向警局登記，並於工作時佩帶名牌，以資識別， KP7 { 如此可以避免無照吧女混雜其間，從而減少流弊發生。(三)
酒吧酒價 v["_t/_ 應予標明。(四)服務必須親切，不得與客人爭吵…」
UcH#J &r D4uAwm c
應該請CP的業者大膽投書給新聞媒體…
\
FJ ae 這種打來打去，對地方經濟是很不好滴~~~
]&dPY[~,/i 大夥都往「泰痞幫」滴地盤上流動了，
[B +:)i 這「生產」事業、「第三產業」還能搞得下去嗎？
mkrVeBp #on ,;QN 看到以上咱們有為的政府的作法沒有？
lD-2 5~YV 當年咱們貴寶地政府可就實際得多，多歡迎帶美金的女票啊~~~
A(n#k&W1fZ 可比CP小鎮務實多了吧~~~
G6+6u Wvl qw>v u7/z 9%bErMH L $\|Q+ 7lQ 不過說回來，「美金比咱台幣卡大塊」 IW-|"5?9'
中前面說的「台北帝國」歌詞裏的…
4C
;y2`C 「
中山北路 攏是一陣 奇奇怪怪的查某 ]2
$T 6 SAY YES MY BOY SAY YES MY BOY 2+Oz$9`. G*jq5_6 這裏面講的「
Say yes my boy」是首當年流行的算是西洋歌吧…
a6O <t;& Zxozhmg cBv"d ~ b*/Mco 9O Say Yes, My Boy 2e
03m62* -- Emy Jackson
`zB bB^\`W 6 N:Ps8Hg Say yes my boy *2rc Y
Be my love, be my love USS%T<Vk Say yes my boy X(\L1 N Be my love, say yes my boy hljKBx ~ WW2 hwB ( Why you are so cool to me ? 7_jlNr7uk I won't ask you no more )lz~Rt;1i Why you are so mean to me ? :,g]Om^ You are making me crazy 7[!dm _ |~PaCw8-ge Say yes my boy B9%%jEH* Be my love, say yes my boy 6As%<g= U3` ?Z`i( 答應我吧！男孩 B |,d
`uZMln @ 答應我吧！男孩 1
-C~C]& 做我的情人 $15H_X*! 答應我吧！男孩 FCWk8 / 做我的情人，答應我吧！男孩 R[)bGl
6# +S` cUn7 為何你對我這麼冷淡？ ?%Ww3cU+J 我不會再要求你什麼 9!kp3x/` 為何你對我這麼殘酷？ UEhFId 你快把我逼瘋了
`xx3JQv[ X$6QQnyR 答應我吧！男孩 @|bJMi 做我的情人，答應我吧！男孩 Y=g]\%-PB cb s ; 這首歌曲聽起來是西洋歌，
r
s( e 可是卻是道道地地日本人作的歌曲，
$R NHRA. 是在1965年首次出道的專輯
「淚的太陽」(Crying In A Storm)
/l h1sHgD 其中一首非常輕快的歌曲，
) xK W 作詞者應該是日本哥倫比亞唱片公司專屬的作詞，湯川れい子，
gNc;P[ 和作曲者：中島安敏~~~
g"(@+\XZH" "z;R"sv\ 原唱者
Emy Jackson(愛咪傑克森)是出生在英國的日本人，
hQlyqTP|2 這張唱片發行時還在日本橫濱的美國學校上學，
9NNXj^7 也因為那張「
淚的太陽」(這首歌被後來鄧麗君翻唱為「
淚灑太陽」，
E!BzE_|i 呵呵，不知可有大大們還記得這首歌？)
]>Gi_20*. 大紅大紫過一陣子~~~~
!2^~ar{2 .U44 p*I 
P} qpy\/(4 W0Y
,3;0 e s~1@Jb
9 * huO# 唉，當年在中山北路上那些為老美打造滴K房、俱樂部裏，
d> F. C> 咱們寶島滴K妹對來台「救國」…(嗯，
打越戰救越南國)的美國大兵，
|\/\FK]?] 可能也只會唱這種英文歌詞特別簡單滴日本製的「山寨」西洋歌曲吧？
%g{)K)$,ui 要是不是唱這種超雞老爹稱之為「chewing gun song」的話…
cc:$$_'L 恐怕一下子就露餡穿幫了~~~
YDj5+'y &%;n 9K 這首歌後來「文夏」找了「文香」、「文鳳」、「文雀」、「文鶯」，組成了
= ^Vp \ 四鳳一凰的文夏四姊妹合唱團，也把這首曲子翻唱成台語的
「孩子的夢」 j>uu3ADd2 ]!~?j3-k Q 詞：文夏
ek]nLN >/l B%<$/ 細漢伊 我的BOY V|[ NL4 伊愛我 伊愛我 ]f&f_"D 細漢伊 我的BOY p>#q* eU5 伊愛我 細漢的BOY N u\<Xr8 我也思慕伊 若是看伊的笑容 %u_dxp x 會乎我為伊來迷 也會想伊歸日 z[my f] @ 細漢伊 我的BOY Dln1 R[ 伊愛我 細漢的BOY /y 6f ~F e-[PuJ
想聽的大大，自己按連結了。 ,D]g]#Lq CC;^J-h/ 江淑娜唱的「孩子的夢」版本連結 ?u/UV,";y \=]`X2Ld 想聽國語版滴，則有「姚蘇蓉」唱滴版本連結，請自行按下囉 U_ j[<.aN) } p?6 7y/ 後來
「謝金燕」也唱了一首
GZKYRPg Say Yes My Boy ，
VJFFH\!` 算是這首曲子的衍生改編曲吧，
!n P4S)A 也讓各位大大參考一下…
xU Cq%r_ 但歌曲的旋律幾乎就不同了~~~
3bR%#G% 9 q
2 vT^ 詞/曲：葉佳修
R!lug;u# Say Yes My Boy乎阮淡薄啊勇氣對你講坦白 o4J@M{xb_ 哪有話 咱甭假Say Yes My Boy ICr.Gwe3_ 定定攏笑笑顧在人誤 無人知影阮越頭外狼狽 -sZb+2tDa 家己爆芽家己開花 家己目屎洗鏡了後家已撥 5Pxx)F9] 乎人准笑虧嘛好攏全心內話 講到愛情確實我欠栽培 BG=
J8 歸塊哪像還未過火的玻璃 冷冷透明講袂出到底是啥貨 {K6Z.-.` Say Yes Hey You Oh My Boy甭乎阮哪風箏布 o if|X7H; 哪嫌阮太高阮嘛 目瞅金金等你用愛來點火 E^br-{|{ Say Yes Hey You Oh My Boy甭乎阮哪風箏布 <VutwtA 別人用嘴皮阮用心交陪 你哪到今還不肯Say Yes My Boy 6-0sBB9=u #z<# oC5 ZoSyc--Bv 想聽的大大，請自行按下連結囉 HtiIg a 7 "Dc\w@`E 0 &[_@f# 不過，說說回來~~我小時候是覺得奇怪的是~~~
q-ko)] 這些老美大兵當年怎麼會對
~!Nw]lb! 這些沒能辦法溝通，還講著「洋涇浜」 英文的K妹感興趣呢？
!c1M{klP W$()W)
F& m9G >r 這些傻傻的美軍怎麼就
SAY YES SAY YES… ?6{g7S% 這些BOY怎麼就那麼容易就SAY YES了呢？ &1?6Q_p6c ?6hd(^ 唉，等到我加入流金之後，經上海會長老鷹葛格提點才恍然大悟！~~~
+!E9$U>6% gIusp917 這首歌詞裏不是講得很清楚嗎？
5 E1`qof 這個MY BOY會SAY YES？
a]xGzv5 iyd$_CJ z
12m-$/5n+ q=D8 Nz G%;>_E 是因為~~~
'b z&m( ! LHXR7Fjc pe2:~}WB ey,f igjd. hayJgkZ ' ,UNk]vd hITYBPqRO QB!_z4UJ_; 這是因為~~~
E2YVl%. EP>Lh7E9n '`. -75T ]8DTk! 4,Oa(b 懂了吧？因為~~~~
hliO /3g
F:q8.^HTJ 誰叫
「B(屄)」 是咱們「普羅」男孩們滴最愛呢？
dJ Q
K|/ U]_WX(4 @ 這「屄男孩」們呢~~~要是碰到上海會長所講滴
「那兩片皮」 B RskxyL&, 就毫無抵抗能力~~~於是~~~~只能SAY YES囉~~~~
EhM=wfGKw )KVr2y;RF 
[ 此貼被左公羊在2014-01-12 22:57重新編輯 ]
